[問題]中文化問題 (已解決 , 但仍有疑問)
發表於 : 2004-11-17 22:53
●架設主機作業系統：Linux Red Hat 8.0
●快速架站程式：Apache Web Server 1.3.31 (Unix)
●空間連結： http://bb.kcy-games.com
●安裝的程式：MySQL 4.0.17 PHP 4.3.8
●phpBB2 版本：phpBB 2.0.10
小弟租了一個付費的網存空間，預設了phpbb程式(英文版)
安裝後在官方網站下載了中文化檔案並放在適當的地方\r
在phpbb的後台基本組態設定好了語系為【中文】
之後出現的問題如下:
1. 來賓進入論壇時，要在瀏覽器選【繁體中文】才可正常看到部分中文(按鈕文字仍是英文)，但一轉頁又要重新再選一次\r
2. 當來賓註冊為會員後，在個人資料中的語系設定為中文，此時會員就可以正常顯示中文了
小弟為以上問題在竹貓爬文一星期，及發問幾次，得到各位大大回覆以下的經驗之談：
1. 修改Apache設定 (個人認為這是正確方法)
2. 修改檔案屬性 (不知如何修改)
3. 在資料庫加入語法 (php新手，不懂怎樣加)
最後小弟向網存空間公司查詢及求助，他們教了我以下方法：
根據他們的經驗(非官方), 就算如何改設定甚至Database 都不能將 Default Language 轉為 TChinese.
但是他們測試過將 /phpbb/language/lang_english 資料夾改名, 再將 /phpbb/language/lang_tchinese 改名為 lang_english 就ok.
因此小弟按以上方法做，
把lang_english 資料夾改名為lang_englishabc
把lang_tchinese改為lang_english
呵呵！果然成功了，來賓進入論壇，不需要選任何設定也可正常顯示中文
不過後台基本組態及個人資料語系選項中只有english及englishabc選擇
當然要選english才可顯示中文
哈哈!!!!怪怪的
但這治標不治本的方法真的沒有後遺症嗎
所以再發此文詳述我的情況
並請問各位前輩，我這樣的更改方法，會對我加裝外掛有影響嗎
●快速架站程式：Apache Web Server 1.3.31 (Unix)
●空間連結： http://bb.kcy-games.com
●安裝的程式：MySQL 4.0.17 PHP 4.3.8
●phpBB2 版本：phpBB 2.0.10
小弟租了一個付費的網存空間，預設了phpbb程式(英文版)
安裝後在官方網站下載了中文化檔案並放在適當的地方\r
在phpbb的後台基本組態設定好了語系為【中文】
之後出現的問題如下:
1. 來賓進入論壇時，要在瀏覽器選【繁體中文】才可正常看到部分中文(按鈕文字仍是英文)，但一轉頁又要重新再選一次\r
2. 當來賓註冊為會員後，在個人資料中的語系設定為中文，此時會員就可以正常顯示中文了
小弟為以上問題在竹貓爬文一星期，及發問幾次，得到各位大大回覆以下的經驗之談：
1. 修改Apache設定 (個人認為這是正確方法)
2. 修改檔案屬性 (不知如何修改)
3. 在資料庫加入語法 (php新手，不懂怎樣加)
最後小弟向網存空間公司查詢及求助，他們教了我以下方法：
根據他們的經驗(非官方), 就算如何改設定甚至Database 都不能將 Default Language 轉為 TChinese.
但是他們測試過將 /phpbb/language/lang_english 資料夾改名, 再將 /phpbb/language/lang_tchinese 改名為 lang_english 就ok.
因此小弟按以上方法做，
把lang_english 資料夾改名為lang_englishabc
把lang_tchinese改為lang_english
呵呵！果然成功了，來賓進入論壇，不需要選任何設定也可正常顯示中文
不過後台基本組態及個人資料語系選項中只有english及englishabc選擇
當然要選english才可顯示中文
哈哈!!!!怪怪的
但這治標不治本的方法真的沒有後遺症嗎
所以再發此文詳述我的情況
並請問各位前輩，我這樣的更改方法，會對我加裝外掛有影響嗎