[問題]裝了utf-8的phpbb修改tpl出現亂碼(已解決)

[chrislin2k]

架設主機作業系統：Windows XP 英文版
●您的上網方式：Cable
●您的 phpBB2 版本：phpBB 2.0.21 (UTF-8)
●您的 domain(網域名稱) ：http://chrislin.no-ip.info
●您的 phpBB2 連結網址：http://chrislin.no-ip.info/isfs
●已裝外掛：EZPortal, EZPortal Admin

小弟裝的是UTF-8板的phpbb. 在修改portal的tpl時發現到因為用Dreamweaver打出來的字體是big5的, 所以顯示的時候會出現亂碼. 請問一下有什麼辦法能夠將這個問題解決呢? 我試過用convertz. 但是沒有效果.謝謝!

[SCR]

請將該檔案另存格式為 utf8.

[chrislin2k]

請將該檔案另存格式為 utf8.

是過用convertz. 但是沒有用哩~ 請問有其他方法嗎?

[SCR]

請將該檔案另存格式為 utf8.

是過用convertz. 但是沒有用哩~ 請問有其他方法嗎?

我是沒使用過 convertz (因為我的編輯器是 Editplus),把你的 portal.tpl 另存新檔,選擇格式為 utf8 ,確定存檔.
這是因為你的 phpbb 語系為 utf8,但因為你編輯是 *.tpl 檔案, tpl 檔案是不會去找 phpbb 的 language 來對應的.所以不管你在任何一個 *.tpl 檔案裡面打入的是 中文(正體或簡體都一樣),都必須把該 *.tpl 檔案另存新檔為 utf8 格式.
試試看.

[chrislin2k]

感謝大大的幫忙^^