[問題]"檢視新文章" 與 "檢視熱門的主題"意義

[jhangjc]

●主機作業系統：Windows XP Home
●快速架站程式：Appserv2.5.4a
●免費空間連結：無
●您的上網方式：社區網路
●您安裝的程式：略
●您的 phpBB 版本：3.0.2
●您的 domain (網域名稱) ：無
●您的 phpBB 連結網址：無

請問phpbb3提供的"檢視新文章" 與 "檢視熱門的主題"
背後在search是搜出哪些條件的文章呢?
我從search.php查找case newposts及active_topics
檢視新文章 是否指的是文章發布時間 大於 目前使用者最後一次登入的時間
檢視熱門的主題 我就有看沒有懂了，是否有人可以解答一下呢?謝謝~

[心靈捕手]

●主機作業系統：Windows XP Home
●快速架站程式：Appserv2.5.4a
●免費空間連結：無
●您的上網方式：社區網路
●您安裝的程式：略
●您的 phpBB 版本：3.0.2
●您的 domain (網域名稱) ：無
●您的 phpBB 連結網址：無

請問phpbb3提供的"檢視新文章" 與 "檢視熱門的主題"
背後在search是搜出哪些條件的文章呢?
我從search.php查找case newposts及active_topics
檢視新文章 是否指的是文章發布時間 大於 目前使用者最後一次登入的時間
檢視熱門的主題 我就有看沒有懂了，是否有人可以解答一下呢?謝謝~

'新文章' 的定義, 正如您所言--文章發布時間 大於 目前使用者最後一次登入的時間
至於, '熱門的主題' 應該是指 '7 天內有新 (回覆) 文章的主題'.

這部分, 將待討論後, 適時修正中文翻譯.

[心靈捕手]

●主機作業系統：Windows XP Home
●快速架站程式：Appserv2.5.4a
●免費空間連結：無
●您的上網方式：社區網路
●您安裝的程式：略
●您的 phpBB 版本：3.0.2
●您的 domain (網域名稱) ：無
●您的 phpBB 連結網址：無

請問phpbb3提供的"檢視新文章" 與 "檢視熱門的主題"
背後在search是搜出哪些條件的文章呢?
我從search.php查找case newposts及active_topics
檢視新文章 是否指的是文章發布時間 大於 目前使用者最後一次登入的時間
檢視熱門的主題 我就有看沒有懂了，是否有人可以解答一下呢?謝謝~

'新文章' 的定義, 正如您所言--文章發布時間 大於 目前使用者最後一次登入的時間
至於, '熱門的主題' 應該是指 '7 天內有新 (回覆) 文章的主題'.

這部分, 將待討論後, 適時修正中文翻譯.

個人先起個頭, 做以下修正:
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php ... 61#p269161

一般而言, '熱門' 的主題, 主要是指 '觀看數較多' 的主題;
然而, 此處的搜尋條件, 則是以 '7 天內新發表 (或有新回覆)' 的主題.

所以, 若能將 '熱門' 修改為 '最近討論' 的主題, 或許較為符合原定義.

P.S.
'目前使用者最後一次登入的時間' 修改為 '目前使用者上一次登入的時間' 比較貼切.