############################################################## 
## 標題：phpBB 3.0.11 到 phpBB 3.0.12 語言包的改變
## 作者：naderman < naderman@phpbb.com > (Nils Adermann) http://www.phpbb.com 
## 譯者：心靈捕手
## 描述：		
##		
##		
##		這是 phpBB 3.0.11 到 phpBB 3.0.12 語言包的改變。
##		這些改變只是局部的，並不包含任何代碼的改變。
##		因此，並不意味著您已更新了 phpBB。
##			
##		
## 
## 需要編輯的檔案：
##		language/zh_cmn_hant/acp/common.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/permissions.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/posting.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/search.php
##		language/zh_cmn_hant/common.php
##		language/zh_cmn_hant/email/forum_notify.txt
##		language/zh_cmn_hant/email/installed.txt
##		language/zh_cmn_hant/email/newtopic_notify.txt
##		language/zh_cmn_hant/email/topic_notify.txt
##		language/zh_cmn_hant/help_faq.php
##		language/zh_cmn_hant/install.php
##		language/zh_cmn_hant/posting.php
##		language/zh_cmn_hant/search.php
##		language/zh_cmn_hant/ucp.php
##
## 許可：http://opensource.org/licenses/gpl-2.0.php GNU General Public License v2 
############################################################## 

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/common.php

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 290
	'ACP_PHP_INFO_EXPLAIN'	=> '這個頁面列出了這個伺服器上所安裝的 PHP 版本資訊。它包括了已裝載模組的細節，可用的變數和預設的設定。在診斷問題時這些資訊可能會有用。請注意！某些主機商可能會因為安全理由限制顯示某些資訊。建議您不要洩露這頁的任何細節，除非在支援論壇中被 <a href="http://www.phpbb.com/about/">官方團隊成員</a> 要求提供。',

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
	'ACP_PHP_INFO_EXPLAIN'	=> '這個頁面列出了這個伺服器上所安裝的 PHP 版本資訊。它包括了已裝載模組的細節，可用的變數和預設的設定。在診斷問題時這些資訊可能會有用。請注意！某些主機商可能會因為安全理由限制顯示某些資訊。建議您不要洩露這頁的任何細節，除非在支援論壇中被 <a href="https://www.phpbb.com/about/team/">官方團隊成員</a> 要求提供。',

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/permissions.php

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 51
		<p>需要瞭解您的 phpBB3 論壇更多的權限設定和管理資訊，請參訪 <a href="http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/quickstart/quick_permissions.html">Chapter 1.5 of our Quick Start Guide</a>。</p>

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
		<p>需要瞭解您的 phpBB3 論壇更多的權限設定和管理資訊，請參訪 <a href="https://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/quickstart/quick_permissions.html">Chapter 1.5 of our Quick Start Guide</a>。</p>

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/posting.php

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 81
		'LOCAL_URL'		=> '本地的 URL。URL 必須和主題頁相關，並且不能包含伺服器名稱或通訊協議。',

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
		'LOCAL_URL'		=> '本地的 URL。URL 必須和主題頁相關，並且不能包含伺服器名稱或通訊協議，以「%s」做為連結的前綴。',
		'RELATIVE_URL'	=> '相對的 URL。您可以用它來匹配為 URL 的一部分，但要小心：一個完整的 URL 是一個有效而相對的 URL。當您的論壇想使用相對的 URL，得使用本地的 URL 之標誌符號。',

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/search.php

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 51
	'FULLTEXT_MYSQL_NOT_MYISAM'				=> 'MySQL 全文索引只能在 MyISAM (Storage Engines) 型態的資料表使用。',

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
	'FULLTEXT_MYSQL_NOT_SUPPORTED'			=> 'MySQL 全文索引只能在 MyISAM 或 InnoDB 型態的資料表使用。在 InnoDB 型態的資料表使用全文索引，需要 MySQL 5.6.4 或之後的版本。',

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/common.php

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 158
	'EMAIL_ADDRESS'	=> 'E-mail 位址',

#
#-----[之後新增]---------------------------------------------
#
	'EMAIL_INVALID_EMAIL'				=> '您輸入的 e-mail 位址是無效的。',

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 389
	'NO_FEED'					=> '所需求的消息來源是不可用的。',

#
#-----[之後新增]---------------------------------------------
#
	'NO_STYLE_DATA'				=> '無法得到風格的資料',

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 568
	'SUBMIT'	=> '送出',

#
#-----[之後新增]---------------------------------------------
#
	'TB'				=> 'TB',

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 568
	'THE_TEAM'	=> '管理團隊',

#
#-----[之後新增]---------------------------------------------
#
	'TIB'				=> 'TiB',

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 720
	'WRONG_PASSWORD'	=> '您輸入了錯誤的密碼。',

#
#-----[之後新增]---------------------------------------------
#
	'WRONG_DATA_COLOUR'			=> '您輸入的顏色值是無效的。',

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/email/forum_notify.txt

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 1
您會收到這個通知是因為您在「{SITENAME}」 訂閱了版面「{FORUM_NAME}」， 自從您最後訪問後在這個版面的主題「{TOPIC_TITLE}」收到了新的回覆。您可以點選下面的連結檢視最新尚未閱讀的回覆文章，在您檢視這個主題之前不會再有更多的通知。

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
您會收到這個通知是因為您在「{SITENAME}」 訂閱了版面「{FORUM_NAME}」， 自從您最後訪問後在這個版面<!-- IF AUTHOR_NAME !== '' -->由 {AUTHOR_NAME} 發表<!-- ENDIF -->的主題「{TOPIC_TITLE}」收到了新的回覆。您可以點選下面的連結檢視最新尚未閱讀的回覆文章，在您檢視這個主題之前不會再有更多的通知。

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/email/installed.txt

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 10
您可以在 /docs/ 資料夾和 phpBB.com 的支援網頁 (http://www.phpbb.com/support/) 中找到與 phpBB 軟體相關的有用資訊。

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
您可以在 /docs/ 資料夾和 phpBB.com 的支援網頁 (https://www.phpbb.com/support/) 中找到與 phpBB 軟體相關的有用資訊。

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/email/newtopic_notify.txt

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 1
您收到這個通知是因為您在「{SITENAME}」 訂閱了版面「{FORUM_NAME}」。自從您最後訪問後在這個版面收到了新主題「{TOPIC_TITLE}」。您可以點選下面的連結檢視此版面，在您檢視版面之前不會再有更多的通知。

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
您收到這個通知是因為您在「{SITENAME}」 訂閱了版面「{FORUM_NAME}」。自從您最後訪問後在這個版面收到了<!-- IF AUTHOR_NAME !== '' -->由 {AUTHOR_NAME} 發表的<!-- ENDIF -->新主題「{TOPIC_TITLE}」。您可以點選下面的連結檢視此版面，在您檢視版面之前不會再有更多的通知。

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/email/topic_notify.txt

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 1
您會收到這個通知，是因為您在「{SITENAME}」 訂閱了「{TOPIC_TITLE}」主題。自從您上回訪問論壇後這個主題有一個回覆。您可以使用下面的連結檢視這個新回覆，在您訪問這個回覆之前不會再有更多的通知。

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
您會收到這個通知，是因為您在「{SITENAME}」 訂閱了「{TOPIC_TITLE}」主題。自從您上回訪問論壇後這個主題有一個<!-- IF AUTHOR_NAME !== '' -->由 {AUTHOR_NAME} 發表的<!-- ENDIF -->回覆。您可以使用下面的連結檢視這個新回覆，在您訪問這個回覆之前不會再有更多的通知。

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/help_faq.php

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 327
		1 => '這個軟體（未經修改的版本）的開發及釋出，著作版權歸於 <a href="http://www.phpbb.com/">phpBB Group</a>。遵循 GNU General Public Licence 版權宣告，可以自由使用和發佈，檢視連結以獲得更詳細的資料。'

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
		1 => '這個軟體（未經修改的版本）的開發及釋出，著作版權歸於 <a href="https://www.phpbb.com/">phpBB Group</a>。遵循 GNU General Public Licence 版權宣告，可以自由使用和發佈，檢視連結以獲得更詳細的資料。'

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 331
		1 => '這個軟體由 phpBB Group 編寫與授權。如果您確信有必要增加的功能，或者您想要報告一個 bug，那麼請訪問 phpBB <a href="http://area51.phpbb.com/">Area51</a> 網站，在那裡您會發現相關的資源。'

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
		1 => '這個軟體由 phpBB Group 編寫與授權。如果您確信有必要增加的功能，那麼請訪問 <a href="https://www.phpbb.com/ideas/">phpBB Ideas Centre</a> 網站，在那裡您可以票選已有的想法或建議新的功能。'

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/install.php

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 78
	'CONVERT_COMPLETE_EXPLAIN'	=> '您已經將您的討論區成功轉換為 phpBB 3.0.x，您現在可以登入以及 <a href="../">使用您的討論區</a>。請在刪除 /install/ 資料夾以啟用您的討論區前，確認所有的設定都已經被正確地轉換。請記得 phpBB 的線上使用說明位於 <a href="http：//www.phpbb.com/support/documentation/3.0/">Documentation (使用說明文件)</a> 和 <a href="http://www.phpbb.com/phpBB/viewforum.php?f=46">3.0.x Support Forum（技術支援版面）</a>。',

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
	'CONVERT_COMPLETE_EXPLAIN'	=> '您已經將您的討論區成功轉換為 phpBB 3.0.x，您現在可以登入以及 <a href="../">使用您的討論區</a>。請在刪除 /install/ 資料夾以啟用您的討論區前，確認所有的設定都已經被正確地轉換。請記得 phpBB 的線上使用說明位於 <a href="https://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/">Documentation (使用說明文件)</a> 和 <a href="https://www.phpbb.com/phpBB/viewforum.php?f=46">3.0.x Support Forum（技術支援版面）</a>。',

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 192
		<p>點選下面的連結，將帶您到管理員控制台（ACP）中，提交統計資料到 phpBB 的表格。如果您幫助我們寄送那資訊，那麼我們將不勝感激。之後，您應該花些時間去測試一些對您有用的選項。請記得 phpBB 的線上使用說明位於 <a href="http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/">Documentation（使用說明文件）</a> 和 <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=46">Support Forum（技術支援版面）</a>。</p><p><strong>請在使用您的討論區前刪除、移動或重新命名 /install/ 資料夾。如果這個資料夾存在，那麼只有管理員控制台（ACP）才允許使用。</strong>',

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
		<p>點選下面的連結，將帶您到管理員控制台（ACP）中，提交統計資料到 phpBB 的表格。如果您幫助我們寄送那資訊，那麼我們將不勝感激。之後，您應該花些時間去測試一些對您有用的選項。請記得 phpBB 的線上使用說明位於 <a href="https://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/">Documentation（使用說明文件）</a> 和 <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=46">Support Forum（技術支援版面）</a>。</p><p><strong>請在使用您的討論區前刪除、移動或重新命名 /install/ 資料夾。如果這個資料夾存在，那麼只有管理員控制台（ACP）才允許使用。</strong>',

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 275
	'MYSQL_SCHEMA_UPDATE_REQUIRED'	=> '您 phpBB 的 MySQL 資料庫結構是過期的。phpBB 已偵測到的版本是 MySQL 3.x/4.x，但是伺服器運行的版本是 MySQL %2$s.<br /><strong>在您執行更新之前，您需要升級結構。</strong><br /><br />請參考 <a href="http://www.phpbb.com/kb/article/doesnt-have-a-default-value-errors/">知識庫關於升級 MySQL 結構的文章</a>。如果您遭遇問題，那麼請到 <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=46">我們的支援論壇</a>。',

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
	'MYSQL_SCHEMA_UPDATE_REQUIRED'	=> '您 phpBB 的 MySQL 資料庫結構是過期的。phpBB 已偵測到的版本是 MySQL 3.x/4.x，但是伺服器運行的版本是 MySQL %2$s.<br /><strong>在您執行更新之前，您需要升級結構。</strong><br /><br />請參考 <a href="https://www.phpbb.com/kb/article/doesnt-have-a-default-value-errors/">知識庫關於升級 MySQL 結構的文章</a>。如果您遭遇問題，那麼請到 <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=46">我們的支援論壇</a>。',

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 286
	'OVERVIEW_BODY'				=> '歡迎使用 phpBB3！<br /><br />phpBB™ 是目前世界上最廣泛被使用的自由軟體討論區程式。phpBB3 是自西元 2000 年以來所開發的最新產品。與之前的版本相比，phpBB3 具有更豐富的未來性，更友善的操作界面，並擁有 phpBB Team 的完整技術支援。phpBB3 大幅提升了 phpBB2 受人歡迎的效能，而且更增加了在之前的版本沒有但普遍需要的功能。我們深切盼望 phpBB3 能夠超過您的期望。<br /><br />這個安裝系統將會帶領您正確安裝 phpBB3，或是升級到 phpBB3 最新的版本，包含完整的轉換來自不同的討論區系統資料（例如 phpBB2）。關於更多的資訊，我們建議您瀏覽 <a href="../docs/INSTALL.html">安裝手冊</a>。<br /><br />了解關於 phpBB3 的授權或是獲悉有關目前的支援程度與我們對這項產品的立場，請選擇左方功能列內各別選項。請選擇上方的選單繼續進行安裝。',

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
	'OVERVIEW_BODY'				=> '歡迎使用 phpBB3！<br /><br />phpBB® 是目前世界上最廣泛被使用的自由軟體討論區程式。phpBB3 是自西元 2000 年以來所開發的最新產品。與之前的版本相比，phpBB3 具有更豐富的未來性，更友善的操作界面，並擁有 phpBB Team 的完整技術支援。phpBB3 大幅提升了 phpBB2 受人歡迎的效能，而且更增加了在之前的版本沒有但普遍需要的功能。我們深切盼望 phpBB3 能夠超過您的期望。<br /><br />這個安裝系統將會帶領您正確安裝 phpBB3，或是升級到 phpBB3 最新的版本，包含完整的轉換來自不同的討論區系統資料（例如 phpBB2）。關於更多的資訊，我們建議您瀏覽 <a href="../docs/INSTALL.html">安裝手冊</a>。<br /><br />了解關於 phpBB3 的授權或是獲悉有關目前的支援程度與我們對這項產品的立場，請選擇左方功能列內各別選項。請選擇上方的選單繼續進行安裝。',

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 343
	'SUPPORT_BODY'				=> '目前所釋出的穩定版本將提供完全且免費的支援。其中包括：</p><ul><li>安裝</li><li>設定</li><li>技術的問題</li><li>在軟體中可能的 bugs 之相關問題</li><li>從候選正式版本 (RC) 到最新的穩定版本的更新</li><li>從 phpBB 2.0.x 到 phpBB3 的轉換</li><li>從其他的討論區軟體到 phpBB3 的轉換 (請參訪 <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=65">Convertors Forum</a>)。</li></ul><p>我們鼓勵仍在運行 phpBB3 測試版的使用者以最新的版本來取代他們的安裝。</p><h2>外掛 / 風格</h2><p>外掛的相關問題，請您發表在 <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=81">Modifications Forum</a> 合適的版面。<br />風格、樣版、圖檔組的相關問題，請您發表在 <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=80">Styles Forum</a> 合適的版面。<br /><br />如果您的問題關係到某個特別的檔案，那麼請直接將它附加在發表的主題內。</p><h2>獲得支援</h2><p><a href="http://www.phpbb.com/community/viewtopic.php?f=14&amp;t=571070">The phpBB Welcome Package (phpBB 歡迎包)</a><br /><a href="http://www.phpbb.com/support/">Support Section（支援部門）</a><br /><a href="http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/quickstart/">Quick Start Guide（快速啟動指導）</a><br /><br />要確保您隨時可以獲取最新的發佈與新聞，為何不 <a href="http://www.phpbb.com/support/">訂閱我們的電子報</a> 呢？<br /><br />',

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
	'SUPPORT_BODY'				=> '目前所釋出的穩定版本將提供完全且免費的支援。其中包括：</p><ul><li>安裝</li><li>設定</li><li>技術的問題</li><li>在軟體中可能的 bugs 之相關問題</li><li>從候選正式版本 (RC) 到最新的穩定版本的更新</li><li>從 phpBB 2.0.x 到 phpBB3 的轉換</li><li>從其他的討論區軟體到 phpBB3 的轉換 (請參訪 <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=65">Convertors Forum</a>)。</li></ul><p>我們鼓勵仍在運行 phpBB3 測試版的使用者以最新的版本來取代他們的安裝。</p><h2>外掛 / 風格</h2><p>外掛的相關問題，請您發表在 <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=81">Modifications Forum</a> 合適的版面。<br />風格、樣版、圖檔組的相關問題，請您發表在 <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=80">Styles Forum</a> 合適的版面。<br /><br />如果您的問題關係到某個特別的檔案，那麼請直接將它附加在發表的主題內。</p><h2>獲得支援</h2><p><a href="https://www.phpbb.com/community/viewtopic.php?f=14&amp;t=571070">The phpBB Welcome Package (phpBB 歡迎包)</a><br /><a href="https://www.phpbb.com/support/">Support Section（支援部門）</a><br /><a href="https://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/quickstart/">Quick Start Guide（快速啟動指導）</a><br /><br />要確保您隨時可以獲取最新的發佈與新聞，為何不 <a href="https://www.phpbb.com/support/">訂閱我們的電子報</a> 呢？<br /><br />',

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 466
	'NO_UPDATE_FILES_OUTDATED'		=> '沒有發現有效的更新資料夾，請確認上傳了最新的升級檔案。<br /><br />您的安裝似乎 <strong>不是</strong> 最新版本。更新的 phpBB 版本 %1$s 已經提供下載，請訪問 <a href="http://www.phpbb.com/downloads.php" rel="external">http://www.phpbb.com/downloads.php</a> 獲得正確的版本 %2$s 到版本 %3$s 的升級包。',

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
	'NO_UPDATE_FILES_OUTDATED'		=> '沒有發現有效的更新資料夾，請確認上傳了最新的升級檔案。<br /><br />您的安裝似乎 <strong>不是</strong> 最新版本。更新的 phpBB 版本 %1$s 已經提供下載，請訪問 <a href="https://www.phpbb.com/downloads.php" rel="external">https://www.phpbb.com/downloads.php</a> 以獲得正確的版本 %2$s 到版本 %3$s 的升級包。',

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 534
			<li>前往 <a href="http://www.phpbb.com/downloads/" title="http://www.phpbb.com/downloads/">phpBB.com downloads page</a> 下載「Automatic Update Package (自動更新包)」壓縮檔。<br /><br /></li>

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
			<li>前往 <a href="https://www.phpbb.com/downloads/" title="https://www.phpbb.com/downloads/">phpBB.com downloads page</a> 下載「Automatic Update Package (自動更新包)」壓縮檔。<br /><br /></li>

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/posting.php

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 52
	'BBCODE_L_HELP'	=> '列表：[list]text[/list]',
	'BBCODE_LISTITEM_HELP'	=> '列表條目：[*]text[/*]',
	'BBCODE_O_HELP'	=> '有序列表：[list=]text[/list]',

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
	'BBCODE_L_HELP'				=> '列表：[list][*]text[/list]', 
	'BBCODE_LISTITEM_HELP'		=> '列表條目：[*]text',
	'BBCODE_O_HELP'				=> '有序列表：例如 [list=1][*]第一點[/list] 或 [list=a][*]a 點[/list]',

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/search.php

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 75
	'SEARCHED_TOPIC'			=> '搜尋過的主題',

#
#-----[之後新增]---------------------------------------------
#
	'SEARCHED_QUERY'			=> '搜尋過的方式',

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/ucp.php

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 37
	我們的討論區使用的是 phpBB (以下以「他們」、「他們的」、「phpBB 軟體」、「www.phpbb.com」、「phpBB Group」、「phpBB Teams」代表)，該討論版系統是以「<a href="http://opensource.org/licenses/gpl-license.php">General Public License</a>」(以下以「GPL」代表) 授權釋出並且可以從 <a href="http://www.phpbb.com/">www.phpbb.com</a> 下載取得。phpBB 軟體僅協助網路上的討論以及交流，phpBB Group 無須對我們允許或不允許的內容或行為舉止負責。如果您想知道更多有關 phpBB 的資訊，請前往：<a href="http://www.phpbb.com/">http://www.phpbb.com/</a>。<br />

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
	我們的討論區使用的是 phpBB (以下以「他們」、「他們的」、「phpBB 軟體」、「www.phpbb.com」、「phpBB Group」、「phpBB Teams」代表)，該討論版系統是以「<a href="http://opensource.org/licenses/gpl-license.php">General Public License</a>」(以下以「GPL」代表) 授權釋出並且可以從 <a href="https://www.phpbb.com/">www.phpbb.com</a> 下載取得。phpBB 軟體僅協助網路上的討論以及交流，phpBB Group 無須對我們允許或不允許的內容或行為舉止負責。如果您想知道更多有關 phpBB 的資訊，請前往：<a href="https://www.phpbb.com/">https://www.phpbb.com/</a>。<br />

#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 179
	'EMAIL_INVALID_EMAIL'   => '您輸入的 e-mail 位址是無效的。',

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
# 只需移除/刪除此行（取代成空行）


#
#-----[找到]---------------------------------------------
# 大約行數 254
	'MESSAGE_HISTORY'   => '這個私人訊息的歷史紀錄',
	'MESSAGE_REMOVED_FROM_OUTBOX'   => '這個私人訊息在被送達前已經被寄件人移除。',

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
	'MESSAGE_EDITED'				=> '私人訊息已經成功編輯。',
	'MESSAGE_HISTORY'				=> '這個私人訊息的歷史紀錄',
	'MESSAGE_REMOVED_FROM_OUTBOX'	=> '這個私人訊息已經被寄件人移除。',

# 
#-----[儲存與關閉所有檔案]------------------------------------------ 
# 
# 結束