[討論] 關於UTF-8郵件亂碼的問題 (網頁收信)

[阿維]

●架設主機作業系統：Windows 2000 Pro
●快速架站程式：Appserv 2.4.1
●免費空間連結：
●您的上網方式：ADSL
●您的 phpBB2 2.0.11 (UTF-8轉碼)
我找了很多篇文章,好像還是找不到一個結論,請問有前輩能夠提供解決UTF-8郵件亂碼的問題嗎?
因為我必須要在短期內解決這個問題,拜託各位前輩多幫忙啦,因為我只差發送確認信這個沒有解決而已...

[warkinger]

你是指發outlook email郵件

如果是outlook email郵件，我個人認為，那已經不是IE留覽器的範圍，它是丟UTF-8的email出去，收的也要是UTF-8來開啟

你開啟outlook檢視，編碼切成UTF-8看看

如果用outlook切成UTF-8啟還是亂碼，那有可能是你phpbb2.0.11送去的字你沒把它UTF-8化，去找看看那些字放在那個檔，把它UTF-8化後存檔，在送一次看看

[阿維]

是沒錯,但是很多會員都是透過像新浪網這類的線上郵件收發的
你並不能嚴格要求會員一定要用Outlook Express來收通知信的
請問有沒有能夠將輸入UTF-8編碼的文字在發送時變成ASCII編碼 (相容Big-5跟Shift-JIS) 的方法嗎?

[雪熊]

是沒錯,但是很多會員都是透過像新浪網這類的線上郵件收發的
你並不能嚴格要求會員一定要用Outlook Express來收通知信的
請問有沒有能夠將輸入UTF-8編碼的文字在發送時變成ASCII編碼 (相容Big-5跟Shift-JIS) 的方法嗎?

這問題…剛剛測試了自己的phpbb
沒什麼大問題。
GMail完全沒問題
Yahoo! Mail只是標題亂碼，內文沒事。
其他如Sina的請自行測試，有問題請向他們反應。

設定如下
在email資料夾的檔案全改成utf-8
最重要的加上「Charset: utf-8」這句\r

Charset: utf-8

{WELCOME_MSG}

請妥善保留這封電子郵件. 您的帳號資料如下:
...

[PETERpen]

打開WINNT/php.ini
找

代碼: 選擇全部

mbstring.internal_encoding = UTF-8

改為

代碼: 選擇全部

mbstring.internal_encoding = Big5

[jayhunglai]

是沒錯,但是很多會員都是透過像新浪網這類的線上郵件收發的
你並不能嚴格要求會員一定要用Outlook Express來收通知信的
請問有沒有能夠將輸入UTF-8編碼的文字在發送時變成ASCII編碼 (相容Big-5跟Shift-JIS) 的方法嗎?

這問題…剛剛測試了自己的phpbb
沒什麼大問題。
GMail完全沒問題
Yahoo! Mail只是標題亂碼，內文沒事。
其他如Sina的請自行測試，有問題請向他們反應。

設定如下
在email資料夾的檔案全改成utf-8
最重要的加quote="如user_welcome_inactive.tpl"]ser_welcome_inactive.tpl"]Charset: utf-8

{WELCOME_MSG}

請妥善保留這封電子郵件. 您的帳號資料如下:
...

你好，
我也是發出標題是亂碼的確認信\r
不過內文是正常，我是用gmail，打開確認信是UTF-8編碼的
至於你提到的user_welcome_inactive.tpl這個也有你提到的Charset: utf-8
要如何才能避免標題亂碼問題，還是這只是gmail介面的關係～?

謝謝

小賴
phpbb入門中

[stonez]

我在 gmail 收信, 也是標題亂碼, 但信的內容是正常的 utf-8 編碼,
請問有解決方式了嗎? 謝謝!

[kadela]

各位好,想請各位看這跟server是否有關

開版時是用2.0.19灌的,針對標題亂碼的問題,用以下的方法修正後,成功解決
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=34400

之後升級為2.0.21, 也已經2個多月以上, 但近日才被反應有發信失敗的問題,訊息如下:
Fatal error: Call to undefined function: iconv() in /home/elhomeo/public_html/forum/includes/emailer.php on line 210

因為先後發生的時間點不確定,現在用原始版本頂著用,發信功能又正常了,但亂碼也跟著出現. 請大大們指教.

[anndy]

我在 gmail 收信, 也是標題亂碼, 但信的內容是正常的 utf-8 編碼,
請問有解決方式了嗎? 謝謝!

請見
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php ... =15#244253