[感恩]我的 phpBB3正體中文化畢業感言

文章由 **michaelchain** » 2007-07-19 20:28

原来是

	'BOT_NAME_TAKEN'	=> '這個名字已經在您的討論區中使用, 不能作為機器人的名字.',

可能是误删了后面一部分.
已经在
http://www.phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=48994
中的下载中更正

文章由 **CRLin** » 2007-07-20 08:10

michaelchain 寫:原来是
代碼: 選擇全部
	'BOT_NAME_TAKEN'	=> '這個名字已經在您的討論區中使用, 不能作為機器人的名字.',
可能是误删了后面一部分.
已经在
http://www.phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=48994
中的下载中更正

謝謝 michaelchain! 建議刪除這個主題以免重覆.

文章由 **心靈捕手** » 2007-07-20 10:17

CRLin 寫:
心靈捕手寫: 不太清楚, 您如何 '土法煉鋼'?
我的作法:
下載 phpBB-3.0.RC3-files.zip, 查清楚哪些檔案被修改了, 使用 EditPlus 做單一的檔案比對. (行數相同的檔案就不處理)

不錯! 您的作法相當務實!

文章由 **hollowaysxp** » 2007-09-17 23:43

RC好多版了，何時會有正式版。

文章由 **CRLin** » 2007-09-18 11:40

hollowaysxp 寫:RC好多版了，何時會有正式版。

我也深感"有夠煩", 已有網友戲稱尚有 RC6,RC7,...

文章由 **michaelchain** » 2007-09-18 17:29

從RC5至今開發組都在很仔細的修正每一個bug, 周期也變得更長. Acyd已經話希望下一個release是正式了.

文章由 **Mac** » 2007-09-19 08:39

http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... t#p3182960

Acyd Burn 寫:Before there is another huge misinformation...

A security audit is performed before going gold - we pay for such an audit. This may result in an RC6 release...

~Mac

文章由 **godeagle** » 2007-10-25 07:37

大家好,小弟是初學者,剛安裝好phpBB3 RC7,
但使用phpBB3 RC7 正體中文語系檔後,
我的發表文章等圖示,都出不來了,
只有調回英文語系才能正常出現...

在管理介面>維護,看到以下訊息:
圖片組缺少「zh_cmn_hant」本地化

請問可以教教小弟解決方式嗎?

文章由 **godeagle** » 2007-10-25 07:41

找到解決方式了...
原來只要在styles/prosilver/imageset目錄中,
建立zh_cmn_hant資料來,並將en資訊夾的檔案拷備一份過去就行了

文章由 **CRLin** » 2007-10-25 08:24

godeagle 寫:找到解決方式了...
原來只要在styles/prosilver/imageset目錄中,
建立zh_cmn_hant資料來,並將en資訊夾的檔案拷備一份過去就行了

在 http://phpbbchina.com/forum/viewforum.php?f=8
可以找到完整的繁體、简体的語系包及圖片組!

文章由 **CRLin** » 2007-12-20 11:00

個人認為'畢業感言'會較'結業感言'一詞恰當 --- 不用一再三讀通過.
依稀記得'第1次'發表時的主題是 [分享] phpBB3正體中文化(未完成). 隔了一段時間後, 滿腔熱血降至冰點當'逃兵'去! (單打獨鬥, 真不好玩) .也記得發言內容有'拋磚引玉'之說, 現在'玉'己出現.

承蒙'竹貓大大'將主題改了(我並不知悉). 因為感覺 phpBB2 已無新鮮事, 所以好長一段日子'不再'蒞臨'. 直至 phpbbchina.com 站長邀約(提出只是臨時的正體中文版, 以後仍以竹貓為主), 才回頭. 當然在修改時一定得參考竹貓資料(phpBB2 Plus), 也遇到了瓶頸.

竹貓譯文組及 phpbbchina.com 站長對中文化的辛苦付出, 個人感同身受!

感謝網友們的回應及測試,尤其是 chiouss 與教育伙伴'心靈捕手' 提供的工具.
最後謝謝竹貓提供的 '舞台', 還有 Roger 老師 ....(這裡不是『超級星光大道』,有點扯了,博君一笑!!

哈哈哈)

歡迎蒞臨及測試我的 phpBB3 外掛: http://web.dhjh.tcc.edu.tw/~gzqbyr/phpB ... um.php?f=6

建議竹貓儘速增加 phpBB3 的外掛與風格分區, 辛苦了! 各位 phpBB 伙伴.

以下對竹貓中文語系的一點小建議:
acp\common.php
313行討論區起始
改為
竹貓的 phpBB2 譯文 '討論區啟用日期' 較佳

如果這篇主題有保存價值的話, 應是'辛苦歷程'的顯現.

文章由 **心靈捕手** » 2007-12-21 06:57

CRLin 寫:個人認為'畢業感言'會較'結業感言'一詞恰當 --- 不用一再三讀通過.
依稀記得'第1次'發表時的主題是 [分享] phpBB3正體中文化(未完成). 隔了一段時間後, 滿腔熱血降至冰點當'逃兵'去! (單打獨鬥, 真不好玩) .也記得發言內容有'拋磚引玉'之說, 現在'玉'己出現.

承蒙'竹貓大大'將主題改了(我並不知悉). 因為感覺 phpBB2 已無新鮮事, 所以好長一段日子'不再'蒞臨'. 直至 phpbbchina.com 站長邀約(提出只是臨時的正體中文版, 以後仍以竹貓為主), 才回頭. 當然在修改時一定得參考竹貓資料(phpBB2 Plus), 也遇到了瓶頸.

竹貓譯文組及 phpbbchina.com 站長對中文化的辛苦付出, 個人感同身受!

感謝網友們的回應及測試,尤其是 chiouss 與教育伙伴'心靈捕手' 提供的工具.
最後謝謝竹貓提供的 '舞台', 還有 Roger 老師 ....(這裡不是『超級星光大道』,有點扯了,博君一笑!! 哈哈哈)

歡迎蒞臨及測試我的 phpBB3 外掛: http://web.dhjh.tcc.edu.tw/~gzqbyr/phpB ... um.php?f=6

建議竹貓儘速增加 phpBB3 的外掛與風格分區, 辛苦了! 各位 phpBB 伙伴.

以下對竹貓中文語系的一點小建議:
acp\common.php
313行討論區起始
改為
竹貓的 phpBB2 譯文 '討論區啟用日期' 較佳

如果這篇主題有保存價值的話, 應是'辛苦歷程'的顯現.

感謝您的 '拋磚引玉'!
譯文部分將擇期更新, 感謝您的建議!

文章由 **michaelchain** » 2007-12-21 09:51

謝謝CRLin在PHPBB3漢化上付出的時間與精力, 讓正體使用者在竹貓的語系檔發布前可以有暫時的替代選擇. 現在竹貓不負眾望, 已經完成此翻譯, 我們的工作也可以暫停行進.

因時間關系, 沒有全部閱讀新語系檔. 待修正穩定后, 我們會在今后的版本中使用竹貓的翻譯.

一個建議是希望盡量保持格式與En(GB)檔案的一致. 條目的順序和中間的制表符最好能保持原樣, 這樣便于track和diff.

文章由 **CRLin** » 2007-12-26 12:29

michaelchain 寫:謝謝CRLin在....

謝謝心靈捕手於 http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=50060 的回覆。

請 michaelchain 儘速移除 http://phpbbchina.com/creditinfo/ 頁面上的正體中文漢化成員

這個主題可以鎖定了吧!

文章由 **michaelchain** » 2007-12-26 14:46

謝謝CRLin, 我會盡快更新.

[感恩]我的 phpBB3正體中文化 畢業感言

[感恩]我的 phpBB3正體中文化畢業感言