############################################################## 
## Title: phpBB 3.0.6 to phpBB 3.0.7 正體中文手動修改
## Author: naderman < naderman@phpbb.com > (Nils Adermann) http://www.phpbb.com 
## Translator: (wang5555) phpBB-TW 心靈捕手 http://phpbb-tw.net/phpbb/index.php
## Description: 
##		
##		
##		These are the phpBB 3.0.6 to phpBB 3.0.7 Language Pack Changes summed up into a
##		little Mod. These changes are only partial and do not include any code changes,
##		therefore not meant for updating phpBB.
##		
##			
##		
## 
## Files To Edit: 
##		language/zh_cmn_hant/acp/board.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/common.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/forums.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/posting.php
##		language/zh_cmn_hant/captcha_qa.php
##		language/zh_cmn_hant/common.php
##		language/zh_cmn_hant/help_faq.php
##		language/zh_cmn_hant/mcp.php
##		language/zh_cmn_hant/search_synonyms.php
##		language/zh_cmn_hant/ucp.php
##
## License: http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU General Public License v2 
############################################################## 

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/board.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 71
	'ALLOW_QUICK_REPLY_EXPLAIN'	=> '這個設定定義快速回覆的啟用與否。如果啟用，那麼需要在版面的快速回覆選項也同時啟用。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'ALLOW_QUICK_REPLY_EXPLAIN'	=> '這個設定允許在整個論壇禁用快速回覆。當啟用時，版面特殊的設定將決定快速回覆是否顯示於個別的版面。',
	'ALLOW_QUICK_REPLY_BUTTON'	=> '在所有的版面啟用快速回覆。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 148
	'BUMP_INTERVAL_EXPLAIN'			=> '距離一個主題的最後發表文章多少時間 (分鐘，小時或天) 後，才能推文。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'BUMP_INTERVAL_EXPLAIN'			=> '距離一個主題的最後發表文章多少時間 (分鐘、小時或天) 後，才能推文。設定 0 表示停用此功能。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 245
	'ACP_FEED_MANAGEMENT'				=> '一般消息來源設定',
	'ACP_FEED_MANAGEMENT_EXPLAIN'		=> '這個模組使用各種有效的 ATOM 消息來源，解析任何文章中的 BBCode，使它們可以在外部的消息來源中被閱讀。',

	'ACP_FEED_ENABLE'					=> '啟用消息來源',
	'ACP_FEED_ENABLE_EXPLAIN'			=> '開啟或關閉整個論壇的 ATOM 消息來源。<br />無論底下的選項設定為何，停用這個將關閉所有的消息來源。',
	'ACP_FEED_LIMIT'					=> '項目數量',
	'ACP_FEED_LIMIT_EXPLAIN'			=> '消息來源項目所要顯示的最大數量。',

	'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS'			=> '啟用整個論壇之消息來源',
	'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS_EXPLAIN'	=> '消息來源顯示論壇所有主題的最後發表之文章。',
	'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS_LIMIT'		=> '在論壇消息來源中每頁所要顯示的項目數量',

	'ACP_FEED_OVERALL_TOPIC'			=> '啟用所有主題之消息來源',
	'ACP_FEED_OVERALL_TOPIC_EXPLAIN'	=> '啟用「所有主題」之消息來源。',
	'ACP_FEED_OVERALL_TOPIC_LIMIT'		=> '在主題消息來源中每頁所要顯示的項目數量',
	'ACP_FEED_FORUM'					=> '啟用每個版面之消息來源',
	'ACP_FEED_FORUM_EXPLAIN'			=> '單一版面的新文章。',
	'ACP_FEED_TOPIC'					=> '啟用每個主題之消息來源',
	'ACP_FEED_TOPIC_EXPLAIN'			=> '單一主題的新文章。',
	'ACP_FEED_NEWS'						=> '新聞之消息來源',
	'ACP_FEED_NEWS_EXPLAIN'				=> '自這些版面中拉出第一篇文章。沒有選擇版面將停用此功能。<br />以按住 <samp>CTRL</samp> 以及點選來選擇多個版面。',

	'ACP_FEED_GENERAL'					=> '一般消息來源設定',

	'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS'			=> '項目統計',
	'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS_EXPLAIN'	=> '下面的消息來源顯示個別的項目統計<br />(發表者、日期與時間、回覆數、觀看數)',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'ACP_FEED_MANAGEMENT'				=> '一般消息來源設定',
	'ACP_FEED_MANAGEMENT_EXPLAIN'		=> '這個模組使用各種有效的 ATOM 消息來源，解析任何文章中的 BBCode，使它們可以在外部的消息來源中被閱讀。',

	'ACP_FEED_GENERAL'					=> '一般消息來源設定',
	'ACP_FEED_POST_BASED'				=> '基本的文章之消息來源設定',
	'ACP_FEED_TOPIC_BASED'				=> '基本的主題之消息來源設定',
	'ACP_FEED_SETTINGS_OTHER'			=> '其他的消息來源與設定',

	'ACP_FEED_ENABLE'					=> '啟用消息來源',
	'ACP_FEED_ENABLE_EXPLAIN'			=> '開啟或關閉整個論壇的 ATOM 消息來源。<br />無論底下的選項設定為何，停用這個將關閉所有的消息來源。',
	'ACP_FEED_LIMIT'					=> '項目數量',
	'ACP_FEED_LIMIT_EXPLAIN'			=> '消息來源項目所要顯示的最大數量。',

	'ACP_FEED_OVERALL'					=> '啟用整個論壇之消息來源',
	'ACP_FEED_OVERALL_EXPLAIN'			=> '整個論壇之新的文章。',
	'ACP_FEED_FORUM'					=> '啟用每個版面之消息來源',
	'ACP_FEED_FORUM_EXPLAIN'			=> '單一的版面和子版面之新的文章。',
	'ACP_FEED_TOPIC'					=> '啟用每個主題之消息來源',
	'ACP_FEED_TOPIC_EXPLAIN'			=> '單一的主題之新的文章。',

	'ACP_FEED_TOPICS_NEW'				=> '啟用新的主題之消息來源',
	'ACP_FEED_TOPICS_NEW_EXPLAIN'		=> '啟用「新的主題」之消息來源，將顯示最近被建立的主題，包含第一篇文章。',
	'ACP_FEED_TOPICS_ACTIVE'			=> '啟用最近討論的主題之消息來源',
	'ACP_FEED_TOPICS_ACTIVE_EXPLAIN'	=> '啟用「最近討論的主題」之消息來源，將顯示最近討論的主題，包含最後發表的文章。',
	'ACP_FEED_NEWS'						=> '新聞之消息來源',
	'ACP_FEED_NEWS_EXPLAIN'				=> '自這些版面中拉出第一篇文章。沒有選擇版面將停用此功能。<br />以按住 <samp>CTRL</samp> 以及點選來選擇多個版面。',

	'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS'			=> '啟用版面之消息來源',
	'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS_EXPLAIN'	=> '啟用「所有的版面」之消息來源，將顯示版面的列表。',

	'ACP_FEED_HTTP_AUTH'				=> '允許 HTTP 驗證',
	'ACP_FEED_HTTP_AUTH_EXPLAIN'		=> '啟用 HTTP 驗證，將使用 <samp>auth=http</samp> 參數在消息來源的網址，以允許會員們去接收訪客所無法瀏覽的內容。請注意！在 .htaccess 檔案中，一些 PHP 設定需要額外的改變。詳細的說明可以在那個檔案中找到。',
	'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS'			=> '項目統計',
	'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS_EXPLAIN'	=> '下面的消息來源顯示個別的項目統計<br />(例如：發表者、日期與時間、回覆數、觀看數)',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 390
	'LDAP_PASSWORD_EXPLAIN'			=> 'Leave blank to use anonymous binding. Else fill in the password for the above user.  Required for Active Directory Servers. <strong>WARNING:</strong> This password will be stored as plain text in the database visible to everybody who can access your database or who can view this configuration page.',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'LDAP_PASSWORD_EXPLAIN'			=> 'Leave blank to use anonymous binding. Else fill in the password for the above user. Required for Active Directory Servers.<br /><em><strong>Warning:</strong> This password will be stored as plain text in the database visible to everybody who can access your database or who can view this configuration page.</em>',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 502
	'SMTP_PASSWORD_EXPLAIN'			=> '只有當您的 SMTP 伺服器需要它時才要輸入。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'SMTP_PASSWORD_EXPLAIN'			=> '只有當您的 SMTP 伺服器需要密碼時，才要輸入。<em><strong>警告：</strong>這個密碼以純文字格式儲存在資料庫中。</em>',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 525
	'JAB_PASSWORD'				=> 'Jabber 密碼',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'JAB_PASSWORD_EXPLAIN'		=> '<em><strong>警告：</strong>這個密碼以純文字格式儲存在資料庫中。</em>',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/common.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 270
	'PIXEL'								=> '像素',	

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
# 刪除此行 (取代成空白行)


#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 336
	'NUMBER_ORPHAN'		=> '幽靈的附加檔案',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#

	'PHP_VERSION_OLD'	=> '您伺服器中的 PHP 版本將不再被未來的 phpBB 版本支援。%s詳細情形%s',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/forums.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 64
	'ENABLE_QUICK_REPLY_EXPLAIN'	=> '如果設定為是，那麼使用者將可以在此版面看見快速回覆盒。即使在這裡設定為是，如果全域的快速回覆選項停用，或者是該版面不能發文，那麼快速回覆盒還是不能顯示。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'ENABLE_QUICK_REPLY_EXPLAIN'	=> '在這個版面啟用快速回覆。如果整個論壇禁用快速回覆，那麼這個設定是無效的。只有在這個版面有發文權限的使用者，才可以使用快速回覆。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 97
	'FORUM_PASSWORD_OLD'				=> '這個版面密碼是舊的，應該要改變一下。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'FORUM_PASSWORD_OLD'				=> '這個版面密碼是使用舊的加密方式，應該要改變一下。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/posting.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 39
// Note to translators: you can translate everything but what's between { and }
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_BBCODES_EXPLAIN'		=> 'BBCode 是一種特殊的 HTML 簡易使用方式，它可以提供有效的控制各種頁面效果的顯示。在這裡，您可以增加/移除/編輯自行定義 BBCode。',
	'ADD_BBCODE'				=> '增加 BBCode',


#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'BBCODE_DANGER'				=> '您嘗試新增的 BBCode 似乎是使用 {TEXT} 標記在 HTML 語法。這很有可能發生 XSS 安全問題。試試使用更多限制的 {SIMPLETEXT} 或 {INTTEXT} 型式取代。如果您瞭解潛在的風險，以及認為使用 {TEXT} 絕對無法避免的話，那麼繼續執行它。',
	'BBCODE_DANGER_PROCEED'		=> '繼續執行', //'I understand the risk',


#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 74
		'TEXT'			=> '任何文字，包括外國文字、數字、...等。您不該在 HTML 標籤中使用這個標誌符號，試試使用 IDENTIFIER 或 SIMPLETEXT。',
		'SIMPLETEXT'	=> '包含拉丁文字母表 (A-Z)、數字、空格、逗點、小數點、減號、加號、連字號以及底線等字元。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
		'TEXT'			=> '任何文字，包括外國文字、數字、...等。您不該在 HTML 標籤中使用這個標誌符號，試試使用 IDENTIFIER、INTTEXT 或 SIMPLETEXT。',
		'SIMPLETEXT'	=> '包含拉丁文字母表 (A-Z)、數字、空格、逗點、小數點、減號、加號、連字號以及底線等字元。',
		'INTTEXT'		=> '萬國碼字母字元、數字、空格、逗點、小數點、減號、加號、連字號以及底線等字元。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/captcha_qa.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 56
	'QA_ERROR_MSG'				=> '請填滿所有的欄位，以及至少輸入一個答案。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'QA_LAST_QUESTION'			=> '當外掛啟用時，您不能刪除所有的問題。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/common.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 415
	'PASSWORD'	=> '密碼',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'PIXEL'					=> '像素',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 490
	'FEED_NEWS'					=> '新聞',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'FEED_TOPICS_ACTIVE'		=> '最近討論的主題',
	'FEED_TOPICS_NEW'			=> '新的主題',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/help_faq.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 93
		0 => '我如何才能在自己的名字下顯示頭像和其他圖檔呢？',
		1 => '在瀏覽文章時，會員名稱下可能會有兩種圖示。第一個是和您的等級相關的圖檔，一般以星星或方塊的形式顯示您在這個討論區的頭銜。第二個是一個更大的圖檔，這是會員的頭像，一般是因人而異的。是否允許頭像由討論區的管理員決定，包括頭像的形式和約束。如果您不能使用頭像，那麼這可能是因為管理員關閉了頭像功能的結果。您可以詢問他們關閉的原因。'

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
		0 => '我如何才能在自己的名字下顯示圖像呢？',
		1 => '在瀏覽文章時，可能會有兩個圖像和會員名稱一塊顯示。第一個是和您的等級相關的圖像，一般以星星、方塊或小圓點的形式，顯示您在這個討論區的地位，或者您已經發表了多少篇的文章。第二個通常是一個更大的圖像，這是會員的頭像，一般是具有獨特的或個人的表徵。是否允許頭像由討論區的管理員決定，包括頭像的形式和約束。如果您不能使用頭像，那麼這可能是因為管理員關閉了頭像功能的結果。您可以詢問他們關閉的原因。'

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/mcp.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 251
	'PM_REPORT_TOTAL'			=> '總共有 <strong>1</strong> 個 PM 檢舉需要處理。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'PM_REPORTS_CLOSED_SUCCESS'	=> '選擇的 PM 檢舉已經成功結案。',
	'PM_REPORTS_DELETED_SUCCESS'=> '選擇的 PM 檢舉已經成功刪除。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 327
	'SPLIT_TOPIC_EXPLAIN'				=> '您可以使用這個表格把主題分割為二，您可以選擇要分割的文章或是從選擇的文章開始分割。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'THIS_PM_IP'				=> '這個私人訊息的 IP 位址',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/search_synonyms.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 29
	'appologize'		=> 'appologise',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'apologize'			=> 'apologise',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/ucp.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 458
	'UCP_ZEBRA_FRIENDS'   => '管理好友',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'UNDISCLOSED_RECIPIENT'			=> '不公開的收件人',

# 
#-----[ SAVE/CLOSE ALL FILES ]------------------------------------------ 
# 
# EoM