竹貓星球

很抱歉突然的請教各位大大,
小妹的論壇 (http://yukinon.org/yukiboard/) 目前是phpBB2, 用Big-5碼,
論壇的文章內容中, 有很多是灌了Unicode補完計畫的電腦發表的Big-5日文,

小妹想要將論壇轉為UTF-8, 並且升級為phpBB3,
但是進行測試之後卻會成為 http://yukinon.org/yukiboard2/index.php 這樣的狀況
(所有Big-5日文的部分都會不能顯示, 或者類似 轉換前: http://yukinon.org/yukiboard/viewtopic.php?t=1064 轉換後: http://yukinon.org/yukiboard2/viewtopic.php?f=31&t=1064 般的文章整個不見等情形),

在網路上搜尋了相關的資料,
在竹貓有看到類似[推薦] phpBB BIG-5 日文解決方案這樣的文章似乎很接近我的需求,
其他還有類似這篇文章,
但是裡面的檔案似乎已經無法下載,
因此也無從測試,
請問是否有大大能夠提供檔案,
或者給予小妹一點建議呢?
非常感謝m(_ _)m

轉完了以後

舊論壇資料還在(phpbb2)

新舊論壇網址是相互對照的

用最高權限使用者登入

相互對照

複製貼上

應該可以解決

過山雲 寫:轉完了以後

舊論壇資料還在(phpbb2)

新舊論壇網址是相互對照的

用最高權限使用者登入

相互對照

複製貼上

應該可以解決

謝謝您的建議,
但是您言下之意,
是要小妹將所有的文章,
都重新剪下來再貼一次?

且即使用最高權限者登入,
小妹好像也無法以小妹帳號以外的帳號名義來發文吧?
小妹論壇內使用Unicode補完計畫的朋友很多,
加上文章數量又多,
您建議的方法,
好像有點困難實現...

yukinon2574 寫:

過山雲 寫:轉完了以後

舊論壇資料還在(phpbb2)

新舊論壇網址是相互對照的

用最高權限使用者登入

相互對照

複製貼上

應該可以解決

謝謝您的建議,
但是您言下之意,
是要小妹將所有的文章,
都重新剪下來再貼一次?

且即使用最高權限者登入,
小妹好像也無法以小妹帳號以外的帳號名義來發文吧?
小妹論壇內使用Unicode補完計畫的朋友很多,
加上文章數量又多,
您建議的方法,
好像有點困難實現...

好像出問題的文章沒有太多;
也許是 "Big5日文轉換成UTF-8後" 已經出現問題.

建議您:
使用最高權限者登入到舊論壇, 找到原始文章後, 按 "編輯" 複製原文;
使用最高權限者登入到新論壇, 找到問題文章後, 按 "編輯" 貼上原文.

不正常的文章是部分而已吧！

不是全部都異常吧。

發文者也是原來的人。

只是管理者有權修改他的文章內容。

這樣也不失是一個辦法啦！

至少花時間能解決。