############################################################## 
## Title: phpBB 3.0.5 to phpBB 3.0.6-RC1 正體中文手動修改
## Author: Acyd Burn < N/A > (Meik Sievertsen) N/A 
## Translator: phpBB-TW 心靈捕手 http://phpbb-tw.net/phpbb/index.php
## Description: 
##
##		These are the phpBB 3.0.5 to phpBB 3.0.6-RC1 Language Pack Changes summed up
##		into a little Mod. These changes are only partial and do not include any code
##		changes, therefore not meant for updating phpBB.
## 
## Files To Edit: 
##		language/zh_cmn_hant/acp/ban.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/board.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/common.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/database.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/forums.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/groups.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/language.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/permissions.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/permissions_phpbb.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/posting.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/profile.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/prune.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/styles.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/users.php
##		language/zh_cmn_hant/common.php
##		language/zh_cmn_hant/email/admin_welcome_inactive.txt
##		language/zh_cmn_hant/email/coppa_resend_inactive.txt
##		language/zh_cmn_hant/email/coppa_welcome_inactive.txt
##		language/zh_cmn_hant/email/installed.txt
##		language/zh_cmn_hant/email/user_reactivate_account.txt
##		language/zh_cmn_hant/email/user_remind_inactive.txt
##		language/zh_cmn_hant/email/user_resend_inactive.txt
##		language/zh_cmn_hant/email/user_welcome.txt
##		language/zh_cmn_hant/email/user_welcome_inactive.txt
##		language/zh_cmn_hant/help_bbcode.php
##		language/zh_cmn_hant/help_faq.php
##		language/zh_cmn_hant/install.php
##		language/zh_cmn_hant/mcp.php
##		language/zh_cmn_hant/memberlist.php
##		language/zh_cmn_hant/posting.php
##		language/zh_cmn_hant/search.php
##		language/zh_cmn_hant/ucp.php
##		language/zh_cmn_hant/viewtopic.php
##
## Included Files: 
##		language/zh_cmn_hant/captcha_qa.php
##		language/zh_cmn_hant/captcha_recaptcha.php
##		language/zh_cmn_hant/email/pm_report_closed.txt
##		language/zh_cmn_hant/email/pm_report_deleted.txt
## License: http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU General Public License v2 
############################################################## 

#
#-----[ COPY ]------------------------------------------
#
copy language/zh_cmn_hant/captcha_qa.php to language/zh_cmn_hant/captcha_qa.php
copy language/zh_cmn_hant/captcha_recaptcha.php to language/zh_cmn_hant/captcha_recaptcha.php
copy language/zh_cmn_hant/email/pm_report_closed.txt to language/zh_cmn_hant/email/pm_report_closed.txt
copy language/zh_cmn_hant/email/pm_report_deleted.txt to language/zh_cmn_hant/email/pm_report_deleted.txt

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/ban.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 50 行
	'BAN_UPDATE_SUCCESSFUL'	=> '封鎖列表更新成功',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'BANNED_UNTIL_DATE'		=> '直到 %s', // 例如：「直到 Mon 13.Jul.2009, 14:44」
	'BANNED_UNTIL_DURATION'	=> '%1$s (直到 %2$s)', // 例如：「7 days (直到 Tue 14.Jul.2009, 14:44)」

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/board.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 72 行
	'ALLOW_PM_ATTACHMENTS'		=> '允許在私人訊息中附加檔案',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'ALLOW_PM_REPORT'			=> '允許會員檢舉私人訊息',
	'ALLOW_PM_REPORT_EXPLAIN'	=> '如果啟用，那麼會員將有檢舉他們已接收私人訊息或傳送給論壇版主的選項。這些私人訊息將會顯示在 MCP 中。',
	'ALLOW_QUICK_REPLY'			=> '允許快速回覆',
	'ALLOW_QUICK_REPLY_EXPLAIN'	=> '這個設定定義快速回覆的啟用與否。如果啟用，那麼需要在版面的快速回覆選項也同時啟用。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 92 行
	'ACP_AVATAR_SETTINGS_EXPLAIN'	=> '頭像一般是會員用於聯想到自己的一個小的，獨特的圖檔。根據風格，當檢視文章時，它們經常顯示在會員名稱的下面。在這裡，您可以決定會員如何定義他們的頭像。請注意！如果允許會員上傳頭像，您必須建立下面您所命名的資料夾，並確定這個資料夾對於網站伺服器是可寫入的。同時也請注意！那個檔案大小限制只對頭像上傳有效，對於連結的頭像是沒有限制的。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'ALLOW_AVATARS'					=> '啟用頭像',
	'ALLOW_AVATARS_EXPLAIN'			=> '允許一般頭像的使用；<br />如果您停用一般頭像或某些模式的頭像，這被停用的頭像將不再顯示於論壇上，但是會員仍然可由 UCP 下載他們自己的頭像。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 98 行
	'ALLOW_REMOTE_EXPLAIN'			=> '頭像連結來自其他網站。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'ALLOW_REMOTE_UPLOAD'			=> '允許使用外部連結上傳頭像',
	'ALLOW_REMOTE_UPLOAD_EXPLAIN'	=> '允許自另外的網站上傳頭像。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 151 行
	'ENABLE_QUEUE_TRIGGER'			=> '啟用審核文章',
	'ENABLE_QUEUE_TRIGGER_EXPLAIN'	=> '如果他們的文章數量少於底下的設定數值，那麼啟用註冊會員的文章將需要核准發表的能力。 這個設定不影響版面權限的設定。',
	'QUEUE_TRIGGER_POSTS'			=> '審核文章的最大數量',
	'QUEUE_TRIGGER_POSTS_EXPLAIN'	=> '如果啟用審核文章，那麼使用者的文章數量必須達到這個數值，才可以被核准發表。如果使用者的文章數量少於這個設定，那麼將自動被視為待審文章。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
# (移除上面 4 行)


#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 154 行
	'CHAR_LIMIT_EXPLAIN'			=> '每篇文章所允許發表的字元上限。設定為 0，表示沒有限制。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'DELETE_TIME'					=> '刪除時間限制',
	'DELETE_TIME_EXPLAIN'			=> '有效刪除新文章的時間限制。設定 0 表示停用此功能。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 173 行
	'MAX_POST_URLS_EXPLAIN'			=> '在一篇文章中允許的最多連結數量。設定為 0，表示沒有限制。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'MIN_CHAR_LIMIT'				=> '每篇文章/私訊最少字元數',
	'MIN_CHAR_LIMIT_EXPLAIN'		=> '每篇文章/私訊所允許發表的字元下限。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 181 行
	'SMILIES_LIMIT_EXPLAIN'			=> '在一篇文章中允許的最多表情符號數量。設定為 0，表示沒有限制。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'SMILIES_PER_PAGE'				=> '每頁表情符號數',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 209 行
	'ACC_ACTIVATION_EXPLAIN'	=> '這決定了會員是否可以在註冊後立刻登入討論區，還是必須進行確認。您也可以完全地停止新的註冊。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'NEW_MEMBER_POST_LIMIT'			=> '新會員文章限制',
	'NEW_MEMBER_POST_LIMIT_EXPLAIN'	=> '新會員直到他們達到此文章數之前，都是在 <em>新註冊會員</em> 群組之內。您可以使用這個群組讓他們使用 PM 系統，或去檢視他們的文章。<strong>設定 0 表示停用此功能。</strong>',
	'NEW_MEMBER_GROUP_DEFAULT'		=> '預設為新註冊會員群組',
	'NEW_MEMBER_GROUP_DEFAULT_EXPLAIN'	=> '如果設定為是，那麼新會員文章限制不只是將新註冊會員放進 <em>新註冊會員</em> 群組, 而且將是他們的預設會員群組。如果您想要指派一個有預設等級且/或頭像的群組供會員繼承，這也許會派上用場。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 246 行
// Visual Confirmation Settings

#
#-----[ BEFORE, ADD ]---------------------------------------------
#
// Feeds
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_FEED_MANAGEMENT'				=> '一般消息來源設定',
	'ACP_FEED_MANAGEMENT_EXPLAIN'		=> '這個模組使用各種有效的 ATOM 消息來源，解析任何文章中的 BBCode，使它們可以在外部的消息來源中被閱讀。',

	'ACP_FEED_ENABLE'					=> '啟用消息來源',
	'ACP_FEED_ENABLE_EXPLAIN'			=> '開啟或關閉整個論壇的 ATOM 消息來源。<br />無論底下的選項設定為何，停用這個將關閉所有的消息來源。',
	'ACP_FEED_LIMIT'					=> '項目數量',
	'ACP_FEED_LIMIT_EXPLAIN'			=> '消息來源項目所要顯示的最大數量。',

	'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS'			=> '啟用整個論壇之消息來源',
	'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS_EXPLAIN'	=> '消息來源顯示論壇所有主題的最後發表之文章。',
	'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS_LIMIT'		=> '在論壇消息來源中每頁所要顯示的項目數量',

	'ACP_FEED_OVERALL_TOPIC'			=> '啟用所有主題之消息來源',
	'ACP_FEED_OVERALL_TOPIC_EXPLAIN'	=> '啟用「所有主題」之消息來源。',
	'ACP_FEED_OVERALL_TOPIC_LIMIT'		=> '在主題消息來源中每頁所要顯示的項目數量',
	'ACP_FEED_FORUM'					=> '啟用每個版面之消息來源',
	'ACP_FEED_FORUM_EXPLAIN'			=> '單一版面的新文章。',
	'ACP_FEED_TOPIC'					=> '啟用每個主題之消息來源',
	'ACP_FEED_TOPIC_EXPLAIN'			=> '單一主題的新文章。',
	'ACP_FEED_NEWS'						=> '新聞之消息來源',
	'ACP_FEED_NEWS_EXPLAIN'				=> '自這些版面中拉出第一篇文章。沒有選擇版面將停用此功能。<br />以按住 <samp>CTRL</samp> 以及點選來選擇多個版面。',

	'ACP_FEED_GENERAL'					=> '一般消息來源設定',

	'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS'			=> '項目統計',
	'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS_EXPLAIN'	=> '下面的消息來源顯示個別的項目統計<br />(發表者、日期與時間、回覆數、觀看數)',
	'ACP_FEED_EXCLUDE_ID'				=> '排除這些版面',
	'ACP_FEED_EXCLUDE_ID_EXPLAIN'		=> '來自這些版面的內容將 <strong>不包含在消息來源中</strong>。沒有選擇版面將自所有的版面拉出資料。<br />以按住 <samp>CTRL</samp> 以及點選來選擇/刪除多個版面。',
));

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 280 行
	'ACP_VC_SETTINGS_EXPLAIN'		=> '在這裡，您可以定義預設的確認代碼以及 CAPTCHA 設定。',

	'CAPTCHA_GD'							=> 'GD CAPTCHA',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'ACP_VC_SETTINGS_EXPLAIN'				=> '在這裡，您可以選擇以及設定 CAPTCHA 外掛，它們將以各種不同的方法拒絕所謂的廣告機器人嘗試註冊。',
	'AVAILABLE_CAPTCHAS'					=> '有用的外掛',
	'CAPTCHA_UNAVAILABLE'					=> '這 CAPTCHA 不能選擇，因為它沒有所需的要件。',
	'CAPTCHA_GD'							=> 'GD CAPTCHA',
	'CAPTCHA_GD_3D'							=> 'GD 3D Captcha',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 303 行
	'CAPTCHA_PREVIEW_MSG'					=> '您更改的確認代碼設定尚未儲存。這只是一個預覽。',
	'CAPTCHA_PREVIEW_EXPLAIN'				=> '使用目前的設定，CAPTCHA 將如眼前所示。使用預覽按鈕重新整理。注意！captcha 是隨機產生的，每次出現的都可能不一樣。',
	'VISUAL_CONFIRM_POST'					=> '啟用訪客發文確認代碼',
	'VISUAL_CONFIRM_POST_EXPLAIN'			=> '當匿名使用者發文時，需要輸入一個隨機而符合圖片的代碼，以協助防止大量發文。',
	'VISUAL_CONFIRM_REG'					=> '啟用註冊確認代碼',
	'VISUAL_CONFIRM_REG_EXPLAIN'			=> '當新的使用者註冊時，需要輸入一個隨機而符合圖片的代碼，以協助防止大量註冊。',
	'VISUAL_CONFIRM_REFRESH'				=> '啟用使用者重新整理確認代碼',
	'VISUAL_CONFIRM_REFRESH_EXPLAIN'		=> '如果在註冊時無法判定確認代碼，那麼允許使用者去重新讀取新的確認代碼。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'CAPTCHA_NO_GD'							=> 'CAPTCHA 沒有 GD',
	'CAPTCHA_PREVIEW_MSG'					=> '您所改變的確認代碼設定尚未儲存，這只是預覽。',
	'CAPTCHA_PREVIEW_EXPLAIN'				=> '使用目前選擇的確認代碼，看起來就像這個樣子。',

	'CAPTCHA_SELECT'						=> '安裝 CAPTCHA 外掛',
	'CAPTCHA_SELECT_EXPLAIN'				=> '由下拉式選單中選取論壇所認證的 CAPTCHA 外掛。灰色的項目目前是沒有用的，而在使用前必須調整基本組態。',
	'CAPTCHA_CONFIGURE'						=> 'CAPTCHAs 設定',
	'CAPTCHA_CONFIGURE_EXPLAIN'				=> '為已選擇的 CAPTCHA 改變設定。.',
	'CONFIGURE'								=> '設定',
	'CAPTCHA_NO_OPTIONS'					=> '這 CAPTCHA 沒有設定選項。',

	'VISUAL_CONFIRM_POST'					=> '啟用訪客發文確認代碼',
	'VISUAL_CONFIRM_POST_EXPLAIN'			=> '當匿名使用者發文時，需要輸入一個隨機而符合圖片的代碼，以協助防止大量發文。',
	'VISUAL_CONFIRM_REG'					=> '啟用註冊確認代碼',
	'VISUAL_CONFIRM_REG_EXPLAIN'			=> '當新的使用者註冊時，需要輸入一個隨機而符合圖片的代碼，以協助防止大量註冊。',
	'VISUAL_CONFIRM_REFRESH'				=> '啟用使用者重新整理確認代碼',
	'VISUAL_CONFIRM_REFRESH_EXPLAIN'		=> '如果在註冊時無法判定確認代碼，那麼允許使用者去重新讀取新的確認代碼。某些外掛不支援這個選項。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 405 行
	'ENABLE_GZIP_EXPLAIN'		=> '產生的內容將在發送到使用者之前被壓縮。這能減少網路流量，但是會同時增加伺服器和客戶端的 CPU 使用量。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'ENABLE_GZIP_EXPLAIN'		=> '產生的內容將在發送到使用者之前被壓縮。這能減少網路流量，但是會同時增加伺服器和客戶端的 CPU 使用量。需要加載 PHP 的延伸功能。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 492 行
	'ENABLE_EMAIL_EXPLAIN'			=> '如果停用，那麼將沒有任何 e-mail 會被討論區發送。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'ENABLE_EMAIL_EXPLAIN'			=> '如果停用，那麼將沒有任何 e-mail 會被討論區發送。<em>注意！由會員或管理員啟用帳號的設定者，必須啟用這個設定。如果停用此設定，那麼新的帳號將不需要啟用的程序。</em>',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/common.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 90 行
	'ACP_FORUM_PERMISSIONS'			=> '版面權限',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'ACP_FORUM_PERMISSIONS_COPY'	=> '複製版面權限',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 150 行
	'ACP_RESTORE'				=> '還原',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'ACP_FEED'					=> '消息來源管理',
	'ACP_FEED_SETTINGS'			=> '消息來源設定',


#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 159 行
	'ACP_SECURITY_SETTINGS'		=> '安全性設定',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'ACP_SEND_STATISTICS'		=> '發送統計的資訊',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 165 行
	'ACP_STYLES'				=> '風格',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'ACP_SUBMIT_CHANGES'		=> '送出改變',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 189 行
	'ACP_VC_SETTINGS'					=> '確認代碼設定',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'ACP_USER_WARNINGS'				=> '警告',

	'ACP_VC_SETTINGS'					=> 'CAPTCHA 模組設定',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 248 行
	'MENU_TOGGLE'			=> '隱藏或顯示旁邊選單',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'MORE'					=> '更多的',			// 現在不使用
	'MORE_INFORMATION'		=> '更多的資訊 »',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 277 行
	'SETTING_TOO_LOW'		=> '您所輸入的設定值「%1$s」太低。允許最小的值是 %2$d。',
	'SETTING_TOO_BIG'		=> '您所輸入的設定值「%1$s」太大。允許最大的值是 %2$d。',	
	'SETTING_TOO_LONG'		=> '您所輸入的設定值「%1$s」太長。允許最大的長度是 %2$d。',
	'SETTING_TOO_SHORT'		=> '您所輸入的設定值「%1$s」太短。允許最小的長度是 %2$d',


#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'SETTING_TOO_LOW'		=> '您所提供的值「%1$s」太低。允許最小的值是 %2$d。',
	'SETTING_TOO_BIG'		=> '您所提供的值「%1$s」太高。允許最大的值是 %2$d。',
	'SETTING_TOO_LONG'		=> '您所提供的值「%1$s」太長。允許最大的長度是 %2$d。',
	'SETTING_TOO_SHORT'		=> '您所提供的值「%1$s」太短。允許最小的長度是 %2$d。',
	'SHOW_ALL_OPERATIONS'	=> '顯示所有的操作',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 343 行
	'PURGE_CACHE_EXPLAIN'	=> '清除所有相關項目的快取，包含任何快取的樣板檔案以及查詢結果。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'PURGE_SESSIONS'			=> '清除所有的 sessions',
	'PURGE_SESSIONS_CONFIRM'	=> '您確定要清除所有的 sessions？這將會使得所有的會員登出。',
	'PURGE_SESSIONS_EXPLAIN'	=> '清除所有的 sessions。經由清空 session 資料表，這將會使得所有的會員登出。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 371 行
	'VALUE'					=> '值',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'VERSIONCHECK_FAIL'			=> '無法取得最新版本的資訊。',
	'VERSIONCHECK_FORCE_UPDATE'	=> '重新檢查版本',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 399 行
	'SORT_REG_DATE'		=> '註冊日期',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'SORT_LAST_REMINDER'=> '最後提醒',
	'SORT_REMINDER'		=> '發送提醒',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 403 行
	'USER_IS_INACTIVE'		=> '會員尚未啟用',
));

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
// Send statistics page
$lang = array_merge($lang, array(
	'EXPLAIN_SEND_STATISTICS'	=> '請發送您的伺服器以及論壇設定的資訊到 phpBB 以作為統計分析。所有您的鑑別以及您的網站資訊將被移除 - 整個資料都是 <strong>匿名的</strong>。這資訊將提供我們關於未來 phpBB 版本決策的依據。這統計資料是可以公開的。我們也與 PHP 計畫分享這資料，以做出 phpBB 編程語言。',
	'EXPLAIN_SHOW_STATISTICS'	=> '使用底下的按鈕，您可以預覽即將被傳送的所有變數。',
	'DONT_SEND_STATISTICS'		=> '如果您不想發送統計的資訊到 phpBB，那麼返回。',
	'GO_ACP_MAIN'				=> '前往 ACP 首頁',
	'HIDE_STATISTICS'			=> '隱藏細節',
	'SEND_STATISTICS'			=> '發送統計資訊',
	'SHOW_STATISTICS'			=> '顯示細節',
	'THANKS_SEND_STATISTICS'	=> '感謝您送出您的資訊。',
));


#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 494 行
	'LOG_CONFIG_SEARCH'			=> '<strong>已更改搜尋設定</strong>',

#
#-----[ BEFORE, ADD ]---------------------------------------------
#
	'LOG_CONFIG_FEED'			=> '<strong>已更改消息來源設定</strong>',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 511 行
	'LOG_MOVE'					=> '<strong>已移動主題</strong><br /> 從 %1$s 到 %2$s',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'LOG_PM_REPORT_CLOSED'		=> '<strong>已結束 PM 檢舉</strong><br />» %s',
	'LOG_PM_REPORT_DELETED'		=> '<strong>已刪除 PM 檢舉</strong><br />» %s',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 543 行
	'LOG_FORUM_ADD'							=> '<strong>已建立新的版面</strong><br />» %s',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'LOG_FORUM_COPIED_PERMISSIONS'			=> '<strong>已複製版面權限</strong> 自 %1$s<br />» %2$s',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 557 行
	'LOG_FORUM_SYNC'						=> '<strong>重新同步版面</strong><br />» %s',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'LOG_GENERAL_ERROR'	=> '<strong>發生一般錯誤</strong>: %1$s <br />» %2$s',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 568 行
	'LOG_USERS_APPROVED'	=> '<strong>已核准會員在會員群組</strong> %1$s 中<br />» %2$s',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
# 只要刪除此行


#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 568 行
	'LOG_USERS_ADDED'		=> '<strong>已增加會員到會員群組</strong> %1$s 中<br />» %2$s',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'LOG_USERS_APPROVED'	=> '<strong>已核准會員加入會員群組</strong> %1$s<br />» %2$s',
	'LOG_USERS_PENDING'		=> '<strong>會員申請加入「%1$s」群組而需要被審核</strong><br />» %2$s',

	'LOG_IMAGE_GENERATION_ERROR'	=> '<strong>建立圖片時出錯</strong><br />» 錯誤在 %1$s 的第 %2$s 行：%3$s',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 640 行
	'LOG_PURGE_CACHE'			=> '<strong>清除快取</strong>',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'LOG_PURGE_SESSIONS'		=> '<strong>清除 sessions</strong>',


#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 692 行
	'LOG_USER_DEL_AVATAR'	=> '<strong>已移除會員頭像</strong><br />» %s',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'LOG_USER_DEL_OUTBOX'	=> '<strong>已清空會員的寄件夾</strong><br />» %s',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 699 行
	'LOG_USER_REACTIVATE'	=> '<strong>已強迫會員的密碼重新啟用</strong><br />» %s',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'LOG_USER_REMOVED_NR'	=> '<strong>已移除會員之新註冊會員標記</strong><br />» %s',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 722 行
	'LOG_USER_GROUP_RESIGN'			=> '<strong>此會員已退出群組</strong><br />» %s',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'LOG_WARNING_DELETED'		=> '<strong>已刪除會員警告</strong><br />» %s',
	'LOG_WARNINGS_DELETED'		=> '<strong>已刪除 %2$s 個會員警告</strong><br />» %1$s', // 例如：'<strong>已刪除 2 個會員警告</strong><br />» 會員名稱'
	'LOG_WARNINGS_DELETED_ALL'	=> '<strong>已刪除所有的會員警告</strong><br />» %s',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/database.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 56 行
	'FILE_TYPE'			=> '檔案類型',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'FILE_WRITE_FAIL'	=> '無法將檔案寫入儲存資料夾。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/forums.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 45 行
	'AUTO_PRUNE_VIEWED_EXPLAIN'	=> '自從主題被檢視後多少天，這個主題會被刪除。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'CONTINUE'						=> '繼續',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 48 行
	'COPY_PERMISSIONS'				=> '複製權限自',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'COPY_PERMISSIONS_EXPLAIN'		=> '為了便於安排您的新版面權限，您可以複製一個已存在的版面權限。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 51 行
	'COPY_PERMISSIONS_EDIT_EXPLAIN'	=> '如果您選擇了複製權限，版面將擁有您所選擇版面的同樣權限。這將覆蓋任何您之前設定的權限。如果沒有版面被選中，那麼將保留目前的權限。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'COPY_TO_ACL'					=> '另外，您也可以為此版面 %s設定新的權限%s。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 66 行
	'ENABLE_POST_REVIEW_EXPLAIN'	=> '如果設定為是，當會員在編寫新的文章時，可以預覽他們的文章。這功能在聊天版面中應該停用。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'ENABLE_QUICK_REPLY'			=> '啟用快速回覆',
	'ENABLE_QUICK_REPLY_EXPLAIN'	=> '如果設定為是，那麼使用者將可以在此版面看見快速回覆盒。即使在這裡設定為是，如果全域的快速回覆選項停用，或者是該版面不能發文，那麼快速回覆盒還是不能顯示。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/groups.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 90 行
	'GROUP_MAX_RECIPIENTS_EXPLAIN'	=> '在每則私人訊息中，允許收件人的最大數量。如果輸入 0，那麼將以論壇的預設值為標準。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'GROUP_OPTIONS_SAVE'			=> '群組普遍的選項',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 99 行
	'GROUP_TYPE_EXPLAIN'			=> '這個設定決定了哪些會員可以加入或檢視這個會員群組。',

#
#-----[ BEFORE, ADD ]---------------------------------------------
#
	'GROUP_SKIP_AUTH'				=> '免除群組組長的權限',
	'GROUP_SKIP_AUTH_EXPLAIN'		=> '如果啟用，那麼群組組長不再繼承群組權限。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/language.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 40 行
	'ACP_LANGUAGE_PACKS_EXPLAIN'	=> '在這裡，您可以安裝/移除語言包。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'ACP_LANGUAGE_PACKS_EXPLAIN'	=> '在這裡，您可以安裝/移除語言包。預設的語言包有標記星號 (*)。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/permissions.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 82 行
	'ACP_FORUM_PERMISSIONS_EXPLAIN'				=> '在這裡，您可以更改哪些會員和群組可以使用哪些版面。指派版主或管理員請使用其他適當的頁面。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'ACP_FORUM_PERMISSIONS_COPY_EXPLAIN'		=> '在這裡，您可以複製權限，自一個版面到一個或更多其他的版面。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 111 行
	'AUTH_UPDATED'				=> '權限已經更新。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'COPY_PERMISSIONS_CONFIRM'				=> '您確定要進行這項行動？請知道：這將覆蓋所選擇目標，其任何已經存在的權限。',
	'COPY_PERMISSIONS_FORUM_FROM_EXPLAIN'	=> '您想要複製權限的來源版面。.',
	'COPY_PERMISSIONS_FORUM_TO_EXPLAIN'		=> '您想要複製權限的目標版面。',
	'COPY_PERMISSIONS_FROM'					=> '複製權限自',
	'COPY_PERMISSIONS_TO'					=> '複製權限到',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 172 行
	'ROLE_FORUM_STANDARD'		=> '標準使用',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'ROLE_FORUM_NEW_MEMBER'		=> '新註冊會員',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 182 行
	'ROLE_USER_STANDARD'		=> '標準功能',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'ROLE_USER_NEW_MEMBER'		=> '新註冊會員',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 197 行
	'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_STANDARD'		=> '可以使用大部份的版面功能，包括發表附加檔案和刪除自己的主題，但是不能鎖定、也不能建立投票。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_NEW_MEMBER'		=> '新註冊會員群組的組員之角色；包含針對新會員鎖定功能之 <samp>從未</samp> 權限。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 207 行
	'ROLE_DESCRIPTION_USER_STANDARD'		=> '可以行使大部份但不是全部的會員功能，例如不能更改會員名稱、或受灌水間隔限制。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'ROLE_DESCRIPTION_USER_NEW_MEMBER'		=> '特別的新註冊會員群組組員之角色；包含針對新會員鎖定功能之 <samp>從未</samp> 權限。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 254 行
	'TRACE_USER_FOUNDER'					=> '這個會員屬於創始人，因此管理員權限預設為 <samp>是</samp>。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'TRACE_USER_FOUNDER'					=> '此會員是創始人，因此其管理員權限總是設定為 <samp>是</samp>。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/permissions_phpbb.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 126 行
	'acl_u_pm_img'		=> array('lang' => '可以在私人訊息中發表圖片', 'cat' => 'pm'),
	'acl_u_pm_flash'	=> array('lang' => '可以在私人訊息中發表 Flash 動畫', 'cat' => 'pm'),

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'acl_u_pm_img'		=> array('lang' => '可以在私人訊息中使用 [img] BBCode', 'cat' => 'pm'),
	'acl_u_pm_flash'	=> array('lang' => '可以在私人訊息中使用 [flash] BBCode', 'cat' => 'pm'),

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 156 行
	'acl_f_img'			=> array('lang' => '可以在文章中發表圖片', 'cat' => 'content'),
	'acl_f_flash'		=> array('lang' => '可以在文章中發表 Flash 動畫', 'cat' => 'content'),

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'acl_f_img'			=> array('lang' => '可以在文章中使用 [img] BBCode', 'cat' => 'content'),
	'acl_f_flash'		=> array('lang' => '可以在文章中使用 [flash] BBCode', 'cat' => 'content'),

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/posting.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 70 行
	'TOKENS_EXPLAIN'		=> '標誌符號是會員所輸入的佔位符號。只有當輸入者符合相關定義時才會生效。如果需要的話，您可以在最後一個字元後增加數字加以編號區隔，例如：{TEXT1}、{TEXT2}。<br /><br />除了這些標誌符號外您可以使用任何語系檔中的任何字元串，例如：{L_<em>&lt;STRINGNAME&gt;</em>} 這裡的 <em>&lt;STRINGNAME&gt;</em> 就是您希望增加的翻譯後的字元串的名稱。例如，{L_WROTE} 將被顯示為「wrote」或者是會員的當地語言。<br /><br /><strong>請注意！自行定義 BBCodes 只有下面列表的標誌符號可以使用。</strong>',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'TOKENS_EXPLAIN'		=> '標誌符號是會員所輸入的佔位符號。只有當輸入者符合相關定義時才會生效。如果需要的話，您可以在最後一個字元後增加數字加以編號區隔，例如：{TEXT1}、{TEXT2}。<br /><br />在 HTML 替換代碼中，您可以使用目前在 /language/ 資料夾裡的任何字元串，例如：{L_<em>&lt;STRINGNAME&gt;</em>} 這裡的 <em>&lt;STRINGNAME&gt;</em> 就是您希望增加的翻譯後的字元串的名稱。例如，{L_WROTE} 將被顯示為「wrote」或者是會員的當地語言。<br /><br /><strong>請注意！自行定義 BBCodes 只有下面列表的標誌符號可以使用。</strong>',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 80 行
		'URL'			=> '使用任何通訊協議的有效的 URL (如 http、ftp、...等，但不能使用 javascript 功能)。如果沒有提供，將將自動以 &quot;http://&quot; 當作開頭。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
		'URL'			=> '使用任何通訊協議的有效的 URL (如 http、ftp、...等，但不能使用 javascript 功能)。如果沒有提供，將將自動以「http://」當作字符串的開頭。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 180 行
	'SMILIES_WIDTH'				=> '表情符號寬度',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'TOO_MANY_SMILIES'			=> '已達到 %d 個表情符號的限制。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 219 行
	'RANK_IMAGE_EXPLAIN'	=> '使用它闡釋代表等級的小圖檔。路徑為 phpBB 根目錄的相對路徑。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'RANK_IMAGE_IN_USE'		=> '(使用中)',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/profile.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 68 行
	'DISPLAY_AT_REGISTER_EXPLAIN'	=> '如果啟用這個選項，那麼在註冊時會顯示此欄位。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'DISPLAY_ON_VT'					=> '顯示在文章頁面',
	'DISPLAY_ON_VT_EXPLAIN'			=> '如果啟用這個選項，那麼此欄位將顯示在主題頁面的迷你-個人資料中。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/prune.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 40 行
	'ACP_PRUNE_USERS_EXPLAIN'	=> '在這裡，您可以將您討論區的會員刪除（或者停用）。您有多種的規則可以選擇；由文章數量、最後訪問時間、...等。這些規則都可以自由組合，例如：您可以選擇刪除在 2002-01-01 之前文章數量少於 10 篇的會員。另外，您可以直接將會員名稱輸入欄位中，任何已設定的規則都將被忽略。請小心使用此功能！一旦會員被刪除後將無法再回復。',

	'DEACTIVATE_DELETE'			=> '停用或刪除',
	'DEACTIVATE_DELETE_EXPLAIN'	=> '請選擇是要停用會員或是整個刪除之；請注意！若是刪除，則無法回復。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'ACP_PRUNE_USERS_EXPLAIN'	=> '在這裡，您可以將您討論區的會員刪除或停用。帳號可以由多種的規則加以過濾；由文章數量、最近活動情形、...等。這些規則都可以自由組合，例如：您可以選擇刪除在 2002-01-01 之前文章數量少於 10 篇的會員。另外，您可以直接將會員名稱輸入欄位 (每一個會員名稱輸入一行) 中，任何已設定的規則都將被忽略。請小心使用此功能！一旦會員被刪除後將無法再回復。',

	'DEACTIVATE_DELETE'			=> '停用或刪除',
	'DEACTIVATE_DELETE_EXPLAIN'	=> '請選擇是要停用會員或是整個刪除之。請注意！已刪除的會員無法回復！',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 50 行
	'LAST_ACTIVE_EXPLAIN'		=> '輸入日期，使用 <kbd>YYYY-MM-DD</kbd> 格式。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'LAST_ACTIVE_EXPLAIN'		=> '輸入日期，使用 <kbd>YYYY-MM-DD</kbd> 格式。輸入 <kbd>0000-00-00</kbd> 將刪除從未登入的會員，<em>之前</em> 和 <em>之後</em> 的條件將被忽略。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 56 行
	'SELECT_USERS_EXPLAIN'		=> '在這裡輸入指定的會員名稱，裁減他們將忽略上述的規則。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'SELECT_USERS_EXPLAIN'		=> '在這裡輸入指定的會員名稱，裁減他們將忽略上述的規則。論壇創始人無法被刪除。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/styles.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 394 行
	'TEMPLATE_NAME'				=> '樣板名稱',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'TEMPLATE_FILE_NOT_WRITABLE'=> '無法寫入樣板檔 %s。請檢查資料夾的的權限以及檔案。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/users.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 79 行
	'NO_SPECIAL_RANK'		=> '沒有指派特殊等級',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'NO_WARNINGS'			=> '沒有警告。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 105 行
	'USER_ADMIN_DEL_AVATAR'	=> '刪除頭像',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'USER_ADMIN_DEL_OUTBOX'			=> '清空 PM 寄件夾',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 110 行
	'USER_ADMIN_FORCE'	=> '強迫再啟用',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'USER_ADMIN_LEAVE_NR'			=> '從新註冊會員移除',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 114 行
	'USER_ATTACHMENTS_REMOVED'	=> '移除這個會員發表的所有附加檔案成功。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'USER_AVATAR_NOT_ALLOWED'		=> '頭像無法顯示，因為頭像不被允許。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 116 行
	'USER_AVATAR_UPDATED'	=> '更新會員頭像細節成功。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'USER_AVATAR_TYPE_NOT_ALLOWED'	=> '目前的頭像無法顯示，因為它的類型不被允許。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 123 行
	'USER_GROUP_SPECIAL'			=> '特殊群組的會員',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'USER_LIFTED_NR'				=> '已成功移除會員的新註冊會員身份。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 125 行
	'USER_NO_ATTACHMENTS'			=> '沒有可顯示的附加檔案。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'USER_OUTBOX_EMPTIED'			=> '已成功清空會員的 PM 寄件夾。',
	'USER_OUTBOX_EMPTY'				=> '會員的 PM 寄件夾已經清空。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 136 行
	'USER_SIG_UPDATED'	=> '會員簽名檔更新成功。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'USER_WARNING_LOG_DELETED'		=> '沒有可用的資訊。很可能是記錄已經被刪除。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/common.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 252 行
	'G_GLOBAL_MODERATORS'	=> '全域版主',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'G_NEWLY_REGISTERED'		=> '新註冊會員',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 386 行
	'NO_POSTS_TIME_FRAME'	=> '在選定的時段中這個主題沒有文章存在。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'NO_FEED_ENABLED'			=> '在這個論壇的消息來源是不可用的。',
	'NO_FEED'					=> '所需求的消息來源是不可用的。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 491 行
	'RETURN_TO'	=> '回到',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'FEED'						=> '消息來源',
	'FEED_NEWS'					=> '新聞',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 524 行
	'SEARCH_UNANSWERED'	=> '檢視沒有回覆的主題',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'SEARCH_UNREAD'				=> '檢視沒有閱讀的文章',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 543 行
	'SORT_RANK'	=> '等級',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'SORT_POSTS'				=> '文章',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 607 行
	'TOPICS'	=> '主題',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'TOPICS_UNAPPROVED'	=> '在這論壇至少有一個主題沒有被核准。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 653 行
	'USE_PERMISSIONS'	=> '切換成此會員的權限 (測試用)',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'USER_NEW_PERMISSION_DISALLOWED'	=> '很抱歉！您沒有權限使用這個功能。您只是剛在這裡註冊，您需要有更多的參與，才可使用這個功能。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/email/admin_welcome_inactive.txt

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 9 行
密碼：{PASSWORD}

討論區網址：{U_BOARD}
----------------------------

您的帳號尚未啟用。在討論區管理員沒有啟用它之前，您無法登入。當它被啟用後，您將會收到另一封通知信。

請不要忘記您的密碼，因為所有密碼都經過加密處理，就連管理員也無法取得。然而，如果您忘記了密碼，您可以重新申請一組新的密碼，系統將會寄發新的密碼給您。

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#

討論區網址：{U_BOARD}
----------------------------

您的帳號尚未啟用，在您登入之前，需要獲得管理員的核准。當它被啟用後，您將會收到另一封 e-mail。

您的密碼已被安全地存入我們的資料庫，且無法重新取得。如果您忘記了密碼，您可以使用 e-mail 與您的帳號，申請一組新的隨機密碼，再重新設定它。

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/email/coppa_resend_inactive.txt

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 38 行
請不要忘記您的密碼，因為所有密碼均經過加密處理，就連系統管理員也無法取得。然而，如果您忘記了密碼，您可以重新申請一組新的密碼，系統將會寄發新的密碼給您。

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
您的密碼已被安全地存入我們的資料庫，且無法重新取得。如果您忘記了密碼，您可以使用 e-mail 與您的帳號，申請一組新的隨機密碼，再重新設定它。

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/email/coppa_welcome_inactive.txt

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 19 行
密碼：{PASSWORD}

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
# 只要移除此行 (取代成空白行)

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 39 行
請不要忘記您的密碼，因為所有密碼均經過加密處理，就連系統管理員也無法取得。然而，如果您忘記了密碼，您可以重新申請一組新的密碼，系統將會寄發新的密碼給您。

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
您的密碼已被安全地存入我們的資料庫，且無法重新取得。如果您忘記了密碼，您可以使用 e-mail 與您的帳號，申請一組新的隨機密碼，再重新設定它。

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/email/installed.txt

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 7 行
這封電子郵件內包含了有關這次安裝的一些重要資料，請您妥善保管。資料庫中的密碼都有經過加密，因此您無法從中得知您的密碼，不過如果您遺失了您的密碼，您可以申請一個新的密碼。

----------------------------
帳號：{USERNAME}
密碼：{PASSWORD}

討論區網址：{U_BOARD}
----------------------------

您可以在 doc 資料夾和 phpBB 的支援網頁 (http://www.phpbb.com/support/) 中閱讀與 phpBB 相關的資訊

為了討論區安全的目的和確保討論區能夠繼續服務它的會員，我們建議您務必留意本軟體是否有新版本的釋出，您可以訂閱 phpBB.com 的電子報 (http://www.phpbb.com/support/) 來獲得通知。

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
這封電子郵件包含有關您安裝的重要資訊，請妥善保管以供參考。您的密碼已被安全地存入我們的資料庫，且無法重新取得。如果您忘記了密碼，您可以使用 e-mail 與您的帳號，申請一組新的隨機密碼，再重新設定它。

----------------------------
帳號：{USERNAME}

討論區網址：{U_BOARD}
----------------------------

您可以在 /docs/ 資料夾和 phpBB.com 的支援網頁 (http://www.phpbb.com/support/) 中找到與 phpBB 軟體相關的有用資訊。

為了確保討論區的安全可靠，我們高度建議您保持目前的軟體釋出版本。為了您的方便，加入在此網頁上面之郵寄名單是有用的。

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/email/user_reactivate_account.txt

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 12 行
您的密碼在我們的資料庫中已經被加密處理。如果您遺忘了它，您還可以申請一個新的密碼，並以啟用此帳號相同的方式啟用它。

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
您的密碼已被安全地存入我們的資料庫，且無法重新取得。如果您忘記了密碼，您可以使用 e-mail 與您的帳號，申請一組新的隨機密碼，再重新設定它。

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/email/user_remind_inactive.txt

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 5 行
您於 {REGISTER_DATE} 在「{SITENAME}」 註冊了一個帳號。至今，您尚未啟用此帳號。要啟用它，請點選以下連結。

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
這個通知是提醒您：您於 {REGISTER_DATE} 在「{SITENAME}」 註冊了一個帳號，至今尚未啟用。如果您想要啟用它，那麼請訪問以下連結：

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/email/user_resend_inactive.txt

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 11 行
您的密碼在我們的資料庫中已經被加密處理。如果您遺忘了它，您還可以申請一個新的密碼，並以啟用此帳號相同的方式啟用它。

您的帳號尚未啟用。您不能使用它，直到您點選下面的連結：

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
您的密碼已被安全地存入我們的資料庫，且無法重新取得。如果您忘記了密碼，您可以使用 e-mail 與您的帳號，申請一組新的隨機密碼，再重新設定它。

請訪問下面的連結以啟用您的帳號：

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/email/user_welcome.txt

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 8 行
帳號：{USERNAME}
密碼：{PASSWORD}

討論區網址：{U_BOARD}
----------------------------

請不要忘記您的密碼，因為所有密碼都經過加密處理，就連管理員也無法取得。然而，如果您忘記了密碼，您可以重新申請一組新的密碼，系統將會寄發新的密碼給您。

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
帳號：{USERNAME}

討論區網址：{U_BOARD}
----------------------------

您的密碼已被安全地存入我們的資料庫，且無法重新取得。如果您忘記了密碼，您可以使用 e-mail 與您的帳號，申請一組新的隨機密碼，再重新設定它。

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/email/user_welcome_inactive.txt

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 8 行
帳號：{USERNAME}
密碼：{PASSWORD}

討論區網址：{U_BOARD}
----------------------------

您的帳號尚未啟用。您必須點選以下連結，啟用您的帳號：

{U_ACTIVATE}

請不要忘記您的密碼，因為所有密碼都經過加密處理，就連管理員也無法取得。然而，如果您忘記了密碼，您可以重新申請一組新的密碼，系統將會寄發新的密碼給您。

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
帳號：{USERNAME}

討論區網址：{U_BOARD}
----------------------------

請訪問下面的連結以啟用您的帳號：

{U_ACTIVATE}

您的密碼已被安全地存入我們的資料庫，且無法重新取得。如果您忘記了密碼，您可以使用 e-mail 與您的帳號，申請一組新的隨機密碼，再重新設定它。

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/help_bbcode.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 79 行
		1 => '第二種列表是有序的列表，它讓您可以控制每個元素前顯示的符號。建立一個有序的列表您可以使用 <strong>[list=1][/list]</strong> 建立一個數字化的列表，或者使用 <strong>[list=a][/list]</strong> 可以建立一個字母化的列表。同樣在列表中使用 <strong>[*]</strong> 定義每個元素。例如：<br /><br /><strong>[list=1]</strong><br /><strong>[*]</strong>Go to the shops<br /><strong>[*]</strong>Buy a new computer<br /><strong>[*]</strong>Swear at computer when it crashes<br /><strong>[/list]</strong><br /><br /> 將變成如下的：<ol style="list-style-type: decimal;"><li>Go to the shops</li><li>Buy a new computer</li><li>Swear at computer when it crashes</li></ol>但是建立字母化的列表，您得使用：<br /><br /><strong>[list=a]</strong><br /><strong>[*]</strong>The first possible answer<br /><strong>[*]</strong>The second possible answer<br /><strong>[*]</strong>The third possible answer<br /><strong>[/list]</strong><br /><br />得到<ol style="list-style-type: lower-alpha"><li>The first possible answer</li><li>The second possible answer</li><li>The third possible answer</li></ol>'
	),

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	// This block will switch the FAQ-Questions to the second template column
	array(
		0 => '--',
		1 => '--'
	),

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/help_faq.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 203 行
		1 => '主題圖示是由發表者選定，它是和主題相關的圖案用以顯示其內容。是否可以使用主題圖示端賴管理員的權限設定。'
	),

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	// This block will switch the FAQ-Questions to the second template column
	array(
		0 => '--',
		1 => '--'
	),

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/install.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 135 行
	'DB_PORT_EXPLAIN'			=> '不用填寫，除非您確定伺服器使用一個非標準連接埠。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'DB_UPDATE_NOT_SUPPORTED'	=> '很抱歉！這 script 不支援從「%1$s」以前的 phpBB 版本更新。您目前已安裝的版本是「%2$s」。運行這 script 之前，請更新到適當的版本。在 phpBB.com 的支援論壇可提供援助。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 169 行
	'FILLING_TABLES'			=> '正在填充表格',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'FIREBIRD_DBMS_UPDATE_REQUIRED'		=> 'phpBB 不再支援 Firebird/Interbase 2.1 以前版本。在執行更新之前，請更新您的 Firebird 版本至少是 2.1.0 。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 189 行
		<p>您已經成功安裝 phpBB %1$s。從這裡，您有兩個方式可以設定您新安裝的 phpBB3：</p>
		<h2>轉換一個已經存在的討論區到 phpBB3</h2>
		<p>phpBB 轉換架構支援從 phpBB 2.0.x 和其他討論區軟體到 phpBB3 的轉換。如果您有一個舊的討論區需要轉換，請 <a href="%2$s">運行轉換程式</a>。</p>
		<h2>使用您的 phpBB3！</h2>
		<p>點選下面的連結將帶您到管理員控制台（ACP）。花一些時間檢查設定的選項是否可用。請記得 phpBB 的線上使用說明位於 <a href="http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/">Documentation（使用說明文件）</a> 和 <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=46">3.0.x Support Forum（技術支援版面）</a>，檢視 <a href="%3$s">README</a> 以得到更多的訊息。</p><p><strong>請在使用討論區前刪除，移動或重新命名 install 資料夾。如果這個資料夾存在，那麼只有管理員控制台（ACP）才允許使用。</strong></p>',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
		您已經成功安裝 phpBB %1$s。請繼續選擇以下其中一個選項：</p>
		<h2>轉換一個已經存在的討論區到 phpBB3</h2>
		<p>phpBB 轉換架構支援從 phpBB 2.0.x 和其他討論區軟體到 phpBB3 的轉換。如果您有一個舊的討論區需要轉換，請 <a href="%2$s">運行轉換程式</a>。</p>
		<h2>使用您的 phpBB3！</h2>
		<p>點選下面的連結，將帶您到管理員控制台（ACP）中，提交統計資料到 phpBB 的表格。如果您幫助我們寄送那資訊，那麼我們將不勝感激。之後，您應該花些時間去測試一些對您有用的選項。請記得 phpBB 的線上使用說明位於 <a href="http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/">Documentation（使用說明文件）</a> 和 <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=46">Support Forum（技術支援版面）</a>。</p><p><strong>請在使用您的討論區前刪除、移動或重新命名 /install/ 資料夾。如果這個資料夾存在，那麼只有管理員控制台（ACP）才允許使用。</strong>',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 213 行
		<li>Firebird 2.0+</li>

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
		<li>Firebird 2.1+</li>

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 235 行
	'INST_ERR_DB_NO_FIREBIRD'	=> '您安裝的 Firebird 版本太舊，請升級到至少 2.0 版。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'INST_ERR_DB_NO_FIREBIRD'	=> '您安裝的 Firebird 版本太舊，請升級到至少 2.1 版。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 369 行
	'ALL_FILES_UP_TO_DATE'		=> '所有的檔案都已經升級到最新版本。現在您應該 <a href="../ucp.php?mode=login">登入到討論區</a> 並檢查系統是否正常工作。不要忘記刪除、重新命名或移動 install 資料夾！',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'ALL_FILES_UP_TO_DATE'		=> '所有的檔案都已經升級到最新版本。現在您應該 <a href="../ucp.php?mode=login&amp;redirect=adm/index.php%3Fi=send_statistics%26mode=send_statistics">登入到討論區</a> 並檢查系統是否正常工作。不要忘記刪除、重新命名或移動 /install/ 資料夾！請從您的 ACP 模組中的 <a href="../ucp.php?mode=login&amp;redirect=adm/index.php%3Fi=send_statistics%26mode=send_statistics">發送統計資訊</a> 發送有關您的伺服器以及論壇設定之更新資訊給我們。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 454 行
	'MERGE_MOD_FILE_OPTION'		=> '合併修改 (放任在衝突區塊內新的 phpBB 代碼)',
	'MERGE_NEW_FILE_OPTION'		=> '合併修改 (放任在衝突區塊內已修改過的代碼)',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'MERGE_MOD_FILE_OPTION'		=> '合併修改 (移除在衝突區塊內新的 phpBB 代碼)',
	'MERGE_NEW_FILE_OPTION'		=> '合併修改 (移除在衝突區塊內已修改過的代碼)',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 565 行
	'VERSION_CHECK_EXPLAIN'		=> '檢查您目前運行的討論區是否是最新版本。',
	'VERSION_NOT_UP_TO_DATE'	=> '您的討論區版本不是最新的，請繼續更新過程。',
	'VERSION_NOT_UP_TO_DATE_ACP'=> '您的討論區版本不是最新的。<br />下面是最新版本的發佈公告和如何執行更新的連結。',
	'VERSION_UP_TO_DATE'		=> '您的版本是最新的，沒有可用的更新。無論如何您可繼續執行檔案的有效性檢查。',
	'VERSION_UP_TO_DATE_ACP'	=> '您的版本是最新的，沒有可用的更新。您不需要更新您的安裝。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'VERSION_CHECK_EXPLAIN'		=> '檢查您安裝的討論區是否是最新版本。',
	'VERSION_NOT_UP_TO_DATE'	=> '您您安裝的討論區不是最新的，請繼續更新過程。',
	'VERSION_NOT_UP_TO_DATE_ACP'=> '您安裝的討論區不是最新的。<br />下面連結是最新版本的釋出公告，它包含更多的更新說明之資訊。',
	'VERSION_NOT_UP_TO_DATE_TITLE'	=> '您安裝的討論區不是最新的。',
	'VERSION_UP_TO_DATE'		=> '您安裝的討論區是最新的，雖然此時沒有可用的更新，但是您可繼續執行檔案的有效性檢查。',
	'VERSION_UP_TO_DATE_ACP'	=> '您安裝的討論區是最新的，此時沒有可用的更新。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/mcp.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 48 行
	'ALREADY_REPORTED'		=> '這篇文章已經被檢舉過了。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'ALREADY_REPORTED_PM'	=> '這則私訊已經被檢舉過了。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 61 行
	'CHANGE_POSTER'			=> '改變文章的發表人',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'CLOSE_PM_REPORT'		=> 'PM 檢舉結案',
	'CLOSE_PM_REPORT_CONFIRM'	=> '您確定要將這個 PM 檢舉結案？',
	'CLOSE_PM_REPORTS'		=> 'PM 檢舉結案',
	'CLOSE_PM_REPORTS_CONFIRM'	=> '您確定要將這些 PM 檢舉結案？',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 69 行
	'CLOSE_REPORTS_CONFIRM'	=> '您確定要將這些檢舉結案嗎？',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'DELETE_PM_REPORT'			=> '刪除 PM 檢舉',
	'DELETE_PM_REPORT_CONFIRM'	=> '您確定要刪除這個 PM 檢舉嗎？',
	'DELETE_PM_REPORTS'			=> '刪除 PM 檢舉',
	'DELETE_PM_REPORTS_CONFIRM'	=> '您確定要刪除這些 PM 檢舉嗎？',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 117 行
	'LATEST_REPORTED'			=> '最新的 5 個檢舉',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'LATEST_REPORTED_PMS'		=> '最新的 5 個 PM 檢舉',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 183 行
	'MCP_REPORTS'					=> '被檢舉文章',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'MCP_PM_REPORTS'				=> '被檢舉 PM',
	'MCP_PM_REPORT_DETAILS'			=> 'PM 檢舉細節',
	'MCP_PM_REPORTS_CLOSED'			=> '已結案 PM 檢舉',
	'MCP_PM_REPORTS_CLOSED_EXPLAIN'	=> '這是所有已經解決的 PM 檢舉之列表。',
	'MCP_PM_REPORTS_OPEN'			=> '未處理 PM 檢舉',
	'MCP_PM_REPORTS_OPEN_EXPLAIN'	=> '這是所有尚未處理的 PM 檢舉之列表。',

	'MCP_REPORTS'					=> '被檢舉訊息',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 250 行
	'OTHER_USERS'			=> '其他使用這個 IP 位址發表文章的會員',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'PM_REPORT_CLOSED_SUCCESS'	=> '選擇的 PM 檢舉已經成功結案。',
	'PM_REPORT_DELETED_SUCCESS'	=> '選擇的 PM 檢舉已經成功刪除。',
	'PM_REPORTED_SUCCESS'		=> '這 PM 已被成功檢舉。',
	'PM_REPORT_TOTAL'			=> '總共有 <strong>1</strong> 個 PM 檢舉需要處理。',
	'PM_REPORTS_TOTAL'			=> '總共有 <strong>%d</strong> 個 PM 檢舉需要處理。',
	'PM_REPORTS_ZERO_TOTAL'		=> '沒有 PM 檢舉需要處理。',
	'PM_REPORT_DETAILS'			=> 'PM 檢舉細節',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 291 行
	'REPORT_MESSAGE_EXPLAIN'	=> '您可以使用這個表格來檢舉違反規則的私人訊息。請勿濫用此項功能。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'REPORT_MESSAGE_EXPLAIN'	=> '使用這個表格來檢舉已選擇的 PM。檢舉一般僅用於該訊息違反論壇規則。<strong>檢舉 PM 將使得它的內容讓所有的版主看見。</strong>',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 301 行
	'RETURN_NEW_TOPIC'			=> '%s前往新的主題%s',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'RETURN_PM'					=> '%s回到私訊%s',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 373 行
	'VIEW_DETAILS'			=> '檢視詳細內容',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'VIEW_PM'				=> '檢視私訊',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 394 行
			'WAREZ'		=> '這篇文章包含了不合法或違反智慧財產權法的內容或連結。',
			'SPAM'		=> '這篇文章主要的目的是替商品或網站宣傳或是打廣告。',
			'OFF_TOPIC'	=> '這篇文章的內容與主題無關。',
			'OTHER'		=> '這篇文章的檢舉原因不包含在已有的項目中，請使用「更多資訊」提供更多相關資訊。'

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
			'WAREZ'		=> '這則訊息包含了不合法或違反智慧財產權法的內容或連結。',
			'SPAM'		=> '這則被檢舉訊息主要的目的是替商品或網站宣傳或是打廣告。',
			'OFF_TOPIC'	=> '這則被檢舉訊息的內容與主題無關。',
			'OTHER'		=> '這則被檢舉訊息的檢舉原因不適用在已有的類別中，請使用「更多資訊」欄位。'

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/memberlist.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 136 行
	'USER_FORUM'	=> '會員統計',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'USER_LAST_REMINDED'	=> array(
		0		=> '此時沒有發送提醒',
		1		=> '已發送 %1$d 個提醒<br />» %2$s',
	),

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/posting.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 169 行
	'POST_REVIEW'	=> '文章預覽',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'POST_REVIEW_EDIT'			=> '文章預覽',
	'POST_REVIEW_EDIT_EXPLAIN'	=> '這篇文章當您在編輯它時，已經被其他的會員改變。您不妨檢視目前文章的版本，而適度修改您的編輯。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 189 行
	'STICK_TOPIC_FOR_EXPLAIN'	=> '輸入 0 或是留白，表示沒有期限的置頂/公告。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'STICK_TOPIC_FOR_EXPLAIN'	=> '輸入 0 或是留白，表示沒有期限的置頂/公告。請注意！這個數字是相對於該文章的發文日期。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 192 行
	'TOO_FEW_CHARS'				=> '您的內容包含太少個字元。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'TOO_FEW_CHARS_LIMIT'		=> '您的內容包含 %1$d 個字元。您需要輸入最少的字元數是 %2$d。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/search.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 55 行
	'LOGIN_EXPLAIN_EGOSEARCH'	=> '您必須註冊並且登入後才能檢視您自己的文章。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'LOGIN_EXPLAIN_UNREADSEARCH'=> '您必須註冊並且登入後才能檢視您尚未閱讀的文章。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/ucp.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 81 行
	'ADD_TO'   => '增加 [To]',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'ADD_USERS_UCP_EXPLAIN'			=> '在這裡，您可以增加新的會員到群組。您可以選擇這個群組是否為已選擇會員之新的預設群組。請每一個會員名稱輸入一行。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 95 行
	'AVATAR_GENERAL_UPLOAD_ERROR'   => '無法上傳個人頭像到 %s。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'AVATAR_NOT_ALLOWED'			=> '您的頭像無法顯示，因為它不被允許。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 97 行
	'AVATAR_PAGE'   => '頁',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'AVATAR_TYPE_NOT_ALLOWED'		=> '您的頭像無法顯示，因為它的類型不被允許。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 202 行
	'FOLDER_MESSAGE_STATUS'   => '%1$d / %2$d 個訊息已儲存',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'FOLDER_NAME_EMPTY'			=> '您必須為這個資料夾輸入一個名稱。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 279 行
	'NOT_ADDED_FRIENDS_ANONYMOUS'   => '您不能把匿名使用者加入好友中。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'NOT_ADDED_FRIENDS_BOTS'		=> '您不能把機器人加入好友中。.',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 284 行
	'NOT_ADDED_FOES_ANONYMOUS'   => '您不能把匿名使用者加入黑名單中。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'NOT_ADDED_FOES_BOTS'			=> '您不能把機器人加入黑名單中。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 355 行
	'POST_PM_LOCKED'   => '私人訊息已鎖定',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'POST_PM_LOCKED'   => '私人訊息已鎖定。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 376 行
	'REPLIED_MESSAGE'   => '回覆寄件人',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'REPLY_TO_ALL'						=> '回覆寄件人以及所有的收件人。',
	'REPORT_PM'							=> '檢舉私訊',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 428 行
	'UCP_MSNM'					=> 'MSN Messenger',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'UCP_MSNM'					=> 'WL/MSN Messenger',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/viewtopic.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 50 行
	'CODE'	=> '代碼',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'COLLAPSE_QR'			=> '隱藏快速回覆',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 62 行
	'FORK_TOPIC'	=> '複製主題',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'FULL_EDITOR'			=> '完全編輯',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 89 行
	'QUICK_MOD'	=> '快速執行',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'QUICKREPLY'			=> '快速回覆',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 94 行
	'RETURN_POST'	=> '%s返回原來文章%s',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'SHOW_QR'				=> '快速回覆',

# 
#-----[ SAVE/CLOSE ALL FILES ]------------------------------------------ 
# 
# EoM