深怕 心靈捕手 漏了這一篇主題, 所以...。(一天發言兩次)
個人淺見:
附件與附加檔案, 都是很好的用詞。
只有 help_bbcode.php 及 acp\permissions.php 出現 '附件', 其它已無 問題!
acp\permissions.php
L194
L197
L200
L206
[建議] 附件改為附加檔案
版面規則
本區是討論關於 phpBB 3.0.x 中文語系之問題討論！
本區是討論關於 phpBB 3.0.x 中文語系之問題討論！
[建議] 附件改為附加檔案
CRLin的簽名檔:
My phpBB3 - http://web.dhjh.tc.edu.tw/~gzqbyr/phpBB
My FluxBB - http://web.dhjh.tc.edu.tw/~gzqbyr/fluxbb (快速、輕巧、方便使用的論壇程式)
My phpBB3 - http://web.dhjh.tc.edu.tw/~gzqbyr/phpBB
My FluxBB - http://web.dhjh.tc.edu.tw/~gzqbyr/fluxbb (快速、輕巧、方便使用的論壇程式)
Re: [建議] 附件改為附加檔案
感謝您的協助!CRLin 寫:深怕 心靈捕手 漏了這一篇主題, 所以...。(一天發言兩次)
個人淺見:
附件與附加檔案, 都是很好的用詞。
只有 help_bbcode.php 及 acp\permissions.php 出現 '附件', 其它已無 問題!
acp\permissions.php
L194
L197
L200
L206
擇期更新語系.
提供 attachment 的中文翻譯:
Yahoo 信箱: 夾帶檔案
MSN hotmail: 附件
Gmail: 附加檔案
Open WebMail: 附件
Outlook Express: 附加檔案
Yahoo 信箱: 夾帶檔案
MSN hotmail: 附件
Gmail: 附加檔案
Open WebMail: 附件
Outlook Express: 附加檔案
CRLin的簽名檔:
My phpBB3 - http://web.dhjh.tc.edu.tw/~gzqbyr/phpBB
My FluxBB - http://web.dhjh.tc.edu.tw/~gzqbyr/fluxbb (快速、輕巧、方便使用的論壇程式)
My phpBB3 - http://web.dhjh.tc.edu.tw/~gzqbyr/phpBB
My FluxBB - http://web.dhjh.tc.edu.tw/~gzqbyr/fluxbb (快速、輕巧、方便使用的論壇程式)