竹貓星球

嗯.... 抱歉在這裡開建議的帖子....

不過很久前在[意見反映(或測試)區] 開相同的帖子三天沒人回被自動刪除了...

雖然是很小很小的事情, 還是算是一個錯誤, 所以再次提出來.


問題: [搜尋結果顯示] 欄功能翻譯意思不同

[搜尋結果顯示] 後面那個 [筆資料] 以功能上來講應該翻譯為 [個字元]...

如何測試:
1. 進入 [搜尋]
2. [搜尋關鍵字] 打入"竹貓星球"
3. 將 [顯示模式] 改為 [文章]
4. 將 [搜尋結果顯示] 改為 [25]
5. 按[搜尋]

結果:
顯示出來超過 500 篇文章(‘筆資料’), 但每篇顯示出來的文章都在 25 字元的地方(‘個字元’)被截斷...

麻煩翻譯的大大們看看嘍... 辛苦了.

ㄚ～不好意思～我以前有看過這個建議，但是因為建議區會自動砍文，所以當我要改的時候已經不見了，深感抱歉，再次謝謝您的回應。


修改完畢！

感謝樓主，亦已修改　^^

真的耶...
謝謝樓主提醒!
回去改..

謝謝，我也改好了！！

只是我改的是【個字】，這樣看起來比較不【電腦化】

一開始真的沒有想那麼多...
沒想到樓主這麼細心....(明明就是我自己不常用搜尋功能所以沒注意到)

小竹子 寫:ㄚ～不好意思～我以前有看過這個建議，但是因為建議區會自動砍文，所以當我要改的時候已經不見了，深感抱歉，再次謝謝您的回應。


修改完畢！

謝謝小竹子嘍, 麻煩您了.