[建議] acp/profile.php

[心靈捕手]

EN:

代碼: 選擇全部

	'DISPLAY_PROFILE_FIELD_EXPLAIN'	=> 'The profile field will be shown in all places allowed within the load settings. Setting this to “no” will hide the field from topic pages, profiles and the memberlist.',

OLD:

代碼: 選擇全部

	'DISPLAY_PROFILE_FIELD_EXPLAIN'	=> '個人資料欄位將會顯示在所有設定允許上載的地方. 如果設定為 "否", 那麼將隱藏在檢視文章個人資料以及會員列表中.',

NEW:

代碼: 選擇全部

   'DISPLAY_PROFILE_FIELD_EXPLAIN'   => '個人資料欄位將會顯示在 "負荷設定" 中允許的所有位置. 如果設定為 "否", 那麼這筆資料將不會顯示在主題頁面, 個人資料以及會員列表中.'

ps.
感謝 Mac 回報!

[心靈捕手]

檢視與測試無誤!

[心靈捕手]

語意修正.

old:

代碼: 選擇全部

	'DISPLAY_AT_REGISTER_EXPLAIN'	=> '如果啟用這個選項，那麼會員註冊時會顯示此欄位並且可以在會員控制台中更改。',

new:

代碼: 選擇全部

	'DISPLAY_AT_REGISTER_EXPLAIN'	=> '如果啟用這個選項，那麼在註冊時會顯示此欄位，並且可以在會員控制台中更改。',

old:

代碼: 選擇全部

不建議在已經存在的的選項之間增加新的選項 - 這樣結果會給會員錯誤的選項。

new:

代碼: 選擇全部

不建議在已經存在的選項之間增加新的選項 - 這結果將分配給會員錯誤的選項。

old:

代碼: 選擇全部

如果欄位是必填的而且會員在此選擇了這個選項

new:

代碼: 選擇全部

如果欄位是必填的，而且會員在此選擇了這個選項