[問題]註冊衝碼？

[翔]

●架設主機作業系統：Linux Fedora core 2
●快速架站程式：阿帕契
●您的上網方式：ADSL 2M/256
●您安裝的程式：Linux+Apache + php + MySql
●您的 phpBB2 版本：2.0.10 升級至2.0.11
●您的 domain(網域名稱) ： flyff.dyndns.org
●您的 phpBB2 連結網址 ： http://flyff.dyndns.org/
●錯誤代碼：

代碼: 選擇全部

註冊後，認證信裡的註冊ID多了個"\"

如下：

代碼: 選擇全部

歡迎來到 Flyff 飛翔 討論區

請妥善保留這封電子郵件. 您的帳號資料如下:

----------------------------
帳號: 小珮\\\r
密碼: 12345
----------------------------

您的帳號尚未啟用, 您必須使用以下連結啟用你的帳號:

http://flyff.dyndns.org/phpbb2/profile.php?mode=activate&u=25&act_key=34760f5f27b2

請不要忘記您的密碼, 因為所有密碼均經過加密處理, 就連系統管理員也無法取得. 然而, 
如果您忘記了密碼, 您可以重新申請一組新的密碼, 系統將會寄發新的密碼給您.

我接到同學的通知說，無法登入，然後我就進入"會員列表"去看，的確該會員是存在的。
接著，再到後台的會員"管理選項"，按下尋找"會員名稱"用*去尋找會員名稱。
在下拉選單中也看到該位會員ID，按下"選擇"後，卻出現：

代碼: 選擇全部

您所選擇的會員名稱不存在

而該位會員也無法登入，請教學長們我該如何解決呢？

謝謝。

補充：
測試重新註冊別的ID，是沒問題的…。
似乎只對"珮"字會出現。
但網站上所以版面顯示都正常顯示"小珮"這個ID
做過多國語言修正
啟用時，系統訊息是成功啟用。