ucp.php

phpBB 3.1.x Chinese Language
phpBB 3.1.x 中文語系之問題討論!

版主: 版主管理群譯文組

版面規則
本區是討論關於 phpBB 3.1.x 中文語系之問題討論!
主題已鎖定
頭像
rex
版面管理員
版面管理員
文章: 570
註冊時間: 2001-11-01 15:28
來自: 竹貓星球
聯繫:

ucp.php

文章 rex » 2014-11-09 19:44

除了修改開頭與結尾的統一格式之外,並新增數行對應新功能的文字敘述。
全面支援 phpBB3.2.x 版本虛擬空間
phpBB3.2.x 展示網站:https://32x.kukan.tw/index.php
台灣[不限流量]虛擬主機
*可自由調整php 版本。
*免費 SSL 簽章。
https://kukan.tw/product/category/1/product/5

---------------------------------------------------------------------------
修改程式前必要的前置條件:
1.頭腦清晰。
2.備份檔案。
3.一心不二用。
4.再3確認。
缺一不可阿 @0@"

頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
文章: 8604
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan

Re: ucp.php

文章 心靈捕手 » 2014-11-12 11:56

修改數行代碼語意,如下:

--找到--

代碼: 選擇全部

	'FIELD_INVALID_CHARS_ALPHA_DOTS'	=> '欄位「%s」包含無效字元,只允許填入任何字母、數字與點(句點)。',
	'FIELD_INVALID_CHARS_ALPHA_ONLY'	=> '欄位「%s」包含無效字元,只允許填入任何字母與數字。',
	'FIELD_INVALID_CHARS_ALPHA_PUNCTUATION'	=> '欄位「%s」包含無效字元,只允許填入任何字母、數字、底線、逗點、減號與點 這些特殊字元,並且第一個字元必須是任何字母。',
	'FIELD_INVALID_CHARS_ALPHA_SPACERS'	=> '欄位「%s」包含無效字元,只允許填入任何字母、數字、空格和 -+_[] 這些特殊字元。',
	'FIELD_INVALID_CHARS_ALPHA_UNDERSCORE'	=> '欄位「%s」包含無效字元,只允許填入任何字母、數字或底線這些特殊字元。',
	'FIELD_INVALID_CHARS_LETTER_NUM_DOTS'	=> '欄位「%s」包含無效字元,只允許填入英文字母、數字與點(句點)。',
	'FIELD_INVALID_CHARS_LETTER_NUM_ONLY'	=> '欄位「%s」包含無效字元,只允許填入英文字母與數字。',
	'FIELD_INVALID_CHARS_LETTER_NUM_PUNCTUATION'	=> '欄位「%s」包含無效字元,只允許填入英文字母、數字、底線、逗點、減號與點 這些特殊字元,並且第一個字元必須是英文字母。',
	'FIELD_INVALID_CHARS_LETTER_NUM_SPACERS'		=> '欄位「%s」包含無效字元,只允許填入英文字母、數字、空格和 -+_[] 這些特殊字元。',
	'FIELD_INVALID_CHARS_LETTER_NUM_UNDERSCORE'		=> '欄位「%s」包含無效字元,只允許填入英文字母、數字或底線這些特殊字元。',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'FIELD_INVALID_CHARS_ALPHA_DOTS'	=> '欄位「%s」包含無效字元,只允許填入英文字母、數字或.。',
	'FIELD_INVALID_CHARS_ALPHA_ONLY'	=> '欄位「%s」包含無效字元,只允許填入英文字母與數字。',
	'FIELD_INVALID_CHARS_ALPHA_PUNCTUATION'	=> '欄位「%s」包含無效字元,只允許填入英文字母、數字或_,-.,並且第一個字元必須是英文字母。',
	'FIELD_INVALID_CHARS_ALPHA_SPACERS'	=> '欄位「%s」包含無效字元,只允許填入英文字母、數字、空格或-+_[]。',
	'FIELD_INVALID_CHARS_ALPHA_UNDERSCORE'	=> '欄位「%s」包含無效字元,只允許填入英文字母、數字或_。',
	'FIELD_INVALID_CHARS_LETTER_NUM_DOTS'	=> '欄位「%s」包含無效字元,只允許填入任何的字母、數字或.。',
	'FIELD_INVALID_CHARS_LETTER_NUM_ONLY'	=> '欄位「%s」包含無效字元,只允許填入任何的字母與數字。',
	'FIELD_INVALID_CHARS_LETTER_NUM_PUNCTUATION'	=> '欄位「%s」包含無效字元,只允許填入任何的字母、數字或_,-.,並且第一個字元必須是英文字母。',
	'FIELD_INVALID_CHARS_LETTER_NUM_SPACERS'		=> '欄位「%s」包含無效字元,只允許填入任何的字母、數字、空格或-+_[]。',
	'FIELD_INVALID_CHARS_LETTER_NUM_UNDERSCORE'		=> '欄位「%s」包含無效字元,只允許填入任何的字母、數字或_。',
--找到--

代碼: 選擇全部

	'NOTIFICATION_TYPE_MODERATION_QUEUE'				=> '當板主批准或不批准您的主題/文章時',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'NOTIFICATION_TYPE_MODERATION_QUEUE'				=> '當版主批准或不批准您的主題/文章時',
--找到--

代碼: 選擇全部

	'USERNAME_ALPHA_ONLY_EXPLAIN'	=> '會員名稱長度必須介於 %1$s 和 %2$s 個字元之間,並且只能使用任何字母與數字。',
	'USERNAME_ALPHA_SPACERS_EXPLAIN'=> '會員名稱長度必須介於 %1$s 和 %2$s 個字元之間,並且只能使用任何字母與數字、空格和 -+_[] 這些特殊字元。',
	'USERNAME_ASCII_EXPLAIN'		=> '會員名稱長度必須介於 %1$s 和 %2$s 個字元之間,並且只能使用 ASCII (非萬國碼) 字元,不能使用特殊字元。',
	'USERNAME_LETTER_NUM_EXPLAIN'	=> '會員名稱長度必須介於 %1$s 和 %2$s 個字元之間,並且只能使用英文字母和數字。',
	'USERNAME_LETTER_NUM_SPACERS_EXPLAIN'=> '會員名稱長度必須介於 %1$s 和 %2$s 個字元之間,並且只能使用英文字母和數字、空格和 -+_[] 這些特殊字元。',
	'USERNAME_CHARS_ANY_EXPLAIN'	=> '會員名稱長度必須介於 %1$s 和 %2$s 個字元之間。',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'USERNAME_ALPHA_ONLY_EXPLAIN'   => '會員名稱長度必須介於 %1$s 和 %2$s 之間,並且只能使用英文字母和數字。',
	'USERNAME_ALPHA_SPACERS_EXPLAIN'=> '會員名稱長度必須介於 %1$s 和 %2$s 之間,並且可以使用英文字母和數字、空格或-+_[]。',
	'USERNAME_ASCII_EXPLAIN'        => '會員名稱長度必須介於 %1$s 和 %2$s 之間,並且只能使用 ASCII (非萬國碼) 字元,不能使用特殊符號。',
	'USERNAME_LETTER_NUM_EXPLAIN'   => '會員名稱長度必須介於 %1$s 和 %2$s 之間,並且只能使用任何的字母和數字。',
	'USERNAME_LETTER_NUM_SPACERS_EXPLAIN'=> '會員名稱長度必須介於 %1$s 和 %2$s 之間,並且可以使用任何的字母、數字、空格或-+_[]。',
	'USERNAME_CHARS_ANY_EXPLAIN'    => '會員名稱長度必須介於 %1$s 和 %2$s 之間。',
第一篇文章的附加檔案將重新上傳。
施比受有福,歡迎來信賜教,謝謝 & 再見!
祝福您 好運 ^_^
歡迎加入★★心靈捕手★★ :: 討論區!!
http://wang5555.hopto.org/phpBB3/
p.s. 奉老婆之命:在晚上十一點前,得關機睡覺!!!

頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
文章: 8604
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan

Re: ucp.php

文章 心靈捕手 » 2014-11-12 19:49

修正語意:

--找到--

代碼: 選擇全部

	'PASS_TYPE_ALPHA_EXPLAIN'	=> '會員密碼長度必須介於 %1$s 和 %2$s 個字元之間,並且必須混用英文大小寫字母以及數字。',
	'PASS_TYPE_ANY_EXPLAIN'		=> '會員密碼長度必須介於 %1$s 和 %2$s 個字元之間。',
	'PASS_TYPE_CASE_EXPLAIN'	=> '會員密碼長度必須介於 %1$s 和 %2$s 個字元之間,並且必須混用英文大小寫字母。',
	'PASS_TYPE_SYMBOL_EXPLAIN'	=> '會員密碼長度必須介於 %1$s 和 %2$s 個字元之間,並且必須混用英文大小寫字母、數字以及特殊符號。',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'PASS_TYPE_ALPHA_EXPLAIN'	=> '會員密碼長度必須介於 %1$s 和 %2$s 之間,並且必須包含混合大小寫英文字母以及數字。',
	'PASS_TYPE_ANY_EXPLAIN'		=> '會員密碼長度必須介於 %1$s 和 %2$s 之間。',
	'PASS_TYPE_CASE_EXPLAIN'	=> '會員密碼長度必須介於 %1$s 和 %2$s 之間,並且必須包含混合大小寫英文字母。',
	'PASS_TYPE_SYMBOL_EXPLAIN'	=> '會員密碼長度必須介於 %1$s 和 %2$s 之間,並且必須包含混合大小寫英文字母、數字以及特殊符號。',
施比受有福,歡迎來信賜教,謝謝 & 再見!
祝福您 好運 ^_^
歡迎加入★★心靈捕手★★ :: 討論區!!
http://wang5555.hopto.org/phpBB3/
p.s. 奉老婆之命:在晚上十一點前,得關機睡覺!!!

頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
文章: 8604
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan

Re: ucp.php

文章 心靈捕手 » 2014-11-13 19:42

統整語意:
--找到--

代碼: 選擇全部

	'PROFILE_AUTOLOGIN_KEYS'	=> '「每次瀏覽時自動登入」登入憑證將會於您造訪討論區時自動幫您登入。如果您登出,將會刪除您點選登出的那一台電腦憑證。您可以在這裡查看您所訪問這個網站的其它電腦產生的登入憑證。',
	'PROFILE_NO_AUTOLOGIN_KEYS'	=> '沒有保存「每次瀏覽時自動登入」登入憑證。',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'PROFILE_AUTOLOGIN_KEYS'	=> '「記得我」登入憑證將會於您造訪討論區時自動幫您登入。如果您登出,將會刪除您點選登出的那一台電腦憑證。您可以在這裡查看您所訪問這個網站的其它電腦產生的登入憑證。',
	'PROFILE_NO_AUTOLOGIN_KEYS'	=> '沒有已保存的「記得我」登入憑證。',
--找到--

代碼: 選擇全部

	'UCP_PROFILE_AUTOLOGIN_KEYS'=> '管理「每次瀏覽時自動登入」登入憑證',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'UCP_PROFILE_AUTOLOGIN_KEYS'=> '管理「記得我」登入憑證',
簡化語意:
--找到--

代碼: 選擇全部

	'AVATAR_EXPLAIN'				=> '最大尺寸限制;寬度:%1$s 像素,高度:%2$s 像素,檔案大小:%3$.2f KiB。',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'AVATAR_EXPLAIN'				=> '最大尺寸:寬度 %1$s、高度 %2$s、檔案大小 %3$.2f KiB。',
施比受有福,歡迎來信賜教,謝謝 & 再見!
祝福您 好運 ^_^
歡迎加入★★心靈捕手★★ :: 討論區!!
http://wang5555.hopto.org/phpBB3/
p.s. 奉老婆之命:在晚上十一點前,得關機睡覺!!!

頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
文章: 8604
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan

Re: ucp.php

文章 心靈捕手 » 2014-11-15 14:51

修正或簡化語意:

--找到285行--

代碼: 選擇全部

	'LOGIN_LINK'					=> '註冊或是登入您的討論區帳號以串連您的外部服務。',
	'LOGIN_LINK_EXPLAIN'			=> '您試圖利用外部服務登入尚未於討論區建立的帳號。您現在必須將這個帳號與討論區現有的帳號進行連結,或是建立一個新帳號。',
	'LOGIN_LINK_MISSING_DATA'		=> '您的帳號與外部服務之連結資料已失效,請重啟登入程序。',
	'LOGIN_LINK_NO_DATA_PROVIDED'	=> '沒有數據提供給外部帳號連接至討論區帳號。如果還是遇到這個問題請聯繫討論區管理員。',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'LOGIN_LINK'					=> '以您的討論區帳號連結或註冊您的外部服務帳號',
	'LOGIN_LINK_EXPLAIN'			=> '您試圖利用外部服務尚未連結討論區的帳號登入。您現在必須將這個帳號與討論區現有的帳號進行連結,或是建立一個新帳號。',
	'LOGIN_LINK_MISSING_DATA'		=> '您的帳號與外部服務之連結資料不可用,請重啟登入程序。',
	'LOGIN_LINK_NO_DATA_PROVIDED'	=> '沒有資料可提供此頁,給外部帳號連結討論區帳號。如果還是遇到這個問題,請聯繫討論區管理員。',
--找到501行--

代碼: 選擇全部

	'UCP'						=> '會員控制台 (UCP)',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'UCP'						=> '會員控制台',
--找到約506行--

代碼: 選擇全部

	'UCP_AUTH_LINK_ASK'			=> '您目前的帳號沒有與這個外部服務連線。點選下面的連線按鈕,以串連您討論區的帳號與該外部服務的帳號。',
	'UCP_AUTH_LINK_ID'			=> '唯一識別碼',
	'UCP_AUTH_LINK_LINK'		=> '連線',
	'UCP_AUTH_LINK_MANAGE'		=> '管理外部帳號連線',
	'UCP_AUTH_LINK_NOT_SUPPORTED'	=> '這個討論區目前的連線方式不支援外部帳號連線服務。',
	'UCP_AUTH_LINK_TITLE'		=> '管理您的外部帳號連線。',
	'UCP_AUTH_LINK_UNLINK'		=> '取消連線',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'UCP_AUTH_LINK_ASK'			=> '您目前沒有使用與這個外部服務相關聯的帳號。點選下面的按鈕,以連結您討論區的帳號與該外部服務的帳號。',
	'UCP_AUTH_LINK_ID'			=> '唯一識別碼',
	'UCP_AUTH_LINK_LINK'		=> '連結',
	'UCP_AUTH_LINK_MANAGE'		=> '管理外部帳號關聯',
	'UCP_AUTH_LINK_NOT_SUPPORTED'	=> '這個討論區目前的認證方式,不支援討論區的帳號與外部帳號連結。',
	'UCP_AUTH_LINK_TITLE'		=> '管理您的外部帳號關聯',
	'UCP_AUTH_LINK_UNLINK'		=> '取消連結',
施比受有福,歡迎來信賜教,謝謝 & 再見!
祝福您 好運 ^_^
歡迎加入★★心靈捕手★★ :: 討論區!!
http://wang5555.hopto.org/phpBB3/
p.s. 奉老婆之命:在晚上十一點前,得關機睡覺!!!

頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
文章: 8604
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan

Re: ucp.php

文章 心靈捕手 » 2016-04-05 17:13

語意修正:

--找到 321 行--

代碼: 選擇全部

	'NEW_PASSWORD_ERROR'			=> '您所提供的密碼與資料庫不符。',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'NEW_PASSWORD_ERROR'			=> '您所輸入的密碼不相符。',
p.s.
感謝 TonyFoster 勘誤(:Y)
施比受有福,歡迎來信賜教,謝謝 & 再見!
祝福您 好運 ^_^
歡迎加入★★心靈捕手★★ :: 討論區!!
http://wang5555.hopto.org/phpBB3/
p.s. 奉老婆之命:在晚上十一點前,得關機睡覺!!!

主題已鎖定

回到「[3.1.x] 中文」