[釋出] phpbb2.0.5 增添語系

[Mac]

open lang_admin.php
--------------------------------------------------------------------------------------
Line 10，版本號變更。

代碼: 選擇全部

 *     $Id: lang_admin.php,v 1.35.2.9 2003/06/10 00:31:19 psotfx Exp $

Line 254

2.0.4

代碼: 選擇全部

$lang['Board_disable_explain'] = 'This will make the board unavailable to users. Do not log out when you disable the board because you will not be able to log back in!';

2.0.5

代碼: 選擇全部

$lang['Board_disable_explain'] = 'This will make the board unavailable to users. Administrators are able to access the Administration Panel while the board is disabled.';

Line 332，增加三行，這是把 2.2 版的「防止機器人大量註冊功能」， backport 回 2.0.5 版。
尋找\r

代碼: 選擇全部

$lang['Session_length'] =

在後面加上

代碼: 選擇全部

// Visual Confirmation
$lang['Visual_confirm'] = 'Enable Visual Confirmation';
$lang['Visual_confirm_explain'] = 'Requires users enter a code defined by an image when registering.';

--------------------------------------------------------------------------------------


open lang_main.php
--------------------------------------------------------------------------------------
Line 9，版本號變更。

代碼: 選擇全部

 *     $Id: lang_main.php,v 1.85.2.15 2003/06/10 00:31:19 psotfx Exp $

Line 607，增加一行。
尋找\r

代碼: 選擇全部

$lang['Password_long']

在後面加上

代碼: 選擇全部

$lang['Too_many_registers'] = 'You have made too many registration attempts. Please try again later.';

Line 659 ，增加八行。
尋找\r

代碼: 選擇全部

$lang['Empty_message_email']

在後面加上

代碼: 選擇全部

//
// Visual confirmation system strings
//
$lang['Confirm_code_wrong'] = 'The confirmation code you entered was incorrect';
$lang['Too_many_registers'] = 'You have exceeded the number of registration attempts for this session. Please try again later.';
$lang['Confirm_code_impaired'] = 'If you are visually impaired or cannot otherwise read this code please contact the %sAdministrator%s for help.';
$lang['Confirm_code'] = 'Confirmation code';
$lang['Confirm_code_explain'] = 'Enter the code exactly as you see it. The code is case sensitive and zero has a diagonal line through it.';

Line 876，錯字修正，只跟英文語系有關。

2.0.4

代碼: 選擇全部

$lang['None_selected'] = 'You have [color=red][b]no[/b][/color] selected any topics to perform this operation on. Please go back and select at least one.';

2.0.5

代碼: 選擇全部

$lang['None_selected'] = 'You have [color=red][b]not[/b][/color] selected any topics to perform this operation on. Please go back and select at least one.';

Line 922，增加一行。
尋找\r

代碼: 選擇全部

$lang['12'] = 'GMT + 12 Hours';

在後面加上

代碼: 選擇全部

$lang['13'] = 'GMT + 13 Hours';

尋找\r

代碼: 選擇全部

$lang['tz']['12']

在後面加上

代碼: 選擇全部

$lang['tz']['13'] = 'GMT + 13 Hours';

--------------------------------------------------------------------------------------


open email/coppa_welcome_inactive.tpl
--------------------------------------------------------------------------------------
Line 47，錯字修正，只跟英文語系有關。

2.0.4

代碼: 選擇全部

Once the administrator has [color=red][b]recived[/b][/color] the above form via fax or regular mail your account will be activated.

2.0.5

代碼: 選擇全部

Once the administrator has [color=red][b]received[/b][/color] the above form via fax or regular mail your account will be activated.

--------------------------------------------------------------------------------------

完成。

[Mac]

代碼: 選擇全部

$lang['Board_disable_explain'] = '這個動作將會暫時關閉討論區. 系統管理員將可以在論壇關閉時進入系統管理控制台';

// Visual Confirmation 
$lang['Visual_confirm'] = '開啟識別確認'; 
$lang['Visual_confirm_explain'] = '會員需要輸入正確的確認代碼完成註冊動作.';

$lang['Too_many_registers'] = '你嘗試註冊的次數太多，請稍後再試.';

// 
// Visual confirmation system strings 
// 
$lang['Confirm_code_wrong'] = '您輸入的確認代碼錯誤'; 
$lang['Too_many_registers'] = '你嘗試註冊的次數已經出過允許的數量，請稍後再試.'; 
$lang['Confirm_code_impaired'] = '如果你有視覺的障礙或無法觀看代碼，請聯絡 %s系統管理員%s 尋求協助.'; 
$lang['Confirm_code'] = '確認代碼'; 
$lang['Confirm_code_explain'] = '請輸入您看到的代碼. 代碼有大小寫之分，數字 0 內有一對角線.';

$lang['13'] = 'GMT + 13 小時';

$lang['tz']['13'] = '(GMT + 13 小時) 斐濟, 基里巴斯, 東加';

~Mac

[bu]

整理並釋出吧!
整理一下....

[Mac]

先讓大家看看翻譯的有沒有問題

~Mac

[bu]

原來如此

[動機不明]

原文

代碼: 選擇全部

$lang['Board_disable_explain'] = '這個動作將會暫時關閉討論區. 系統管理員將可以在論壇關閉時進入系統管理控制台';

代碼: 選擇全部

$lang['Too_many_registers'] = '你嘗試註冊的次數已經出過允許的數量，請稍後再試.';

~Mac

建議

代碼: 選擇全部

$lang['Board_disable_explain'] = '這個動作將會暫時關閉討論區. 只有系統管理員才可以在論壇關閉時進入系統管理控制台';

代碼: 選擇全部

$lang['Too_many_registers'] = '您嘗試註冊的次數已經超過系統上限，請稍後再試.';

^^"

[Mac]

還有沒有其他建議啊？哪一個翻譯比較好？
看能不能在週末把 2.0.5 釋出

~Mac

[小竹子]

http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=3646

釋出^^

[Mac]

那這一篇就改成釋出鎖起囉 ^^

p.s. 語系包少了兩個文字檔

~Mac

[小竹子]

那兩個搜尋檔中文用不到