############################################################## 
## 標題：phpBB 3.0.12 到 phpBB 3.0.13 語言包的改變
## 原始作者：bantu
## 變更格式與譯者：心靈捕手
## 描述：		
##		
##		
##		這是 phpBB 3.0.12 到 phpBB 3.0.13 語言包的改變。
##		這些改變只是局部的，並不包含任何代碼的改變。
##		因此，並不意味著您已更新了 phpBB。
##			
##		
## 
## 需要編輯的檔案：
##		language/zh_cmn_hant/acp/ban.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/board.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/common.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/email.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/users.php
##		language/zh_cmn_hant/email/forum_notify.txt
##		language/zh_cmn_hant/email/newtopic_notify.txt
##		language/zh_cmn_hant/email/topic_notify.txt
##		language/zh_cmn_hant/common.php
##		language/zh_cmn_hant/memberlist.php
##		language/zh_cmn_hant/posting.php
##		language/zh_cmn_hant/ucp.php
##
## 許可：http://opensource.org/licenses/gpl-2.0.php GNU General Public License v2 
############################################################## 

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/ban.php

#
#-----[找到]---------------------------------------------
#
	'USER_BAN'					=> '封鎖一個或更多個會員名稱',

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
	'USER_BAN'					=> '以會員名稱封鎖一個或更多個會員',

#
#-----[找到]---------------------------------------------
#
	'USER_UNBAN'				=> '解除封鎖或解除排除的會員名稱',

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
	'USER_UNBAN'				=> '以會員名稱解除封鎖或解除排除的會員',

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/board.php

#
#-----[找到]---------------------------------------------
#
	'DISABLE_BOARD_EXPLAIN'			=> '這個動作將使會員無法連結討論區。如果您希望，那麼您也可以輸入一段簡短的 (最多 255 個字元) 訊息去顯示。',

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
	'DISABLE_BOARD_EXPLAIN'			=> '這將使得會員無法使用討論區，但管理員或版主除外。如果您希望，那麼您也可以輸入一段簡短的 (最多 255 個字元) 訊息去顯示。',

#
#-----[找到]---------------------------------------------
#
	'AVATAR_STORAGE_PATH_EXPLAIN'	=> '該路徑必須在 phpBB 的根目錄內，例如：<samp>images/avatars/upload</samp>。',

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
	'AVATAR_STORAGE_PATH_EXPLAIN'	=> '該路徑必須在 phpBB 的根目錄內，例如：<samp>images/avatars/upload</samp>。<br />如果該路徑無法寫入，頭像上傳<strong>將無法使用</strong>。',

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/common.php

#
#-----[找到]---------------------------------------------
#
	'ACP_BAN_USERNAMES'			=> '封鎖的會員名稱',

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
	'ACP_BAN_USERNAMES'			=> '封鎖的會員',

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/email.php

#
#-----[找到]---------------------------------------------
#
	'ACP_MASS_EMAIL_EXPLAIN'		=> '在這裡，您可以給所有的會員或者某個特別的<strong>能夠接收大量郵件</strong>的群組會員發送 e-mail。發送時，將會透過管理員的連絡郵件帳號進行發送，同時也發送副本到其他收信人的郵箱中。預設每份 e-mail 只能有 50 位收信人，要發送給更多收信人就需要發送更多的 e-mail。如果您要給一大群人發送 e-mail，當送出後請耐心等待不要中途停止這個頁面。一般而言，大量發送 e-mail 需要很長一段時間，當程序完成時會通知您。',

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
	'ACP_MASS_EMAIL_EXPLAIN'		=> '在這裡，您可以給所有的會員或者某個特別的<strong>能夠接收大量郵件</strong>的群組會員發送 e-mail。發送時，將會透過管理員的連絡郵件帳號進行發送，同時也發送副本到其他收信人的郵箱中。預設每份 e-mail 只能有 20 位收信人，要發送給更多收信人就需要發送更多的 e-mail。如果您要給一大群人發送 e-mail，當送出後請耐心等待不要中途停止這個頁面。一般而言，大量發送 e-mail 需要很長一段時間，當程序完成時會通知您。',

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/users.php

#
#-----[找到]---------------------------------------------
#
	'CANNOT_REMOVE_ANONYMOUS'		=> '您不能移除訪客的會員帳號。',

#
#-----[之後新增]---------------------------------------------
#
	'CANNOT_REMOVE_FOUNDER'			=> '您不被允許移除創始人帳號。',

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/email/forum_notify.txt

#
#-----[找到]---------------------------------------------
#
您會收到這個通知是因為您在「{SITENAME}」 訂閱了版面「{FORUM_NAME}」， 自從您最後訪問後在這個版面<!-- IF AUTHOR_NAME !== '' -->由 {AUTHOR_NAME} 發表<!-- ENDIF -->的主題「{TOPIC_TITLE}」收到了新的回覆。您可以點選下面的連結檢視最新尚未閱讀的回覆文章，在您檢視這個主題之前不會再有更多的通知。

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
您會收到這個通知，是因為您在「{SITENAME}」訂閱了「{FORUM_NAME}」版面。自從您上回訪問論壇後，在這個版面<!-- IF AUTHOR_NAME !== '' -->由 {AUTHOR_NAME} 發表<!-- ENDIF -->的主題「{TOPIC_TITLE}」收到了新的回覆。您可以點選下面的連結檢視最新尚未閱讀的回覆文章，在您檢視這個主題之前不會再有更多的通知。

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/email/newtopic_notify.txt

#
#-----[找到]---------------------------------------------
#
您收到這個通知是因為您在「{SITENAME}」 訂閱了版面「{FORUM_NAME}」。自從您最後訪問後在這個版面收到了<!-- IF AUTHOR_NAME !== '' -->由 {AUTHOR_NAME} 發表的<!-- ENDIF -->新主題「{TOPIC_TITLE}」。您可以點選下面的連結檢視此版面，在您檢視版面之前不會再有更多的通知。

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
您收到這個通知，是因為您在「{SITENAME}」訂閱了「{FORUM_NAME}」版面。自從您上回訪問論壇後，在這個版面收到了<!-- IF AUTHOR_NAME !== '' -->由 {AUTHOR_NAME} 發表的<!-- ENDIF -->新主題「{TOPIC_TITLE}」。您可以點選下面的連結檢視此版面，在您檢視版面之前不會再有更多的通知。

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/email/topic_notify.txt

#
#-----[找到]---------------------------------------------
#
您會收到這個通知，是因為您在「{SITENAME}」 訂閱了「{TOPIC_TITLE}」主題。自從您上回訪問論壇後這個主題有一個<!-- IF AUTHOR_NAME !== '' -->由 {AUTHOR_NAME} 發表的<!-- ENDIF -->回覆。您可以使用下面的連結檢視這個新回覆，在您訪問這個回覆之前不會再有更多的通知。

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
您會收到這個通知，是因為您在「{SITENAME}」訂閱了「{TOPIC_TITLE}」主題。自從您上回訪問論壇後，這個主題有一個<!-- IF AUTHOR_NAME !== '' -->由 {AUTHOR_NAME} 發表的<!-- ENDIF -->回覆。您可以使用下面的連結檢視這個新回覆，在您訪問這個回覆之前不會再有更多的通知。

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/common.php

#
#-----[找到]---------------------------------------------
#
	'AVATAR_PHP_SIZE_OVERRUN'	=> '頭像檔案太大，伺服器允許的最大檔案大小是 %1$d %2$s。<br />請注意這個限制是根據伺服器上 php.ini 的設定，所以無法變更。',

#
#-----[之後新增]---------------------------------------------
#
	'AVATAR_REMOTE_UPLOAD_TIMEOUT'		=> '指定的頭像無法上傳，因為請求逾時。',

#
#-----[找到]---------------------------------------------
#
	'AVATAR_WRONG_FILESIZE'	=> '頭像檔案大小必須介於 0 和 %1d %2s 之間。',

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
	'AVATAR_WRONG_FILESIZE'			=> '頭像檔案大小必須介於 0 和 %1$d %2$s 之間。',

#
#-----[找到]---------------------------------------------
#
	'MODERATORS'	=> '版主',

#
#-----[之後新增]---------------------------------------------
#
	'MODULE_NOT_ACCESS'		=> '模組無法使用',
	'MODULE_NOT_FIND'		=> '不能找到模組 %s',
	'MODULE_FILE_INCORRECT_CLASS'	=> '模組檔案 %s 不包含正確的等級 [%s]',

#
#-----[找到]---------------------------------------------
#
	'UNABLE_GET_IMAGE_SIZE'	=> '無法瀏覽圖檔，或者此檔案不是一個有效的圖檔。',

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
	'UNABLE_GET_IMAGE_SIZE'	=> '要確定圖像的尺寸是不可能的。請確認您輸入的網址是否正確。',

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/memberlist.php

#
#-----[找到]---------------------------------------------
#
	'USER_PRESENCE'	=> '個人頭像',

#
#-----[之後新增]---------------------------------------------
#
	'USERS_PER_PAGE'		=> '每頁會員',

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/posting.php

#
#-----[找到]---------------------------------------------
#
	'SAVE'	=> '儲存',

#
#-----[之前新增]---------------------------------------------
#
	'REMOTE_UPLOAD_TIMEOUT'		=> '指定的檔案無法上傳，因為請求逾時。',

#
#-----[找到]---------------------------------------------
#
	'WRONG_FILESIZE'	=> '檔案太大了，最大允許的檔案大小為 %1d %2s。',

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
	'WRONG_FILESIZE'	=> '檔案太大了，最大允許的檔案大小為 %1$d %2$s。',

#
#-----[開啟]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/ucp.php

#
#-----[找到]---------------------------------------------
#
	'MOVE_PM_ERROR'   => '當移動私人訊息到新的資料夾時發生錯誤，只有 %1d / %2d 個私人訊息成功移動。',

#
#-----[取代成]---------------------------------------------
#
	'MOVE_PM_ERROR'					=> '當移動私人訊息到新的資料夾時發生錯誤，只有 %1$d 從 %2$d 個私人訊息成功移動。',

# 
#-----[儲存與關閉所有檔案]------------------------------------------ 
# 
# 結束