竹貓星球

發表於 : **2005-10-27 21:29**

language/lang_chinese_traditional_taiwan/lang_admin.php

$lang['SQR_settings'] = 'SQR Settings';
$lang['Allow_quick_reply'] = 'Allow Quick Reply';
$lang['Anonymous_show_SQR'] = 'Show Quick Reply Form to Anonymous Users';
$lang['Anonymous_SQR_mode'] = 'Anonymous Users Quick Reply Mode';
$lang['Anonymous_open_SQR'] = 'Open Quick Reply Form for Anonymous Users automatically';

language/lang_chinese_traditional_taiwan/lang_dmin.php

$lang['Quick_reply_panel'] = 'Super Quick Reply MOD';
$lang['Quick_Reply'] = 'Quick Reply';
$lang['Show_quick_reply'] = 'Show Quick Reply Form';
$lang['sqr']['0'] = 'No';
$lang['sqr']['1'] = 'Yes';
$lang['sqr']['2'] = 'On last page only';
$lang['Quick_reply_mode'] = 'Quick Reply Mode';
$lang['Quick_reply_mode_basic'] = 'Basic';
$lang['Quick_reply_mode_advanced'] = 'Advanced';
$lang['Show_hide_quick_reply_form'] = 'Show/hide quick reply form';
$lang['Open_quick_reply'] = 'Open Quick Reply Form automatically';

麻煩翻譯一下
我已經爬文爬很久了

安裝外掛:Super Quick Reply 1.3.2
快速架站程式:AppServ
作業系統:windows xp SP2

發表於 : **2005-10-27 22:55**

s88602 寫:language/lang_chinese_traditional_taiwan/lang_admin.php

$lang['SQR_settings'] = 'SQR設定';
$lang['Allow_quick_reply'] = '允許快速回覆';
$lang['Anonymous_show_SQR'] = '為訪客顯示快速回覆表單';
$lang['Anonymous_SQR_mode'] = '訪客快速回覆模式';
$lang['Anonymous_open_SQR'] = '自動為訪客開啟SQR表單';

language/lang_chinese_traditional_taiwan/lang_main.php

$lang['Quick_reply_panel'] = 'SQR外掛模組';
$lang['Quick_Reply'] = '快速回覆';
$lang['Show_quick_reply'] = '顯示快速回覆表單';
$lang['sqr']['0'] = '否';
$lang['sqr']['1'] = '是';
$lang['sqr']['2'] = '只在最後一頁';
$lang['Quick_reply_mode'] = '快速回覆模式';
$lang['Quick_reply_mode_basic'] = '基本';
$lang['Quick_reply_mode_advanced'] = '進階';
$lang['Show_hide_quick_reply_form'] = '顯示/隱藏快速回覆表單';
$lang['Open_quick_reply'] = '自動開啟SQR表單';

麻煩翻譯一下
我已經爬文爬很久了

安裝外掛:Super Quick Reply 1.3.2
快速架站程式:AppServ
作業系統:windows xp SP2

這是我自己翻譯的....
如果覺得不是很好...也請見諒

發表於 : **2005-10-29 02:00**

代碼: 選擇全部

#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------
#
language/lang_chinese_traditional_taiwan/lang_admin.php

#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#
$lang['Version_information']

#
#-----[ AFTER, ADD ]--------------------------------------
#

//
// 快速回覆?#93;定
//
$lang['SQR_settings'] = '快速回覆?#93;定'; 
$lang['Allow_quick_reply'] = '允許會員使用快速回覆'; 
$lang['Anonymous_show_SQR'] = '允許訪客使用快速回覆'; 
$lang['Anonymous_SQR_mode'] = '訪客快速回覆模式'; 
$lang['Anonymous_open_SQR'] = '快速回覆自動?#93;為訪客的身份';

#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------
#
language/lang_chinese_traditional_taiwan/lang_main.php

#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#
$lang['A_critical_error']

#
#-----[ AFTER, ADD ]--------------------------------------
#

//
// 快速回覆
//


$lang['Quick_reply_panel'] = 'Super系列模組';
$lang['Quick_Reply'] = '快速回覆';
$lang['Show_quick_reply'] = '是否顯示快速回覆';
$lang['sqr']['0'] = '否';
$lang['sqr']['1'] = '是';
$lang['sqr']['2'] = '只有最後一頁';
$lang['Quick_reply_mode'] = '?#93;定快速回覆模式';
$lang['Quick_reply_mode_basic'] = '一般';
$lang['Quick_reply_mode_advanced'] = '進階';
$lang['Show_hide_quick_reply_form'] = '顯示或隱藏快速回覆';
$lang['Open_quick_reply'] = '自動顯示快速回覆';

?#93;=設

以前無聊翻的...
先用看看合不合你的胃口...

竹貓星球

[問題] [外掛] 麻煩翻譯一下

[問題] [外掛] 麻煩翻譯一下

Re: [問題] [外掛] 麻煩翻譯一下