1 頁 (共 1 頁)

phpBB 3.0.14 與 3.1.4 釋出 - 請更新

發表於 : 2015-05-05 08:39
心靈捕手
大家好:

我們很高興地宣布 phpBB 3.0.14「Securing the thermal exhaust port」與 phpBB 3.1.4「May the fourth be with you」釋出。這個版本是 3.0.x 與 3.1.x 分支的維護和安全釋出,它修復了一個安全性問題,和一些錯誤。而 3.1.4 另外增加了新的事件做為擴充功能的切入點以修改 phpBB 的行為。

(以下略)

--
資料來源:
https://www.phpbb.com/community/viewtop ... &t=2313941

--
中文化更新請稍候!預計,最快 2015-05-10 前釋出。

3.0.13 的語言檔仍然適用 3.0.14,沒有任何更新;
3.1.3 的語言檔只要修改小部份,即可適用 3.1.4。

由於官方不再提供(類似過去格式)語言包的手動更新檔,
所以必須小心比對,待測試成功後,再上傳驗證與分享之。 :-)

Re: phpBB 3.0.14 與 3.1.4 釋出 - 請更新

發表於 : 2015-05-05 17:05
rex
感謝老師的分享及協助 (:D)

若有需要我幫忙的地方請不要客氣 :mrgreen:

Re: phpBB 3.0.14 與 3.1.4 釋出 - 請更新

發表於 : 2015-05-06 09:56
心靈捕手
rex 寫:感謝老師的分享及協助 (:D)

若有需要我幫忙的地方請不要客氣 :mrgreen:
謝謝! :-D

因為語言檔變化不大,所以可先公告 3.0.14 完整包。
而 3.1.4 完整包,還是等語言檔驗證成功後再做處理。 ;-)

Re: phpBB 3.0.14 與 3.1.4 釋出 - 請更新

發表於 : 2015-05-08 16:45
阿維
phpBB 官方應該去花錢購買一個 Crowdin 多國語系的翻譯專案,任何有關版本的變動,只要上傳原文的更新檔,就能針對新的語言變數進行更新翻譯維護,現有翻譯好的檔案,也能直接上傳整個語系檔去更新,剩下的是字串的翻譯與校對。

這是目前國外的主流作法。

參考資料:
翻轉教育 可汗翻譯流程圖-1

Re: phpBB 3.0.14 與 3.1.4 釋出 - 請更新

發表於 : 2015-05-22 17:00
rex
感謝你的建議,剛剛看了一下還蠻方便的喔!!

至於要不要花錢這就的看 phpBB 官方有無預算跟相關計畫了 :)

Re: phpBB 3.0.14 與 3.1.4 釋出 - 請更新

發表於 : 2015-05-27 05:17
阿維
這個真的有必要向 phpBB 官方建議,因為版本控管是很重要的,在官方沒有釋出手動更新檔的情形下,要維持語系的正確維護,最好還是透過 Crowdin 來翻譯才比較妥當。(而且所有原文檔案都可以直接用拖拉上傳)

目前 phpBB 3.1.x 俄羅斯那邊有建立的俄語翻譯專案,我想你們可以向 phpBB 官方建議看看。