竹貓星球

在看版權的時候發現\r

誰寫了這個討論版?
這個程式 (未經修改的格式) 由 phpBB Group 所開發及釋出, 著作版權歸 phpBB Group 所有. 依照「革奴大眾公有版權」(GNU General Public License) 的聲明, 這個程式可以自由的使用及散布, 如果您需要更多的資訊可以參考 GNU General Public License.

這個革奴？如果改成一般，也許會好聽的多

無意發現，大家覺得呢？

嗯\r
因為這個是由 (GNU General Public License) 直接沿襲下來所以沒特地去考慮過是否用"一般"這個單字，這是個好提議^^

這個就.....

GNU 譯成革奴是音譯, 而且有某種 "期望" 的意思在....
GNU 是 GNU's Not Unix 的縮寫...
不要問我後一個 GNU 是什麼....那是他們早期搞 Unix 的人的怪毛病....
同語反覆啦....

所以依照你的意思, 它還是會被譯成....
革奴一般公有版權....

這個我己經有PO過，正名為『通用公共許可證』！

在之前的譯文版有PO過，和來源連結！

....
....
....
找不到了....

幻 狼 寫:這個我己經有PO過，正名為『通用公共許可證』！

在之前的譯文版有PO過，和來源連結！

....
....
....
找不到了....

all answers u can find in :

http://www.gnu.org/
http://www.gnu.org/home.zh.html