●架設主機作業系統：Redhat 9.1（Fedora）
●您的上網方式：公司的高速網路
●您安裝的程式：Apache+ php + MySql（以上均是 Fedora 內建）
●您的 phpBB2 版本：phpBB 2.0.8a
●您的 phpBB2 連結網址： 公司內部網路\r
只要發表新文章，按下 submit，在 view 的狀態下看到文章列表，文章標題都是亂碼。但點進去看，內文則正常（但內文右上方文章標題的部分，依舊是亂碼）。
因為是新手，所以還不會看安裝程式的版本 ....
謝謝。
[問題]標題列亂碼問題
版主: 版主管理群
版面規則
本區是討論關於 phpBB 2.0.X 架設安裝上的問題，只要有安裝任何外掛，請到外掛討論相關版面按照公告格式發表。
(發表文章請按照公告格式發表，違者砍文)
本區是討論關於 phpBB 2.0.X 架設安裝上的問題，只要有安裝任何外掛，請到外掛討論相關版面按照公告格式發表。
(發表文章請按照公告格式發表，違者砍文)
我搜尋亂碼的問題，發現都指向多國語系。也看到有人問 2.0.8a 是否要修正多國語系，答案是要的。
找到了兩大類修改多國語系的方式。其一是修改 php 檔，其二是用 union code。我找到它說要修改的地方，發現 2.0.8 裡頭的檔案，長的跟文件上說明的不太一樣。只好繼續看如何用 union 修改。
可是，關於這點：
<引用>
資料庫部份
1. 使用 phpmyadmin 匯出 *.sql 資料庫
2. 以轉碼軟體 (如 ConvertZ) 將 *.sql 轉成 utf-8
3. 再用 phpmyadmin 匯入轉換過的 *.sql
</引用>
看了還是不會改 .....
請問，有沒有比較簡單的方式，是 step by step 的方法，可以解決亂碼問題的呢？因為我從來沒裝過 web server，也沒裝過 database，沒碰過 linux，花了四天的時間，才將這些安裝好。如果卡在亂碼問題不能使用，會很嘔的 ...
先謝謝各位了。
找到了兩大類修改多國語系的方式。其一是修改 php 檔，其二是用 union code。我找到它說要修改的地方，發現 2.0.8 裡頭的檔案，長的跟文件上說明的不太一樣。只好繼續看如何用 union 修改。
可是，關於這點：
<引用>
資料庫部份
1. 使用 phpmyadmin 匯出 *.sql 資料庫
2. 以轉碼軟體 (如 ConvertZ) 將 *.sql 轉成 utf-8
3. 再用 phpmyadmin 匯入轉換過的 *.sql
</引用>
看了還是不會改 .....
請問，有沒有比較簡單的方式，是 step by step 的方法，可以解決亂碼問題的呢？因為我從來沒裝過 web server，也沒裝過 database，沒碰過 linux，花了四天的時間，才將這些安裝好。如果卡在亂碼問題不能使用，會很嘔的 ...
先謝謝各位了。
Dear all,
我到 phpBB2 的官方網站去下載 台灣的字型, 解壓縮成 lang_chinese_traditional_taiwan 目錄放在 language 目錄下, 並參照它的說明, 將它附的 subSilver 放到 templates 目錄下, 然後重新到我架設的 login.php 就得到以下錯誤訊息 .....
phpBB : Critical Error
Could not open subSilver template config file
DEBUG MODE
Line : 326
File : /var/www/html/phpBB2/includes/functions.php
請問有人使用過官方網站上的 Language & Image Packs 這東西嗎?
感謝.
我到 phpBB2 的官方網站去下載 台灣的字型, 解壓縮成 lang_chinese_traditional_taiwan 目錄放在 language 目錄下, 並參照它的說明, 將它附的 subSilver 放到 templates 目錄下, 然後重新到我架設的 login.php 就得到以下錯誤訊息 .....
phpBB : Critical Error
Could not open subSilver template config file
DEBUG MODE
Line : 326
File : /var/www/html/phpBB2/includes/functions.php
請問有人使用過官方網站上的 Language & Image Packs 這東西嗎?
感謝.
我打開 subSilver 發現裡頭是一些 images 的小圖式, 所以我將它依照目錄放到 /var/www/html/phpBB2/templates/subSilver/images底下, 現在我的 subSilver/images 底下就有兩個資料夾:
1. subSilver/images/lang_english
2. subSilver/images/lang_chinese_traditional_taiwan
而我的 language 底下也有兩個資料夾\r
1. language/lang_english
2. language/lang_chinese_traditional_taiwan
我搜尋 phpBB2 關於 lang_english 關鍵字, 它只搜尋到 includes/funcions.php 裡面有兩筆資料, 我將這兩個 lang_english 關鍵字都換成 lang_chinese_traditional_taiwan 可是還是抓不到中文的小圖式, 我的標題也依舊是亂碼 ....
我已經技窮了, 如果有人願意幫忙, 我願意將這次的經驗寫成較完整的貼文給別人參考.
還是謝謝.
1. subSilver/images/lang_english
2. subSilver/images/lang_chinese_traditional_taiwan
而我的 language 底下也有兩個資料夾\r
1. language/lang_english
2. language/lang_chinese_traditional_taiwan
我搜尋 phpBB2 關於 lang_english 關鍵字, 它只搜尋到 includes/funcions.php 裡面有兩筆資料, 我將這兩個 lang_english 關鍵字都換成 lang_chinese_traditional_taiwan 可是還是抓不到中文的小圖式, 我的標題也依舊是亂碼 ....
我已經技窮了, 如果有人願意幫忙, 我願意將這次的經驗寫成較完整的貼文給別人參考.
還是謝謝.
你注意看小圖示 subSilver/images/lang_chinese_traditional_taiwancpf 寫:我打開 subSilver 發現裡頭是一些 images 的小圖式, 所以我將它依照目錄放到 /var/www/html/phpBB2/templates/subSilver/images底下, 現在我的 subSilver/images 底下就有兩個資料夾:
1. subSilver/images/lang_english
2. subSilver/images/lang_chinese_traditional_taiwan
而我的 language 底下也有兩個資料夾\r
1. language/lang_english
2. language/lang_chinese_traditional_taiwan
我搜尋 phpBB2 關於 lang_english 關鍵字, 它只搜尋到 includes/funcions.php 裡面有兩筆資料, 我將這兩個 lang_english 關鍵字都換成 lang_chinese_traditional_taiwan 可是還是抓不到中文的小圖式, 我的標題也依舊是亂碼 ....
.
而事實上語言檔是 language/lang_chinese_traditional
目錄夾後面並沒有_taiwan
這是官方網站的一個錯誤，也好像沒有人提出過
你只要把目錄夾名稱移除後面_taiwan
就能顯示中文圖示了
至於你標題亂碼，不知道你是哪種環境伺服器
Os: Windows 2003
Constitute: IIS.6 + php4 + MySql 4 + ODBC + phpMyAdmin2.6.0 + phpBB 2.0.23
url: http://oops.cafepark.com
你先去後台基本組態中檢查一下cpf 寫:得到以下錯誤訊息 .....
phpBB : Critical Error
Could not open subSilver template config file
DEBUG MODE
Line : 326
File : /var/www/html/phpBB2/includes/functions.php
網域名稱：這裡設錯不曉得是不是會影響到$template_path
預設語系：這裡設繁體中文
如果沒問題
我想請問一下你有去動過functions.php與subSilver.cfg 這檔案嗎
如果沒有，我建議你試看看把lang_chinese_traditional_taiwan目錄夾\r
二個後面都把_taiwan移除看看，因為我是擔心會不會有字串限制，記得按重新整理網頁
Os: Windows 2003
Constitute: IIS.6 + php4 + MySql 4 + ODBC + phpMyAdmin2.6.0 + phpBB 2.0.23
url: http://oops.cafepark.com
後台？基本組態。嗚嗚，這是哪裡。Artemas 寫:
你先去後台基本組態中檢查一下
網域名稱：這裡設錯不曉得是不是會影響到$template_path
預設語系：這裡設繁體中文
不過，你的話倒是給了我一個點子。所以我就進去 phpbb2 的資料庫裡，去看它的 table。發現 phpbb_config table 裡有一個 default_lang 的欄位，其值為 'english'，我就把它改掉了，改成 'chinese'。然後再回去將 lang_chinese_trandition_taiwain 目錄名稱改成 lang_chinese。
可是，進去 login 畫面，好多地方變成亂碼（但沒有全部都變）。我就又回去資料庫去看，發現 phpbb_users table 裡，也有一個 user_lang 是 'english'，我就又把它改掉了。但，回到畫面裡，也還是亂碼 ....
我沒有動過 subsilver.cfg 檔案。不過，別擔心我之前說的 critical error 問題。因為我已經知道原因了。我那時將下載回來的 subSilver 整個取代掉原來的 subSilver 才會發生這個錯誤。後來我將裡頭的 lang_chinese 拿出來放到 image 裡，就沒有錯誤了。Artemas 寫:
如果沒問題
我想請問一下你有去動過functions.php與subSilver.cfg 這檔案嗎
我動過 functions.php，將我看到的 lang_english 全都改成 lang_chinese，但沒有用，所以我又改回來了。
有，我將兩個目錄的名稱都改成 lang_chinese，也沒有用。Artemas 寫:
如果沒有，我建議你試看看把lang_chinese_traditional_taiwan目錄夾\r
二個後面都把_taiwan移除看看，因為我是擔心會不會有字串限制，記得按重新整理網頁
不過，還是謝謝您。您真有耐心。
原來一切都是你不曉得後台基本組態在哪 = =
你只要視管理者登入論壇後
在任何網頁的下方都有個....進入系統管理控制台....連結
進入後找......基本組態
預設語言選繁體中文...這樣應該就會出現中文圖示了
另外個人的帳號設定中也要選擇繁體中文
不過記得把一切所有改過的檔案都給還原
因為你改過的東西若出問題別人也不曉得你改了啥\r
其他設定你就找找竹喵這裡的文章就有設定方式
你只要視管理者登入論壇後
在任何網頁的下方都有個....進入系統管理控制台....連結
進入後找......基本組態
預設語言選繁體中文...這樣應該就會出現中文圖示了
另外個人的帳號設定中也要選擇繁體中文
不過記得把一切所有改過的檔案都給還原
因為你改過的東西若出問題別人也不曉得你改了啥\r
其他設定你就找找竹喵這裡的文章就有設定方式
Os: Windows 2003
Constitute: IIS.6 + php4 + MySql 4 + ODBC + phpMyAdmin2.6.0 + phpBB 2.0.23
url: http://oops.cafepark.com
Artemas 寫:原來一切都是你不曉得後台基本組態在哪 = =
我 .... 我 ... 第一次玩 phpBB2 .... 原來那個就叫做基本組態。唉。
我找到了，將 english 改成 chinese。然後到我的名字那邊，將使用者的 english 也改成 chinese。但是，標題還是亂碼，還有圖示旁的小字也變成亂碼。
所以，我就回去將 lang_chinese 目錄名稱改回來：lang_chinese_traditional_taiwan，結果回去看當初勾選的 chinese 選項，他只有名稱改變成 chinese[traditional_taiwan] 選項。然後，標題還是亂碼 ....
嗚嗚。
好奇怪，為什麼內文不會亂碼，畫面不會亂碼，只有標題會亂碼。
順帶一提，當目錄名稱是 lang_chinese 時，畫面除了標題外，還有圖示旁的小字也是亂碼，但當目錄名稱改回 lang_chinese_traditional_taiwan 時，那些圖示旁小字的亂碼全都消失了，只剩下標題列是亂碼。
然後，我又將 lang_chinese_traditional_taiwan 後面的 taiwan 去掉，那選項就變成 chinese[traditional]，這時還是標題是亂碼，但圖示旁的小字也是英文。
嗯～～雖然選項都改成繁體中文，但其實我看到的圖示旁小字，還有旁邊那個管理畫面的地方，也都是英文。
雖然還是沒有解決，但是非常謝謝兩位。
ps：我其他的檔案都沒有改過。我都還原回來了。我有改過的地方，我都是用 // mark 掉，但我都還原回來了。