help_faq.php

phpBB 3.1.x Chinese Language
phpBB 3.1.x 中文語系之問題討論!

版主: 版主管理群譯文組

版面規則
本區是討論關於 phpBB 3.1.x 中文語系之問題討論!
主題已鎖定
頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
文章: 8510
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan

help_faq.php

文章 心靈捕手 »

除了修改開頭之外,此檔的結尾修改如下:

代碼: 選擇全部

	),
);
另外,修改部分代碼以及語意,並且調整絕大多數行數的位置。
施比受有福,祝福您好運! ^_^
歡迎光臨★★心靈捕手★★ :: 討論區
https://wang5555.dnsfor.me/phpBB3/
頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
文章: 8510
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan

Re: help_faq.php

文章 心靈捕手 »

統整語意:

--找到約321行--

代碼: 選擇全部

		1 => '要取消訂閱,前往您的會員管理台,點選底下的「管理訂閱」連結。'
--取代成--

代碼: 選擇全部

		1 => '要取消訂閱,前往您的會員控制台,點選底下的「管理訂閱」連結。'
施比受有福,祝福您好運! ^_^
歡迎光臨★★心靈捕手★★ :: 討論區
https://wang5555.dnsfor.me/phpBB3/
頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
文章: 8510
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan

Re: help_faq.php

文章 心靈捕手 »

依照驗證結果修改:

--找到 64 行--

代碼: 選擇全部

		1 => '不必慌張!當您忘記了自己的密碼,可以很容易重新設定。只要您到登入頁面,點選<em>我忘記了我的密碼</em>,依照說明的步驟完成,您就可以很快地獲得新的隨機密碼。<br/>但是,如果您不能夠重設您的密碼,請聯繫論壇管理員。'
--取代成--

代碼: 選擇全部

		1 => '不必慌張!當您忘記了自己的密碼,可以很容易重新設定。只要您到登入頁面,點選<em>我忘記了我的密碼</em>,依照說明的步驟完成,您就可以很快地獲得新的隨機密碼。<br />但是,如果您不能夠重設您的密碼,請聯繫論壇管理員。'
--找到 195 行--

代碼: 選擇全部

		<p>點選下面的連結,將帶您到管理員控制台(ACP)中,提交統計資料到 phpBB 的表格。如果您幫助我們寄送那資訊,那麼我們將不勝感激。之後,您應該花些時間去測試一些對您有用的選項。請記得 phpBB 的線上使用說明位於 <a href="https://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/">Documentation(使用說明文件)</a> 和 <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=46">Support Forum(技術支援版面)</a>。</p><p><strong>請在使用您的討論區前刪除、移動或重新命名 /install/ 資料夾。如果這個資料夾存在,那麼只有管理員控制台(ACP)才允許使用。</strong>',
--取代成--

代碼: 選擇全部

		<p>點選下面的連結,將帶您到管理員控制台(ACP)中,提交統計資料到 phpBB 的表格。如果您幫助我們寄送那資訊,那麼我們將不勝感激。之後,您應該花些時間去測試一些對您有用的選項。請記得 phpBB 的線上使用說明位於 <a href="https://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/">Documentation(使用說明文件)</a>、<a href="%3$s">README(讀我)</a>和 <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=46">Support Forum(技術支援版面)</a>。</p><p><strong>請在使用您的討論區前刪除、移動或重新命名 /install/ 資料夾。如果這個資料夾存在,那麼只有管理員控制台(ACP)才允許使用。</strong>',
施比受有福,祝福您好運! ^_^
歡迎光臨★★心靈捕手★★ :: 討論區
https://wang5555.dnsfor.me/phpBB3/
主題已鎖定

回到「[3.1.x] 中文」