竹貓星球

問題外掛：Extend Rank Color Mod
參考連結：NA
使用版本：phpBB 2.0.13
網站位置：http://tiee.sytes.net/phpbb2/
狀況描述： 安裝完後在後台管理出現了這行錯誤,

Parse error: parse error, unexpected T_STRING in c:\program files\easyphp1-7\www\phpbb2\language\lang_chinese_traditional_taiwan\lang_erc.php on line 27

lang_erc.php 原本檔案是英文的, 我自己翻成中文的, 所以放到中文語系檔裡,
但它說27行裡的錯誤, 我到檔案裡看了卻不知道是哪裡有錯, 請大家幫忙一下。

ps. 下面原始碼紅色字就是錯誤所指的27行

<?php
/***************************************************************************
* lang_erc.php [English]
* -------------------
* begin : Sat June 24 2004
* copyright : (C) 2004 gendo
* email : gendo@denturax.com
* $Id: lang_erc.php, v 1.6.0 2005/01/09 19:11 gendo Exp $
*
****************************************************************************/

/***************************************************************************
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
***************************************************************************/

$lang['whosonline_ranks_title'] = '擴增等級顏色管理';
$lang['Ranks_whosonline'] = '擴增等級顏色管理';
$lang['whosonline_ranks_explain'] ='在這個頁面你可以管理線上會員顯示區域中的會員等級顏色.';
$lang['whosonline_rank_title'] = '等級';
$lang['Order_and_priority'] = '順序/優先權';
$lang['Rank_order_updated'] = '等級順序更新成功';
$lang['color'] = '顏色';
$lang['color_dark_red'] = '深紅色';
$lang['color_red'] = '紅色';
$lang['color_orange'] = '橙色';
$lang['color_brown'] = '棕色';
$lang['color_yellow'] = '黃色';
$lang['color_green'] = '綠色';
$lang['color_olive'] = '黃褐色';
$lang['color_cyan'] = '綠藍色';
$lang['color_blue'] = '藍色';
$lang['color_dark_blue'] = '深藍色';
$lang['color_indigo'] = '靛藍色';
$lang['color_violet'] = '淡紫色';
$lang['color_white'] = '白色';
$lang['color_black'] = '黑色';

$lang['Enable'] = 'Enable';
$lang['Disable'] = 'Disable';
$lang['groups_index'] = '首頁顏色群組';
$lang['group_color_updated'] = '首頁群組顏色 %s%s 更新成功';
$lang['use_lang_key'] = 'Use a language key';
$lang['use_lang_key_explain'] = 'To use an language key like $lang[\'demo\'], Enter "demo" for the rank name, and check yes.';
$lang['use_colour_explain'] = '你(妳)也可以使用16進位計數法的顏色來表示, 像 #000099 或 #FF0000';
?>

把27行還原英文! 試試...

謝謝你的建議, 我還原過了, 還是一樣 ~ =" =
順便補上一張圖, 這個是在後台 Rank color 管理的部份, 不知道是不是因為上面那個錯誤的關係, 下面的表格的字沒有顯示出來 ~

雖然程式是指27行錯誤~但有時候會是上一行或下一行造成的
看了你的上下兩行~應該是 "功" 字造成的

把 改成 如果還是不行就改成 這樣應該就可以了~目的就是要避開 "功" 字的衝碼問題

哇, 真的可以了, 沒問題了 ~
感謝 感謝 ~

不好意思, 最後再問個小問題 ~ 請問這句要怎麼翻比較好, 它的用處是什麼 ? ..

Use a language key
To use an language key like $lang[\'demo\'], Enter "demo" for the rank name, and check yes.