acp/board.php

phpBB 3.1.x Chinese Language
phpBB 3.1.x 中文語系之問題討論!

版主: 版主管理群譯文組

版面規則
本區是討論關於 phpBB 3.1.x 中文語系之問題討論!
主題已鎖定
頭像
rex
版面管理員
版面管理員
文章: 570
註冊時間: 2001-11-01 15:28
來自: 竹貓星球
聯繫:

acp/board.php

文章 rex » 2014-11-02 22:20

除了修改開頭與結尾的統一格式之外,另外新增了新版本的功能敘述。

其中包含了:
網站首頁功能、Gravatar 頭像、通知功能、聯絡頁面、CDN、
即時搜尋、OAuth 認證方式、網址重寫、cron。
全面支援 phpBB3.2.x 版本虛擬空間
phpBB3.2.x 展示網站:https://32x.kukan.tw/index.php
台灣[不限流量]虛擬主機
*可自由調整php 版本。
*免費 SSL 簽章。
https://kukan.tw/product/category/1/product/5

---------------------------------------------------------------------------
修改程式前必要的前置條件:
1.頭腦清晰。
2.備份檔案。
3.一心不二用。
4.再3確認。
缺一不可阿 @0@"

頭像
rex
版面管理員
版面管理員
文章: 570
註冊時間: 2001-11-01 15:28
來自: 竹貓星球
聯繫:

Re: acp/board.php

文章 rex » 2014-11-09 08:22

(測試後修正)
原來是

代碼: 選擇全部

'PASS_TYPE_ALPHA'				=> '必須包含英文字母和數字',
更改為

代碼: 選擇全部

'PASS_TYPE_ALPHA'				=> '必須包含大小寫英文字母和數字',
全面支援 phpBB3.2.x 版本虛擬空間
phpBB3.2.x 展示網站:https://32x.kukan.tw/index.php
台灣[不限流量]虛擬主機
*可自由調整php 版本。
*免費 SSL 簽章。
https://kukan.tw/product/category/1/product/5

---------------------------------------------------------------------------
修改程式前必要的前置條件:
1.頭腦清晰。
2.備份檔案。
3.一心不二用。
4.再3確認。
缺一不可阿 @0@"

頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
文章: 8607
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan

Re: acp/board.php

文章 心靈捕手 » 2014-11-13 17:55

修正語意:
--找到--

代碼: 選擇全部

	'ACP_VC_EXT_GET_MORE'					=> '有關更多的(也可能是更好的)CAPTCHA 外掛,請訪問<a href="https://www.phpbb.com/go/anti-spam-ext"><strong>phpBB.com 外掛資料庫</strong></a>。防止您的討論區遭受垃圾文章的更多資訊,請訪問<a href="https://www.phpbb.com/go/anti-spam"><strong>phpBB.com 知識庫</strong></a>.',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'ACP_VC_EXT_GET_MORE'					=> '有關更多的(也可能是更好的)反垃圾郵件的擴充功能,請訪問 <a href="https://www.phpbb.com/go/anti-spam-ext"><strong>phpBB.com Extensions Database</strong></a>。防止您的討論區遭受垃圾文章的更多資訊,請訪問 <a href="https://www.phpbb.com/go/anti-spam"><strong>phpBB.com Knowledge Base</strong></a>。',
--找到--

代碼: 選擇全部

	'ALLOW_AUTOLOGIN'				=> '允許自動登入',
	'ALLOW_AUTOLOGIN_EXPLAIN'		=> '決定當會員拜訪討論區時是否可以自動登入。',
	'ALLOW_PASSWORD_RESET'			=> '允許重置密碼 ("我忘記了自己的密碼")',
	'ALLOW_PASSWORD_RESET_EXPLAIN'	=> '確定會員是否能夠使用登入頁面上的"我忘記了自己的密碼"連結,以恢復他們的帳戶。如果您使用外部身份驗證機制,您可能會希望禁用此功能。',
	'AUTOLOGIN_LENGTH'				=> '自動登入關鍵值到期長度 (天數)',
	'AUTOLOGIN_LENGTH_EXPLAIN'		=> '在多少天後移除自動登入關鍵值,設定為 0,將沒有限制。',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'ALLOW_AUTOLOGIN'				=> '允許「記得我」',
	'ALLOW_AUTOLOGIN_EXPLAIN'		=> '決定當會員拜訪討論區時是否可以看到「記得我」選項。',
	'ALLOW_PASSWORD_RESET'			=> '允許重置密碼 (「我忘記了自己的密碼」)',
	'ALLOW_PASSWORD_RESET_EXPLAIN'	=> '決定會員是否能夠使用登入頁面上的「我忘記了自己的密碼」連結,以恢復他們的帳戶。如果您使用外部身份驗證機制,您可能會希望禁用此功能。',
	'AUTOLOGIN_LENGTH'				=> '「記得我」登入關鍵值到期長度 (天數)',
	'AUTOLOGIN_LENGTH_EXPLAIN'		=> '在多少天後移除「記得我」登入關鍵值;設定為 0,將沒有限制。',
施比受有福,歡迎來信賜教,謝謝 & 再見!
祝福您 好運 ^_^
歡迎加入★★心靈捕手★★ :: 討論區!!
http://wang5555.hopto.org/phpBB3/
p.s. 奉老婆之命:在晚上十一點前,得關機睡覺!!!

頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
文章: 8607
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan

Re: acp/board.php

文章 心靈捕手 » 2014-11-13 19:29

統整語意:
--找到--

代碼: 選擇全部

	'AUTOLOGIN_LENGTH'				=> '「記得我」登入關鍵值到期長度 (天數)',
	'AUTOLOGIN_LENGTH_EXPLAIN'		=> '在多少天後移除「記得我」登入關鍵值;設定為 0,將沒有限制。',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'AUTOLOGIN_LENGTH'				=> '「記得我」登入憑證到期長度 (天數)',
	'AUTOLOGIN_LENGTH_EXPLAIN'		=> '在多少天後移除「記得我」登入憑證;設定為 0,將沒有限制。',
施比受有福,歡迎來信賜教,謝謝 & 再見!
祝福您 好運 ^_^
歡迎加入★★心靈捕手★★ :: 討論區!!
http://wang5555.hopto.org/phpBB3/
p.s. 奉老婆之命:在晚上十一點前,得關機睡覺!!!

頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
文章: 8607
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan

Re: acp/board.php

文章 心靈捕手 » 2014-11-14 09:14

修正或統整語意:

--找到約457行--

代碼: 選擇全部

	'FORCE_SERVER_VARS'			=> '強迫伺服器 URL 設定',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'FORCE_SERVER_VARS'			=> '強制伺服器網址設定',
--找到462行--

代碼: 選擇全部

	'MOD_REWRITE_ENABLE_EXPLAIN' => '如果設定為是,網域名稱包含有 ’app.php’ 的檔案名稱將會重寫並移除檔案名稱。(例如: app.php/foo 將會變成 /foo)。 <strong>Apache 伺服器需要啟用 mod_rewrite 這個功能模組;如果啟用該選項,但伺服器沒有支援 mod_rewrite 這個功能模組,討論區的網址可能會毀損。</strong>',
	'MOD_REWRITE_DISABLED'		=> '<strong>mod_rewrite</strong> 模組在您的 Apache 網頁伺服器是禁用的。如果你想要使用這個功能,請啟用這個模組或是聯繫你的網頁伺服器供應商。',
	'MOD_REWRITE_INFORMATION_UNAVAILABLE' => '我們無法確定您的伺服器是否支持網址重寫。這個設定或許能啟動,但是如果網址重寫是無法使用,討論區產生的網址路徑(例如產生使用的連結)可能會無法使用。如果您不確定是否可以安全的啟用該功能,請與您的網頁伺服器供應商聯繫。',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'MOD_REWRITE_ENABLE_EXPLAIN' => '如果設定為是,網址包含有「app.php」的名稱將會重寫並移除之 (例如:app.php/foo 將會變成 /foo)。<strong>Apache 伺服器需要啟用 mod_rewrite 這個模組功能;如果啟用該選項,但伺服器沒有支援 mod_rewrite,那麼討論區的網址可能被打破。</strong>',
	'MOD_REWRITE_DISABLED'		=> '<strong>mod_rewrite</strong> 模組在您的 Apache 網頁伺服器是禁用的。如果你想要使用這個功能,請啟用這個模組或是聯繫你的網頁伺服器供應商。',
	'MOD_REWRITE_INFORMATION_UNAVAILABLE' => '我們無法確定您的伺服器是否支援網址重寫。這個設定或許能啟用,但是如果網址重寫是無效的,那麼討論區產生的路徑(例如使用的連結)可能被打破。如果您不確定是否可以安全的啟用該功能,請與您的網頁伺服器供應商聯繫。',
--找到約475行--

代碼: 選擇全部

	'SERVER_PROTOCOL_EXPLAIN'	=> '如果強迫設定,這將用於伺服器通訊協議。如果留白或未強迫設定,那麼此協議由 cookie 安全性設定決定 (<samp>http://</samp> 或 <samp>https://</samp>)。',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'SERVER_PROTOCOL_EXPLAIN'	=> '如果強制這些設定,這將用來作為伺服器通訊協議。如果留白或未強制設定,那麼此協議由 cookie 安全性設定決定 (<samp>http://</samp> 或 <samp>https://</samp>)。',
--找到約476行--

代碼: 選擇全部

	'SERVER_URL_SETTINGS'		=> '伺服器 URL 設定',

代碼: 選擇全部

	'SERVER_URL_SETTINGS'		=> '伺服器網址設定',
--找到約481行--

代碼: 選擇全部

	'USE_SYSTEM_CRON'		=> '從系統的cron執行週期性任務',
	'USE_SYSTEM_CRON_EXPLAIN'		=> '如果設定為否,phpBB 會安排自動執行的週期性任務。如果設定為是,phpBB 將不會自動安排任何週期性任務;系統管理員必須由伺服器 cron 新增 <code>bin/phpbbcli.php cron:run</code> 並設定安排欲執行的週期(例如:每5分鐘)',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'USE_SYSTEM_CRON'		=> '從系統的 cron 執行週期性任務',
	'USE_SYSTEM_CRON_EXPLAIN'		=> '如果設定為否,phpBB 會安排自動執行的週期性任務。如果設定為是,phpBB 將不會安排任何週期性任務;系統管理員必須由系統的 cron 安排 <code>bin/phpbbcli.php cron:run</code> 並設定欲執行的週期 (例如:每5分鐘)。',
--找到約490行--

代碼: 選擇全部

	'ALLOW_AUTOLOGIN'				=> '允許「記得我」',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'ALLOW_AUTOLOGIN'				=> '允許「記得我」登入',
--找到約492行--

代碼: 選擇全部

	'ALLOW_PASSWORD_RESET'			=> '允許重置密碼 (「我忘記了自己的密碼」)',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'ALLOW_PASSWORD_RESET'			=> '允許密碼重新設定 (「忘記密碼」)',
施比受有福,歡迎來信賜教,謝謝 & 再見!
祝福您 好運 ^_^
歡迎加入★★心靈捕手★★ :: 討論區!!
http://wang5555.hopto.org/phpBB3/
p.s. 奉老婆之命:在晚上十一點前,得關機睡覺!!!

頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
文章: 8607
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan

Re: acp/board.php

文章 心靈捕手 » 2014-11-15 14:59

修正語意:

--找到118行--

代碼: 選擇全部

	'AVATAR_GALLERY_PATH_EXPLAIN'	=> '該路徑必須在 phpBB 的根目錄內,例如:<samp>images/avatars/gallery</samp>。',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'AVATAR_GALLERY_PATH_EXPLAIN'	=> '該路徑必須在 phpBB 的根目錄內,例如:<samp>images/avatars/gallery</samp>。<br />兩個點像是 <samp>../</samp> 因為安全理由將會從路徑中刪除。',
--找到120行--

代碼: 選擇全部

	'AVATAR_STORAGE_PATH_EXPLAIN'	=> '該路徑必須在 phpBB 的根目錄內,例如:<samp>images/avatars/upload</samp>。',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'AVATAR_STORAGE_PATH_EXPLAIN'	=> '該路徑必須在 phpBB 的根目錄內,例如:<samp>images/avatars/upload</samp>。<br />上傳頭像 <strong>將不可用的</strong> 如果這個路徑無法寫入。<br />兩個點像是 <samp>../</samp> 因為安全理由將會從路徑中刪除。',
--找到約392行--

代碼: 選擇全部

	'READ_NOTIFICATION_EXPIRE_DAYS'	=> '讀取過期通知',
	'READ_NOTIFICATION_EXPIRE_DAYS_EXPLAIN' => '設定讀取後的通知將會於幾天後自動刪除。將此值設置為 0,通知將會永久存在。',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'READ_NOTIFICATION_EXPIRE_DAYS'	=> '讀取通知到期',
	'READ_NOTIFICATION_EXPIRE_DAYS_EXPLAIN' => '設定讀取通知將會於幾天後自動刪除。設定為 0,通知將會永久存在。',
--找到417行--

代碼: 選擇全部

	'ACP_AUTH_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'phpBB 支援認證的外掛或模組。這些允許您決定當會員登入討論區時如何被認證。預設下,DB、LDAP、Apache、以及 OAuth。並不是所有的方式都需要額外的資訊,所以您只需要填滿所選擇的方式之相關的欄位即可。',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'ACP_AUTH_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'phpBB 支援認證的外掛或模組。這些允許您決定當會員登入討論區時如何被認證。預設下,提供四種外掛:DB、LDAP、Apache、以及 OAuth。並不是所有的方式都需要額外的資訊,所以您只需要填滿所選擇的方式之相關的欄位即可。',
--找到約421行--

代碼: 選擇全部

	'AUTH_PROVIDER_OAUTH_ERROR_ELEMENT_MISSING'	=> '必須將 OAuth服務提供者的公鑰(key)以及私鑰(Secret)資料一併輸入。OAuth 服務提供商會提供相關資料。',
	'AUTH_PROVIDER_OAUTH_EXPLAIN'				=> '每個 OAuth 的供應商都需要一組唯一的公鑰和私鑰,才能與外部服務器進行身份驗證。當您註冊網站,這些由 OAuth 提供的服務,應該要準確無誤的進行串連。<br/>任何服務均需要一併輸入公鑰及私鑰才能啟用該服務給會員使用。另外請注意,該會員仍然可以註冊及登入並使用DB身份串連 OAuth 服務。',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'AUTH_PROVIDER_OAUTH_ERROR_ELEMENT_MISSING'	=> '必須將 OAuth 服務提供者之每個已啟用的公鑰 (key) 以及私鑰 (Secret) 資料一併輸入。OAuth 服務提供商會提供相關資料。',
	'AUTH_PROVIDER_OAUTH_EXPLAIN'				=> '每個 OAuth 的供應商都需要一組唯一的公鑰和私鑰,才能與外部服務器進行身份驗證。當您註冊您的網站給他們,這些應由 OAuth 的服務提供,應該要準確無誤的輸入。<br/>任何服務如果沒有在此輸入公鑰及私鑰,會員將無法使用之。另外請注意,該會員仍然可以使用 DB 認證方式註冊及登入。',
施比受有福,歡迎來信賜教,謝謝 & 再見!
祝福您 好運 ^_^
歡迎加入★★心靈捕手★★ :: 討論區!!
http://wang5555.hopto.org/phpBB3/
p.s. 奉老婆之命:在晚上十一點前,得關機睡覺!!!

頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
文章: 8607
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan

Re: acp/board.php

文章 心靈捕手 » 2014-11-26 10:20

因升級 3.1.2 修改:

--找到 224 行--

代碼: 選擇全部

	'ACC_ACTIVATION_EXPLAIN'	=> '這決定了會員是否可以在註冊後立刻登入討論區,還是必須進行確認。您也可以完全地停止新的註冊。若設定為由管理員或由會員啟用,則必需啟用「允許討論區發送 e-mail」。',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'ACC_ACTIVATION_EXPLAIN'	=> '這決定了會員是否可以在註冊後立刻登入討論區,還是必須進行確認。您也可以完全地停止新的註冊。<em>若設定為由管理員或由會員啟用,則必需啟用「允許討論區發送 e-mail」。</em>',
--新增 225 行--

代碼: 選擇全部

	'ACC_ACTIVATION_WARNING'		=> '請注意,目前選擇的帳號啟用方法需要啟用「允許討論區發送 e-mail」,否則註冊將被停用。建議您選擇不同的帳號啟用方法或重新啟用「允許討論區發送 e-mail」。',
--找到約 560 行--

代碼: 選擇全部

	'ENABLE_EMAIL_EXPLAIN'			=> '如果停用,那麼將沒有任何 e-mail 會被討論區發送。<em>注意!由會員或管理員啟用帳號的設定者,必須啟用這個設定。如果停用此設定,那麼新的帳號將不需要啟用的程序。</em>',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'ENABLE_EMAIL_EXPLAIN'			=> '如果停用,那麼將沒有任何 e-mail 會被討論區發送。<em>注意!由會員或管理員啟用帳號的設定者,必須啟用這個設定。否則如果停用此設定,那麼註冊將被停用。</em>',
施比受有福,歡迎來信賜教,謝謝 & 再見!
祝福您 好運 ^_^
歡迎加入★★心靈捕手★★ :: 討論區!!
http://wang5555.hopto.org/phpBB3/
p.s. 奉老婆之命:在晚上十一點前,得關機睡覺!!!

頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
文章: 8607
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan

Re: acp/board.php

文章 心靈捕手 » 2014-11-27 13:38

依照驗證結果修改:

--找到 423 行--

代碼: 選擇全部

	'AUTH_PROVIDER_OAUTH_EXPLAIN'				=> '每個 OAuth 的供應商都需要一組唯一的公鑰和私鑰,才能與外部服務器進行身份驗證。當您註冊您的網站給他們,這些應由 OAuth 的服務提供,應該要準確無誤的輸入。<br/>任何服務如果沒有在此輸入公鑰及私鑰,會員將無法使用之。另外請注意,該會員仍然可以使用 DB 認證方式註冊及登入。',
--取代成--

代碼: 選擇全部

	'AUTH_PROVIDER_OAUTH_EXPLAIN'				=> '每個 OAuth 的供應商都需要一組唯一的公鑰和私鑰,才能與外部服務器進行身份驗證。當您註冊您的網站給他們,這些應由 OAuth 的服務提供,應該要準確無誤的輸入。<br />任何服務如果沒有在此輸入公鑰及私鑰,會員將無法使用之。另外請注意,該會員仍然可以使用 DB 認證方式註冊及登入。',
施比受有福,歡迎來信賜教,謝謝 & 再見!
祝福您 好運 ^_^
歡迎加入★★心靈捕手★★ :: 討論區!!
http://wang5555.hopto.org/phpBB3/
p.s. 奉老婆之命:在晚上十一點前,得關機睡覺!!!

主題已鎖定

回到「[3.1.x] 中文」