[問題] 請問有辦法把編碼改成UTF-8嗎? ^^

文章由 **Iverson Chi** » 2003-05-20 00:10

各位前輩好，\r
因為我的網頁是用UTF-8的編碼寫的
所以我的apache也改成UTF-8

但是問題出現了
當我從網頁連結到phpBB2的首頁時
就出現亂碼了

我朋友說中文的phpBB2內定好像是Big5
請問各位前輩,
如果我要把Big5改成UTF-8的話要到哪邊改呢

謝謝

文章由 **sakamoto** » 2003-05-20 00:33

有辦法....用編輯程式一個一個轉就可以了...............

文章由 **Iverson Chi** » 2003-05-20 00:34

請問是改哪幾個檔案呢?

.tpl的檔嗎?

文章由 **godbless** » 2003-05-20 01:01

將語系檔改一改～～就可以了～～

據說是這樣～～

文章由 **Iverson Chi** » 2003-05-20 18:29

各位前輩好
我昨晚花了一個晚上的時間爬了爬關於utf-8的文章
(我灌的是phpBB2.04版)

我的linux是8.0版,apache裡的預設是utf-8
(因為我的網頁編碼都是utf-8,所以得設定成utf-8)
而我的phpBB2也灌在同一個server下
所以都會因utf-8的編碼關係變成亂碼

不知道是不是加灌"多國語言修正"就可以了呢?

我的問題應該是要把phpBB2 繁體中文版的內定big5都改成utf-8才有辦法顯示
不過我不確定該怎麼做
爬文的結果有前輩的方法說可以
結果又有人說不行

已經困擾我一陣子了
請前輩們伸出援手

文章由 **Scorpion** » 2003-05-20 18:44

1.把 big5 全改為 utf-8
2.使用轉碼器將語系檔全部轉為 utf-8 編碼

這樣就可以了。

另外一提，使用 UTF-8 就不需進行多國語言修正！

文章由 **william91** » 2003-05-20 19:03

你好像沒有依發問格式^^''

文章由 **simula** » 2003-05-20 21:36

依據 Scorpion 所說的，我去改了原來的中文語系檔 (就是\r
lang_chinese_traditional_taiwan 目錄裡面的所有檔案。 email 子目錄
裡面的檔案是否要改，應該是看個人需要)，將 big5 的字樣全部改成 utf-8，
再存成 utf-8 格式的檔案，我用的是 XP 的 Notepad。不過存成 utf-8 的
檔案開頭會有亂碼，還要另外用 ANSI 編輯器例如 Dev-PHP 來將開頭的
亂碼修改掉。好像就是這樣了，現在執行起來沒有問題。不過現在煩惱的
是如何將以前的 big5 資料轉到這個 utf-8 的版本來 @@ 傷腦筋~~~

文章由 **sakamoto** » 2003-05-21 00:20

你可以用EMEDitor V3來做轉檔工作.....我就是這樣將語系檔轉成UTF-8的...是可行的.....小弟本人試過....(前提之下.最好是全新網站)

文章由 **Iverson Chi** » 2003-05-21 02:29

大家好\r
先跟各位道歉這篇文章的發問格式沒有遵守規定

照了各位前輩的建議後
我抓了轉碼器也把檔案都從big5的格式轉成utf-8
也把utf-8的字眼加入替換了

出現的Cannot add XXX 的問題也爬文解決了
但不知道為什麼我的字變的好大
而且有部份的字還是亂碼

http://www.hrm.ncue.edu.tw/~boot/phpBB2/

請有經驗的前輩幫忙解惑
感恩~

文章由 **Iverson Chi** » 2003-05-21 09:23

昨晚我乾脆把phpBB2重灌了一次\r
這一次順利的多了
也成功的轉成utf-8的檔案
(只是這次的字變的好小!?)

但是當我正高興著轉成功了
不再出現亂碼時
我發覺我無法登入控制臺了!?

應該說可以登入\r
但顯示admin底下的index.php 581,581 line有問題
我把它們註解掉之後
再登入控制台時畫面就一片空白了

不知道這是什麼情形

http://www.hrm.ncue.edu.tw/~boot/phpBB2