acp/common.php

phpBB 3.1.x Chinese Language
phpBB 3.1.x 中文語系之問題討論!

版主: 版主管理群, 譯文組

版面規則
本區是討論關於 phpBB 3.1.x 中文語系之問題討論!

acp/common.php

文章rex » 2014-11-02 22:25

除了修改開頭與結尾的統一格式之外,只有新增數行對應新功能的文字敘述。
全面支援 phpBB3.2.x 版本虛擬空間
phpBB3.2.x 展示網站:https://32x.kukan.tw/index.php
台灣[不限流量]虛擬主機
*可自由調整php 版本。
*免費 SSL 簽章。
https://kukan.tw/product/category/1/product/5

---------------------------------------------------------------------------
修改程式前必要的前置條件:
1.頭腦清晰。
2.備份檔案。
3.一心不二用。
4.再3確認。
缺一不可阿 @0@"
頭像
rex
版面管理員
版面管理員
 
文章: 566
註冊時間: 2001-11-01 15:28
來自: 竹貓星球

Re: acp/common.php

文章rex » 2014-11-04 19:14

14/11/04 PM19:14 修正錯誤的符號及語意上的調整。
全面支援 phpBB3.2.x 版本虛擬空間
phpBB3.2.x 展示網站:https://32x.kukan.tw/index.php
台灣[不限流量]虛擬主機
*可自由調整php 版本。
*免費 SSL 簽章。
https://kukan.tw/product/category/1/product/5

---------------------------------------------------------------------------
修改程式前必要的前置條件:
1.頭腦清晰。
2.備份檔案。
3.一心不二用。
4.再3確認。
缺一不可阿 @0@"
頭像
rex
版面管理員
版面管理員
 
文章: 566
註冊時間: 2001-11-01 15:28
來自: 竹貓星球

Re: acp/common.php

文章心靈捕手 » 2014-11-04 20:22

rex 寫:14/11/04 PM19:14 修正錯誤的符號及語意上的調整。

原來之前的標點符號有誤! :oops:

建議您再比對 3.1.0 版英語,修正以下行數:
553
555
564
565
施比受有福,歡迎來信賜教,謝謝 & 再見!
祝福您 好運 ^_^
歡迎加入★★心靈捕手★★ :: 討論區!!
http://wang5555.hopto.org/phpBB3/
p.s. 奉老婆之命:在晚上十一點前,得關機睡覺!!!
頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
 
文章: 8585
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan

Re: acp/common.php

文章rex » 2014-11-04 20:36

老師,我的錯誤是類似 「%1$s」卻寫成 」%1$s」 :oops:

會用全型符號「」是依據之前的文章所編寫:
viewtopic.php?f=117&t=51169
全面支援 phpBB3.2.x 版本虛擬空間
phpBB3.2.x 展示網站:https://32x.kukan.tw/index.php
台灣[不限流量]虛擬主機
*可自由調整php 版本。
*免費 SSL 簽章。
https://kukan.tw/product/category/1/product/5

---------------------------------------------------------------------------
修改程式前必要的前置條件:
1.頭腦清晰。
2.備份檔案。
3.一心不二用。
4.再3確認。
缺一不可阿 @0@"
頭像
rex
版面管理員
版面管理員
 
文章: 566
註冊時間: 2001-11-01 15:28
來自: 竹貓星球

Re: acp/common.php

文章心靈捕手 » 2014-11-04 21:53

rex 寫:老師,我的錯誤是類似 「%1$s」卻寫成 」%1$s」 :oops:

會用全型符號「」是依據之前的文章所編寫:
viewtopic.php?f=117&t=51169

除了符號有錯,3.1.0 版在上述 4 行都各有「%1$s」、「%2$s」、「%3$s」;
其順序不一定,請小心比對! :-)
施比受有福,歡迎來信賜教,謝謝 & 再見!
祝福您 好運 ^_^
歡迎加入★★心靈捕手★★ :: 討論區!!
http://wang5555.hopto.org/phpBB3/
p.s. 奉老婆之命:在晚上十一點前,得關機睡覺!!!
頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
 
文章: 8585
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan

Re: acp/common.php

文章rex » 2014-11-04 22:43

了解,謝謝捕手老師提醒,已完成修正。 :oops:
全面支援 phpBB3.2.x 版本虛擬空間
phpBB3.2.x 展示網站:https://32x.kukan.tw/index.php
台灣[不限流量]虛擬主機
*可自由調整php 版本。
*免費 SSL 簽章。
https://kukan.tw/product/category/1/product/5

---------------------------------------------------------------------------
修改程式前必要的前置條件:
1.頭腦清晰。
2.備份檔案。
3.一心不二用。
4.再3確認。
缺一不可阿 @0@"
頭像
rex
版面管理員
版面管理員
 
文章: 566
註冊時間: 2001-11-01 15:28
來自: 竹貓星球

Re: acp/common.php

文章心靈捕手 » 2014-11-05 10:04

rex 寫:了解,謝謝捕手老師提醒,已完成修正。 :oops:

請原諒我的吹毛求疵,還是發現一些問題。 :oops:

最主要的問題是,在拒絕主題或文章時,作者的參數是「%3$s」,其餘皆為「%2$s」。
其次是小問題修正:
    文章、主題或作者之後,加引號;理由之後,不必加引號。
    英語的引號前後都有空格,中文的引號前後,不必加空格。
呵呵!有些空格應該是 3.0.12 版就存在的。 :mrgreen:

以下的修改提供您參考:

--找到 231 行--
代碼: 選擇全部
    'CRON_NO_SUCH_TASK'     => '找不到 cron 任務 「%s」。',

--取代成--
代碼: 選擇全部
    'CRON_NO_SUCH_TASK'     => '找不到 cron 任務「%s」。',


--找到 553 行--
代碼: 選擇全部
    'LOG_DELETE_POST'           => '<strong>已刪除文章 「%1$s」,其作者是 %2$s ,理由如下</strong><br />» %3$s',

--取代成--
代碼: 選擇全部
    'LOG_DELETE_POST'           => '<strong>已刪除文章「%1$s」,其作者是「%2$s」,理由如下</strong><br />» %3$s',


--找到 555 行--
代碼: 選擇全部
    'LOG_DELETE_TOPIC'          => '<strong>已刪除主題 「%1$s」,其作者是 %2$s ,理由如下</strong><br />» %3$s',

--取代成--
代碼: 選擇全部
    'LOG_DELETE_TOPIC'          => '<strong>已刪除主題「%1$s」,其作者是「%2$s」,理由如下</strong><br />» %3$s',


--找到 564 行--
代碼: 選擇全部
    'LOG_POST_DISAPPROVED'      => '<strong>已拒絕文章 「%1$s」 ,其作者是 %2$s ,理由如下</strong><br />» 「%3$s」',

--取代成--
代碼: 選擇全部
    'LOG_POST_DISAPPROVED'      => '<strong>已拒絕文章「%1$s」,其作者是「%3$s」,理由如下</strong><br />» %2$s',


--找到 565 行--
代碼: 選擇全部
    'LOG_POST_EDITED'           => '<strong>已編輯文章 「%1$s」 ,其作者是 %2$s ,理由如下</strong><br />» 「%3$s」',

--取代成--
代碼: 選擇全部
    'LOG_POST_EDITED'           => '<strong>已編輯文章「%1$s」,其作者是「%2$s」,理由如下</strong><br />» %3$s',


--找到 569 行--
代碼: 選擇全部
    'LOG_RESTORE_TOPIC'         => '<strong>還原主題 「%1$s」,其作者是</strong><br />» %2$s',

--取代成--
代碼: 選擇全部
    'LOG_RESTORE_TOPIC'         => '<strong>還原主題「%1$s」,其作者是</strong><br />» %2$s',


--找到 570 行--
代碼: 選擇全部
    'LOG_SOFTDELETE_POST'       => '<strong>刪除文章 「%1$s」,其作者是 「%3$s」,理由如下</strong><br />» %2$s',

--取代成--
代碼: 選擇全部
    'LOG_SOFTDELETE_POST'       => '<strong>刪除文章「%1$s」,其作者是「%2$s」,理由如下</strong><br />» %3$s',


--找到 571 行--
代碼: 選擇全部
    'LOG_SOFTDELETE_TOPIC'      => '<strong>刪除主題 「%1$s」,其作者是 「%2$s」,理由如下</strong><br />» %3$s',

--取代成--
代碼: 選擇全部
    'LOG_SOFTDELETE_TOPIC'      => '<strong>刪除主題「%1$s」,其作者是「%2$s」,理由如下</strong><br />» %3$s',


--找到 577 行--
代碼: 選擇全部
    'LOG_TOPIC_DISAPPROVED'     => '<strong>已拒絕主題 「%1$s」,其作者是 「%3$s」,理由如下</strong><br />» %2$s',

--取代成--
代碼: 選擇全部
    'LOG_TOPIC_DISAPPROVED'     => '<strong>已拒絕主題「%1$s」,其作者是「%3$s」,理由如下</strong><br />» %2$s',


--找到 616 行--
代碼: 選擇全部
    'LOG_GROUP_DEFAULTS'    => '<strong>已設定 「%1$s」 為預設會員群組</strong><br />» %2$s',

--取代成--
代碼: 選擇全部
    'LOG_GROUP_DEFAULTS'    => '<strong>已設定「%1$s」為預設會員群組</strong><br />» %2$s',


--找到 625 行--
代碼: 選擇全部
    'LOG_USERS_PENDING'     => '<strong>會員申請加入 「%1$s」 群組而需要被審核</strong><br />» %2$s',

--取代成--
代碼: 選擇全部
    'LOG_USERS_PENDING'     => '<strong>會員申請加入「%1$s」群組而需要被審核</strong><br />» %2$s',
施比受有福,歡迎來信賜教,謝謝 & 再見!
祝福您 好運 ^_^
歡迎加入★★心靈捕手★★ :: 討論區!!
http://wang5555.hopto.org/phpBB3/
p.s. 奉老婆之命:在晚上十一點前,得關機睡覺!!!
頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
 
文章: 8585
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan

Re: acp/common.php

文章rex » 2014-11-05 17:59

老師別這麼說,是我沒注意到細節~

本是我負責的範圍卻讓老師費心除錯,真是慚愧 :$

已將相關錯誤修正,請大家重新下載,謝謝。
全面支援 phpBB3.2.x 版本虛擬空間
phpBB3.2.x 展示網站:https://32x.kukan.tw/index.php
台灣[不限流量]虛擬主機
*可自由調整php 版本。
*免費 SSL 簽章。
https://kukan.tw/product/category/1/product/5

---------------------------------------------------------------------------
修改程式前必要的前置條件:
1.頭腦清晰。
2.備份檔案。
3.一心不二用。
4.再3確認。
缺一不可阿 @0@"
頭像
rex
版面管理員
版面管理員
 
文章: 566
註冊時間: 2001-11-01 15:28
來自: 竹貓星球

Re: acp/common.php

文章心靈捕手 » 2014-11-06 08:01

rex 寫:老師別這麼說,是我沒注意到細節~

本是我負責的範圍卻讓老師費心除錯,真是慚愧 :$

已將相關錯誤修正,請大家重新下載,謝謝。

謝謝您!辛苦啦! (:Y)
施比受有福,歡迎來信賜教,謝謝 & 再見!
祝福您 好運 ^_^
歡迎加入★★心靈捕手★★ :: 討論區!!
http://wang5555.hopto.org/phpBB3/
p.s. 奉老婆之命:在晚上十一點前,得關機睡覺!!!
頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
 
文章: 8585
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan

Re: acp/common.php

文章心靈捕手 » 2014-11-13 10:47

統整語意:

--找到--
代碼: 選擇全部
   'ACP_EXTENSION_MANAGEMENT'   => '外掛管理器',
   'ACP_EXTENSIONS'         => '管理外掛',

--取代成--
代碼: 選擇全部
   'ACP_EXTENSION_MANAGEMENT'   => '擴充功能管理',
   'ACP_EXTENSIONS'         => '管理擴充功能',
施比受有福,歡迎來信賜教,謝謝 & 再見!
祝福您 好運 ^_^
歡迎加入★★心靈捕手★★ :: 討論區!!
http://wang5555.hopto.org/phpBB3/
p.s. 奉老婆之命:在晚上十一點前,得關機睡覺!!!
頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
 
文章: 8585
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan

Re: acp/common.php

文章心靈捕手 » 2014-11-15 15:01

修正語意:

--找到54行--
代碼: 選擇全部
   'ACP_BAN_USERNAMES'         => '封鎖的會員名稱',

--取代成--
代碼: 選擇全部
   'ACP_BAN_USERNAMES'         => '封鎖的會員',
施比受有福,歡迎來信賜教,謝謝 & 再見!
祝福您 好運 ^_^
歡迎加入★★心靈捕手★★ :: 討論區!!
http://wang5555.hopto.org/phpBB3/
p.s. 奉老婆之命:在晚上十一點前,得關機睡覺!!!
頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
 
文章: 8585
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan

Re: acp/common.php

文章心靈捕手 » 2014-11-27 13:40

依照驗證結果修改:

--找到 783 行--
代碼: 選擇全部
      1 => '<strong>已刪除會員警告<br />» %1$s',

--取代成--
代碼: 選擇全部
      1 => '<strong>已刪除會員警告</strong><br />» %1$s',
施比受有福,歡迎來信賜教,謝謝 & 再見!
祝福您 好運 ^_^
歡迎加入★★心靈捕手★★ :: 討論區!!
http://wang5555.hopto.org/phpBB3/
p.s. 奉老婆之命:在晚上十一點前,得關機睡覺!!!
頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
 
文章: 8585
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan


回到 [3.1.x] 中文

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 2 位訪客

Partnership: phpBBHacks.com
cron