posting.php

phpBB 3.1.x Chinese Language
phpBB 3.1.x 中文語系之問題討論!

版主: 版主管理群譯文組

版面規則
本區是討論關於 phpBB 3.1.x 中文語系之問題討論!
主題已鎖定
頭像
hentaibbc
版面管理員
版面管理員
文章: 372
註冊時間: 2005-09-01 18:01

posting.php

文章 hentaibbc » 2014-11-09 22:29

內容調整如下:

### 更改說明文字部份 ###

代碼: 選擇全部

	'BBCODE_F_HELP'				=> '文字大小:[size=85]small text[/size]',
	'BBCODE_S_HELP'				=> '文字顏色:[color=red]text[/color] 或 [color=#FF0000]text[/color]',

	'CHARS_POST_CONTAINS'		=> array(
		1	=> '您的內容包含 %1$d 個字元。',
		2	=> '您的內容包含 %1$d 個字元。',
	),
	'CHARS_SIG_CONTAINS'		=> array(
		1	=> '您的簽名檔包含 %1$d 個字元。',
		2	=> '您的簽名檔包含 %1$d 個字元。',
	),

	'MAX_FONT_SIZE_EXCEEDED'	=> '您可以使用的最大字體大小是 %d.',
	'MAX_FLASH_HEIGHT_EXCEEDED'	=> array(
		1	=> '您的 Flash 檔案的高度不可以超過 %d 像素。',
		2	=> '您的 Flash 檔案的高度不可以超過 %d 像素。',
	),
	'MAX_FLASH_WIDTH_EXCEEDED'	=> array(
		1	=> '您的 Flash 檔案的寬度不可以超過 %d 像素。',
		2	=> '您的 Flash 檔案的寬度不可以超過 %d 像素。',
	),
	'MAX_IMG_HEIGHT_EXCEEDED'	=> array(
		1	=> '您的圖檔的高度不可以超過 %1$d 像素。',
		2	=> '您的圖檔的高度不可以超過 %1$d 像素。',
	),
	'MAX_IMG_WIDTH_EXCEEDED'	=> array(
		1	=> '您的圖檔的寬度不可以超過 %1$d 像素。',
		2	=> '您的圖檔的寬度不可以超過 %1$d 像素。',
	),

	'MESSAGE_BODY_EXPLAIN'		=> array(
		0	=> '', // 0 表示沒有限制,所以我們在這裡不顯示資訊。
		1	=> '請在這裡輸入文章內容,總字數不得超過 <strong>%d</strong> 個字元。',
		2	=> '請在這裡輸入文章內容,總字數不得超過 <strong>%d</strong> 個字元。',
	),

	'POLL_OPTIONS_EXPLAIN'		=> array(
		1	=> '請分別在每行輸入一個選項,您可以設定 <strong>%d</strong> 個選項。',
		2	=> '請分別在每行輸入一個選項,您最多可以設定 <strong>%d</strong> 個選項。',
	),
	'POLL_OPTIONS_EDIT_EXPLAIN'		=> array(
		1	=> '請分別在每行輸入一個選項。您可以設定 <strong>%d</strong> 個選項。如果您移除或增加選項,所有之前的投票都將被重新設定。',
		2	=> '請分別在每行輸入一個選項。您最多可以設定 <strong>%d</strong> 個選項。如果您移除或增加選項,所有之前的投票都將被重新設定。',
	),

	'QUOTE_DEPTH_EXCEEDED'		=> array(
		1	=> '您最多允許使用 %1$d 層引用。',
		2	=> '您最多允許使用 %1$d 層引用。',
	),
	'QUOTE_NO_NESTING'			=> '您無法在其他引用中再嵌入引用。',

	'REMOTE_UPLOAD_TIMEOUT'		=> '因為上傳時間超過時間限制以致您的檔案無法成功上傳。',

	'STICK_TOPIC_FOR_EXPLAIN'	=> '輸入 0 表示沒有期限的置頂/公告。請注意!這個數字是相對於該文章的發文日期。',

	'TOO_FEW_CHARS_LIMIT'		=> array(
		1	=> '您最少需要輸入 %d 個字元。',
		2	=> '您最少需要輸入 %d 個字元。',
	),
	'TOO_MANY_CHARS_LIMIT'		=> array(
		2	=> '允許的最大字元數為 %1$d。',
	),

	'WRONG_FILESIZE'			=> '檔案太大了,最大允許的檔案大小為 %1$d %2$s.',
	'WRONG_SIZE'				=> '圖檔最小限制為寬 %1$s,高 %2$s。最大限制為寬 %3$s,高 %4$s。您送出的圖檔為:寬 %5$s,高 %6$s。',
### 新增文字部份 ###

代碼: 選擇全部

	'DELETE_PERMANENTLY'		=> '永久刪除',
	'DELETE_POST_PERMANENTLY_CONFIRM'	=> '您確認要 <strong>永久地</strong> 刪除這篇文章嗎?',
	'DELETE_POST_PERMANENTLY'	=> '永久刪除的文章將無法被還原',
	'DELETE_POSTS_CONFIRM'		=> '您確認要刪除這些文章嗎?',
	'DELETE_POSTS_PERMANENTLY_CONFIRM'	=> '您確認要 <strong>永久地</strong> 刪除這些文章嗎?',
	'DELETE_REASON'				=> '刪除的理由',
	'DELETE_REASON_EXPLAIN'		=> '指定的刪除理由將會被版主檢視。',
	'DELETE_POST_WARN'			=> '刪除這篇文章',
	'DELETE_TOPIC_CONFIRM'		=> '您確認要刪除這個主題?',
	'DELETE_TOPIC_PERMANENTLY'	=> '永久刪除的主題將無法被還原',
	'DELETE_TOPIC_PERMANENTLY_CONFIRM'	=> '您確認要 <strong>永久地</strong> 刪除這個主題嗎?',
	'DELETE_TOPICS_CONFIRM'		=> '您確認要刪除這些主題嗎?',
	'DELETE_TOPICS_PERMANENTLY_CONFIRM'	=> '您確認要 <strong>永久地</strong> 刪除這些主題嗎?',

	'UNSUPPORTED_CHARACTERS_MESSAGE'	=> '您的內容包含以下不支援的字元:<br />%s',
	'UNSUPPORTED_CHARACTERS_SUBJECT'	=> '您的標題包含以下不支援的字元:<br />%s',

主題已鎖定

回到「[3.1.x] 中文」