竹貓星球

發表於 : **2002-06-28 21:52**

請問各位高手，我安裝好PHPBB後，進入首頁後，它的語系都是西歐(ISO)的。
還要自已去編碼那，改成正體中文(BIG5)，每一頁進入第一次都會發生這個
問題？請問要修改那裡？

發表於 : **2002-06-28 21:57**

你預設語系是正體中文嗎?

發表於 : **2002-06-28 22:03**

不是的。因為PHPBB 2.0.1的版本，原本就是英文版的。是用了中文化語系改成中文版。

發表於 : **2002-06-28 22:04**

我在安裝時，是選中文版的。

發表於 : **2002-06-28 22:06**

基本組態裡面要設定預設語系為正體中文
然後去你的個人資料改語系為正體中文就可以了

發表於 : **2002-06-28 22:14**

或者去lang_main.php找(Find)

代碼: 選擇全部

iso-8859-1

然後以換(Replace With)

代碼: 選擇全部

BIG5

發表於 : **2002-06-28 22:19**

盡可能別這樣改\r
除非你不打算使用英文語系了

發表於 : **2002-06-28 22:53**

我在基本及個人資料裡改成中文語系，結果第一次登入時語系還是顯示ISO，要自已手動變成BIG5才會變成中文版。

發表於 : **2002-06-28 23:16**

那就是你瀏覽器的問題了
因為第一次登入會這樣而已\r
通常你變更語系之後瀏覽器會自己記憶然後讀取系統預設的正體中文語系

發表於 : **2002-06-29 07:00**

我的瀏覽器是用IE6.0，要改那呢？

發表於 : **2002-07-07 20:17**

小竹子寫:盡可能別這樣改\r
除非你不打算使用英文語系了

其實並不會說\r
default encoding : Big5 並不會造成瀏覽英文有問題

如果不這樣做
就算預設語系選擇正體中文
但所發出的 mail 也都是亂碼\r
需要手動更改 encoding 才會正常
這樣的問題讓那些網路初學者很煩惱\r
我看過那 mail 的 property
雖然預設語系是正體中文
但 encoding 還是使用 ISO-8859-1
只有在 show 出文字時才顯示那 chartset : big5
這地方是否為 bug 呢?

以下是用 phpBB 2.0.1 & 竹貓中文化版所發出的 mail info

代碼: 選擇全部

Return-path: <dolittle@mymode.idv.tw>
Received: from mymode.idv.tw [203.68.229.10]
	by act.d2g.biz [203.68.229.160]
	with SMTP (MDaemon.PRO.v5.0.7.R)
	for <dolittle@mymode.idv.tw>; Sun, 07 Jul 2002 10:53:30 +0800
Subject: ·sªº¨p¤H°T®§³qª¾
To: <dolittle@mymode.idv.tw>,
MIME-Version: 1.0
Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-transfer-encoding: 8bit
Date: Sun, 07 Jul 2002 02:53:29 UT
From: dolittle@mymode.idv.tw
X-MDRcpt-To: dolittle@mymode.idv.tw
X-MDRemoteIP: 203.68.229.10
X-Return-Path: dolittle@mymode.idv.tw
X-MDaemon-Deliver-To: dolittle@mymode.idv.tw

Charset: big5

¿Ë·Rªº Dolittle ±z¦n,

±z¦b"¤¨ýÂø³¯"¦³·sªº¨p¤H°T®§, ¦Ó¥B±zn¨D¨t²Î¥H¹q¤l¶l¥ó³qª¾. ±z¥i¥H§Q¥Î¥H¤Uªº³sµ²ÀËµø±zè¦¬¨ìªº¨p¤H°T®§:

http://phpbb.mymode.idv.tw/privmsg.php?folder=inbox

½Ð°O±o±zÀH®É³£¥i¥H¨ú®ø³o

發表於 : **2002-07-07 20:20**

茶裏王寫:我的瀏覽器是用IE6.0，要改那呢？

預覽(View) -> 編碼(Encoding) -> 選 Chinese Traditional (Big5)

發表於 : **2002-07-07 20:20**

你誤會我意思了
預設code改成big5之後
如果有會員預設語系是英文
該會員在瀏覽版面看中文全部都會是亂碼

發表於 : **2002-07-08 03:40**

小竹子寫:你誤會我意思了
預設code改成big5之後
如果有會員預設語系是英文
該會員在瀏覽版面看中文全部都會是亂碼

預設應該是 mail 裡面的預設值\r
不是使用者收到 mail 去更改的值\r
如果裡面字是 Big5, 預設編碼是其他的話就會產生亂碼

發表於 : **2002-07-23 07:40**

小竹子：
經過我的研究後，我發現，我安裝mySQL 3.X版時，會正常出現中文，然而我之前是安裝mySQL 4.0.1版，就會發生語系的問題。

竹貓星球

[問題]請問一下？為什語系內定是ISO呢？

[問題]請問一下？為什語系內定是ISO呢？