參考連結：http://www.phpbb2.de/dload.php?action=file&file_id=6
使用版本：phpBB 2.0.11
網站位置：http://whitero.no-ip.com/phpBB2/index.php
狀況描述：
你們好!!
最近突然興起想在自家電腦試裝生日外掛，但是這裡中文化好像都並不完全，
有幾句是沒有的，但是有三句自己怎麼翻譯就是覺得怪怪的，就是紅字那三句\r
希望有哪位大大可以提供一下，謝謝^^
(順便把其他已經翻好的也貼出來^^)
lang_admin.php
代碼: 選擇全部
// Start add - Birthday MOD
$lang['Birthday_required'] = '強制會員填寫生日';
$lang['Enable_birthday_greeting'] = "開啟生日歡迎訊息";
$lang['Birthday_greeting_expain'] = "(凡有登記生日的會員，在其生日登入此版時將會有生日賀詞)";
$lang['Next_birthday_greeting'] = "下一個生日訊息年份";
$lang['Next_birthday_greeting_expain'] = "這個設定可以設定某年當使用者生日到時會談出生日祝賀視窗。";
$lang['Wrong_next_birthday_greeting'] = "這個下個生日訊息年份已經過了，請您重新設定新的年份。";
$lang['Max_user_age'] = "最大會員年齡";
$lang['Min_user_age'] = "最小會員年齡";
$lang['Birthday_lookforward'] = "生日期待功能";
$lang['Birthday_lookforward_explain'] = "可設定多少天內將生日的人會列表在首頁上";
// End add - Birthday MOD代碼: 選擇全部
// Start add - Birthday MOD
$lang['Birthday'] = "生日";
$lang['No_birthday_specify'] = "沒有生日設定";
$lang['Age'] = "年齡";
$lang['Wrong_birthday_format'] = "您輸入的生日樣式是不正確的";
[color=red]$lang['Birthday_to_high'] = 'Sorry, this site, does not accept user older than %d years old';
$lang['Birthday_require'] = 'your Birthday are required on this site';
$lang['Birthday_to_low'] = 'Sorry, this site, does not accept user yonger than %d years old';[/color]
$lang['Submit_date_format'] = 'd-m-Y'; //php date() format - Note: ONLY d, m and Y may be used and SHALL ALL be used (different seperators are accepted)
$lang['Birthday_greeting_today'] ="我們非常高興能在這裡恭喜您今天 %s 歲生日，祝您今天有愉快的一天，更別忘了在夜晚時分向天空許個願，願您未來一年一切順利。<br /><br /> 站務管理群敬上";//%s is substituted with the users age
$lang['Birthday_greeting_prev'] ="我們在此奉上持來的祝福，祝您 %s 歲生日快樂 (%s)，祝您未來的一年一切順利。<br /><br /> 站務管理群敬上";//%s is substituted with the users age, and birthday
$lang['Greeting_Messaging'] ="恭喜";
$lang ['Birthday_today'] = "今天生日的會員:";
$lang ['Birthday_week'] = "未來 %d 天內生日的會員:";
$lang ['Nobirthday_week'] = "未來 %d 天內沒有任何會員生日"; // %d is substitude with the number of days
$lang ['Nobirthday_today']="今天沒有任何會員生日";
$lang['Year'] = '年';
$lang['Month'] = '月';
$lang['Day'] = '日';