[問題] Knowledge Base 0.7.6中文語系翻譯

http://members.lycos.co.uk/ · 文章由 **死狐狸** » 2005-01-09 22:42

問題外掛：Knowledge Base 0.7.6
參考連結：http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=17891
狀況描述：
最近想裝Knowledge Base這支外掛,搜尋了一會兒,發現中文化只有到0.7.0版而已,然後我對照了這兩個版本的語系檔之後,發現差異還蠻大的,所以貼出來希望能有熱心的大大幫我翻譯一下,謝謝大家囉!!
------------------------
0.7.0版的中文化

代碼: 選擇全部

<?php 
/*************************************************************************** 
*                                 lang_kb.php 
*                            ------------------- 
*   begin                : Sunday, Mar 31, 2003 
*   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group 
*   email                : support@phpbb.com 
* 
\n*   $Id: lang_kb.php,v 1.0.0 2003/03/31 00:06:33 psotfx Exp $ 
* 
* 
***************************************************************************/ 

/*************************************************************************** 
* 
*   This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
*   it under the terms of the GNU General Public License as published by 
*   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or 
*   (at your option) any later version. 
* 
***************************************************************************/ 

$lang['KB_title'] = '教學文件庫'; 
$lang['Article'] = '文章'; 
$lang['Article_description'] = '文章描述'; 
$lang['Article_type'] = '文章類型'; 

$lang['Article_keywords'] = '關鍵字'; 
$lang['Articles'] = '文章數'; 

$lang['Add_article'] = '發表新文章'; 
$lang['KB_Home'] = '教學文件庫 首頁'; 
$lang['No_articles'] = '沒有文章'; 
$lang['Article_title'] = '文章名稱'; 
$lang['Article_text'] = '文章內容'; 
$lang['Add_article'] = '輸入文章'; 
$lang['Read_article'] = '閱讀文章'; 

$lang['Edit'] = '編輯文章'; 
$lang['Article_submitted'] = '文章已發表成功.<br />系統管理員將會審核你的文章並且決定是否允許會員閱覽.'; 
$lang['Click_return_kb'] = '按這裡 %s這裡%s 返回 ' . $lang['KB_title']; 
$lang['Article_Edited'] = '文章編輯成功.<br />在會員觀看此篇文章前將需要再一次經過系統管理員的審核.'; 
$lang['Edit_article'] = '編輯文章'; 

$lang['KB_title'] = '教學文件庫'; 
$lang['KB_art_description'] = '在這個控制面板裡, 您可以批准需要審核的文章讓會員可以閱覽他們或是你可以刪除這些文章.'; 
$lang['Art_man'] = '文章管理'; 
$lang['Cat_man'] = '分區管理'; 
\n$lang['KB_cat_description'] = '這裡你可以新增、編輯或刪除所有分區'; 
$lang['Art_action'] = '啟動'; 

//approve 
$lang['Art_edit'] = '已編輯過的文章'; 
$lang['Art_not_approved'] = '不同意'; 
$lang['Art_approved'] = '已同意'; 
$lang['Approve'] = '同意'; 
$lang['Un_approve'] = '未同意'; 
$lang['Article_approved'] = '此篇文章現在已同意.'; 
$lang['Article_unapproved'] = '此篇文章現在已不同意.'; 

//delete 
$lang['Delete'] = '刪除'; 
$lang['Confirm_art_delete'] = '你確定要刪除這篇文章?'; 
$lang['Confirm_art_delete_yes'] = '%s是的, 我要刪除這篇文章%s'; 
$lang['Confirm_art_delete_no'] = '%s不是, 我不要刪除這篇文章%s'; 
$lang['Article_deleted'] = '文章刪除成功.'; 

$lang['Click_return_article_manager'] = '點選 %s這裡%s 返迴文章管理'; 

//cat manager 
$lang['Create_cat'] = '建立新的分區:'; 
$lang['Create'] = '建立'; 
$lang['Cat_settings'] = '分區設定'; 
$lang['Create_description'] = '在這裡你可以改變分區的名稱或在新分區加入敘述.'; 
$lang['Cat_created'] = '分區建立成功.'; 
$lang['Click_return_cat_manager'] = '點選 %s這裡%s 返迴' . $lang['Cat_man']; 
$lang['Edit_description'] = '這裡你可以編輯分區的設定'; 
$lang['Edit_cat'] = '編輯分區'; 
$lang['Cat_edited'] = '分區編輯成功.'; 
$lang['Parent'] = '分配到一個版面'; 

$lang['Cat_delete_title'] = '刪除分區'; 
$lang['Cat_delete_desc'] = '在這裡你可以刪除分區並且移動該分區所有的文章到新的分區'; 
$lang['Cat_deleted'] = '分區刪除成功.'; 
$lang['Delete_all_articles'] = '刪除主題'; 

//configuration 
$lang['KB_config'] = '教學文件庫 組態'; 
$lang['Art_types'] = '文章類型'; 
$lang['KB_config_title'] = '教學文件庫 基本組態'; 
$lang['KB_config_explain'] = '改變教學文件庫的組態設定'; 
$lang['New_title'] = '允許新的文章'; 
$lang['New_explain'] = '讓會員在教學文件庫發表新的文章'; 
$lang['Edit_name'] = '允許編輯'; 
$lang['Edit_explain'] = '允許會員編輯屬於他們已發表的文章'; 
$lang['Notify_name'] = '更新此篇內容者是'; 
$lang['Notify_explain'] = '請選擇當有新文章發表時的通知方式'; 
$lang['PM'] = '私人訊息'; 
$lang['Click_return_kb_config'] = '點選 %s這裡%s 返迴教學文件庫組態設定'; 
$lang['Admin_id_name'] = '系統管理員的ID'; 
$lang['Admin_id_explain'] = '這篇私人訊息通知是這位會員的ID編號發送的.'; 
$lang['Approve_new_name'] = '同意新的文章'; 
$lang['Approve_new_explain'] = '變更 <b />新</b /> 文章發表時是否需要同意'; 
$lang['Approve_edit_name'] = '同意編輯文章'; 
$lang['Approve_edit_explain'] = '變更 <b />編輯</b /> 文章時是否需要同意'; 
$lang['Allow_anon_name'] = '允許訪客發表文章'; 
$lang['Allow_anon_explain'] = '變更<b />新文章</b /> 文章訪客能否發表'; 
$lang['Del_topic'] = '刪除主題'; 
$lang['Del_topic_explain'] = '如該文章已刪除，是否同時刪除註解的文章?'; 
$lang['Allow_comments'] = '允許註解'; 
$lang['Allow_comments_explain'] = '允許會員在該篇文章增加新的註解'; 
$lang['Forum_id'] = '版面ID'; 
$lang['Forum_id_explain'] = '這篇文章的註解將永久保存於這個版面'; 

$lang['KB_config_updated'] = '教學文件庫組態更新成功.'; 

$lang['New_article'] = '教學文件庫有新發表的文章!'; 
$lang['Email_body'] = '這篇文章已經送交至教學文件庫.<br />
<br />
請登入並至系統控制台的教學文件庫的文章管理. 審核這篇文章並且決定同意或是刪除這篇文章.'; 

//types 
$lang['Types_man'] = '類型管理'; 
$lang['KB_types_description'] = '這裡你可以新增、刪除或編輯不同的文章類型'; 
$lang['Create_type'] = '建立新的文章類型:'; 
$lang['Type_created'] = '文章類型建立成功.'; 
$lang['Click_return_type_manager'] = '點選 %s這裡%s 返迴類型管理'; 

$lang['Edit_type'] = '編輯類型'; 
$lang['Edit_type_description'] = '這裡你可以編輯類型的名稱'; 
$lang['Type_edited'] = '文章類型編輯成功.'; 

$lang['Type_delete_title'] = '刪除文章類型'; 
$lang['Type_delete_desc'] = '當文章類型被你刪除後在這裡你可以變更那些已失去類型的文章'; 
$lang['Change_type'] = '變更文章類型為'; 
$lang['Change_and_Delete'] = '變更或刪除'; 
$lang['Type_deleted'] = '文章類型刪除成功.'; 

$lang['Pre_text_name'] = '文章發表用法說明'; 
$lang['Pre_text_header'] = '文章發表用法說明抬頭'; 
$lang['Pre_text_body'] = '文章發表用法說明本文'; 
$lang['Pre_text_explain'] = '這篇文章用法說明將於版面最頂處展示給會員觀看.'; 
$lang['Show'] = '展示'; 
$lang['Hide'] = '隱藏'; 
$lang['Empty_category'] ='你必須選擇一個分區'; 
$lang['Empty_type']='你必須選擇一個類型'; 

$lang['Read_full_article'] = '閱讀全文'; 
$lang['Comments'] = '閱覽者 註解'; 

$lang['No_add'] = '你無法加入新的主題'; 
$lang['No_edit'] = '你無法編輯此主題!'; 
$lang['Post_comments'] = '發表註解'; 

$lang['Category_sub'] = '子分區'; 
?>

0.7.6版的英文語系檔

代碼: 選擇全部

<?php
/***************************************************************************
 *                                 lang_kb.php
 *                            -------------------
 *   begin                : Sunday, Mar 31, 2003
 *   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *   email                : support@phpbb.com
 *
 *   $Id: lang_kb.php,v 1.8 2004/05/30 20:50:10 jonohlsson Exp $
 *
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/
 
$lang['KB_title'] = 'Knowledge Base';
$lang['Article'] = 'Article';
$lang['Category'] = 'Category';
$lang['Article_description'] = 'Description';
$lang['Article_type'] = 'Type';
$lang['Article_keywords'] = 'Keywords';
$lang['Articles'] = 'Articles';
$lang['Add_article'] = 'Add Article';
$lang['Click_cat_to_add'] = 'Click on Category to add Article';
$lang['KB_Home'] = 'KB Home';
$lang['No_articles'] = 'No Articles';
$lang['Article_title'] = 'Article Name';
$lang['Article_text'] = 'Article text';
$lang['Add_article'] = 'Submit Article';
$lang['Read_article'] = 'Reading Article';
$lang['Article_not_exsist'] = 'Article doesn\'t exsist';
$lang['Category_not_exsist'] = 'Category doesn\'t exsist';

$lang['Edit'] = 'Edit';

$lang['Article_submitted_Approve'] = 'Article Submitted Successfully.<br />An Administrator will review your article and decide whether to let user\'s view it or not.';
$lang['Article_submitted'] = 'Article Submitted Successfully.';
$lang['Click_return_kb'] = 'Click %sHere%s to return to the ' . $lang['KB_title'];

$lang['Article_Edited_Approve'] = 'Article Edited Successfully.<br />It need to be approved again before user\'s can view it.';
$lang['Article_Edited'] = 'Article Edited Successfully.';
$lang['Edit_article'] = 'Edit Article';

$lang['KB_title'] = 'Knowledge Base';
$lang['KB_art_description'] = 'Here you can approve articles so users can view them or you can delete articles.';
$lang['Art_man'] = 'Article Manager';
$lang['Cat_man'] = 'Category Manager';
$lang['KB_cat_description'] = 'Here you can add, edit, or delete categories in the Knowledge Base';
$lang['Art_action'] = 'Action';

//approve
$lang['Art_edit'] = 'Edited Articles';
$lang['Art_not_approved'] = 'Not Approved';
$lang['Art_approved'] = 'Approved';
$lang['Approve'] = 'Approve';
$lang['Un_approve'] = 'Un-Approve';
$lang['Article_approved'] = 'Article is now Approved.';
$lang['Article_unapproved'] = 'Article is now Not Approved.';

//delete
$lang['Delete'] = 'Delete';
$lang['Confirm_art_delete'] = 'Are you sure you want to delete this article?';
$lang['Confirm_art_delete_yes'] = '%sYes, I want to delete this article%s'; 
$lang['Confirm_art_delete_no'] = '%sNo, I don\'t want to delete this article%s';
$lang['Article_deleted'] = 'Article Deleted Successfully.';

$lang['Click_return_article_manager'] = 'Click %sHere%s to return to the Article Manager';

//cat manager
$lang['Create_cat'] = 'Create New Category:';
$lang['Create'] = 'Create';
$lang['Cat_settings'] = 'Category Settings';
$lang['Create_description'] = 'Here you can change the name of the category and add a description to the new category.';
$lang['Cat_created'] = 'Category Created Successfully.';
$lang['Click_return_cat_manager'] = 'Click %sHere%s to return to the ' . $lang['Cat_man'];
$lang['Edit_description'] = 'Here you can edit the settings of your category';
$lang['Edit_cat'] = 'Edit Category';
$lang['Cat_edited'] = 'Category Edited Successfully.';
$lang['Parent'] = 'Parent';

$lang['Cat_delete_title'] = 'Delete Category';
$lang['Cat_delete_desc'] = 'Here you can delete a category and move all of the articles in it to a new category';
$lang['Cat_deleted'] = 'Category Deleted Successfully.';
$lang['Delete_all_articles'] = 'Delete Articles';

//configuration
$lang['KB_config'] = 'KB Configuration';
$lang['Art_types'] = 'Article Types';
$lang['KB_config_title'] = 'Knowledge Base Configuration';
$lang['KB_config_explain'] = 'Change the configuration of your Knowledge Base';
$lang['New_title'] = 'Allow New Articles';
$lang['New_explain'] = 'Let users post new articles on in your Knowledge Base';
$lang['Edit_name'] = 'Allow Editing';
$lang['Edit_explain'] = 'Allow users to edit their articles after posting them';
$lang['Notify_name'] = 'Notify me by';
$lang['Notify_explain'] = 'Choose which way to receive notices that new articles have been posted';
$lang['PM'] = 'PM';
$lang['Click_return_kb_config'] = 'Click %sHere%s to return to Knowledge Base Configuration';
$lang['Admin_id_name'] = 'Admin ID';
$lang['Admin_id_explain'] = 'This is the user id number that PM notifications will be sent to.';
$lang['Approve_new_name'] = 'Approve new Articles';
$lang['Approve_new_explain'] = 'Change whether <b />new</b /> articles need to be approved or not';
$lang['Approve_edit_name'] = 'Approve Edited Articles';
$lang['Approve_edit_explain'] = 'Change whether <b />edited</b /> articles need to be approved or not';
$lang['Allow_anon_name'] = 'Allow anonymous posting of Articles'; 
$lang['Allow_anon_explain'] = 'Change whether <b />new</b /> articles can be submitted anonymously'; 
$lang['Del_topic'] = 'Delete Topic';
$lang['Del_topic_explain'] = 'When you delete an article, do you want its comments topic to be deleted also?';
$lang['Allow_comments'] = 'Allow comments';
$lang['Allow_comments_explain'] = 'Allow users to add comments to your articles';
$lang['Forum_id'] = 'Forum ID';
$lang['Forum_id_explain'] = 'This is the forum that the article\'s comments will be kept';

$lang['Allow_rating'] = 'Allow ratings';
$lang['Allow_rating_explain'] = 'Allow users to add ratings to your articles';

$lang['Allow_anonymos_rating'] = 'Allow anonymos ratings';
$lang['Allow_anonymos_rating_explain'] = 'If ratings is activated, allow anonymos users to add ratings to your articles';

$lang['KB_config_updated'] = 'Knowledge Base Configuration Updated Successfully.';

$lang['New_article'] = 'New Article in your Knowledge Base!';
$lang['Email_body'] = 'An article has been submitted to your Knowledge Base.<br />
Read the article and then approve or delete the article.<br />
Article is included below:<br />
'; 

//Added by Haplo
$lang['Comments_show'] = 'Display article comments.';
$lang['Comments_show_explain'] = '- also displays comments in the article page';
$lang['Comments_show_title'] = 'User comments';

$lang['Mod_group'] = 'KB Moderator Group';
$lang['Mod_group_explain'] = '- with KB Admin permissions!';

$lang['Bump_post'] = 'Bumping article post'; 
$lang['Bump_post_explain'] = 'When editing an article, a reply is posted in the article topic notifying of the updated article.'; 

$lang['Stats_list'] = 'Show KB Stats'; 
$lang['Stats_list_explain'] = 'Show KB stats in the header.'; 

$lang['Header_banner'] = 'Show Top Logo'; 
$lang['Header_banner_explain'] = 'Show KB logo in the header.'; 

$lang['Comment_info'] = 'Comments settings'; 
$lang['Rating_info'] = 'Ratings settings'; 


//types
$lang['Types_man'] = 'Types Manager';
$lang['KB_types_description'] = 'Here you can add delete and edit the different article types';
$lang['Create_type'] = 'Create new Article Type:';
$lang['Type_created'] = 'Article Type Created Successfully.';
$lang['Click_return_type_manager'] = 'Click %sHere%s to return to the Types Manager';

$lang['Edit_type'] = 'Edit Type';
$lang['Edit_type_description'] = 'Here you can edit the name of the type';
$lang['Type_edited'] = 'Article Type Edited Successfully.';

$lang['Type_delete_title'] = 'Delete Article Type';
$lang['Type_delete_desc'] = 'Here you can change what the article type is of the articles that have the type you are deleting.';
$lang['Change_type'] = 'Change article\'s type to';
$lang['Change_and_Delete'] = 'Change and Delete';
$lang['Type_deleted'] = 'Article Type Deleted Successfully.';

$lang['Pre_text_name'] = 'Article Submission Instructions';\r
$lang['Pre_text_header'] = 'Article Submission Instructions Header';
$lang['Pre_text_body'] = 'Article Submission Instructions Body';
$lang['Pre_text_explain'] = 'This is text instructions displayed to users at the top of the submission forum.';
$lang['Show'] = 'Show';
$lang['Hide'] = 'Hide';
$lang['Empty_category'] ='You must choose a category';
$lang['Empty_type']='You must choose a type';
$lang['Empty_article_name'] = 'You must fill out the article name';
$lang['Empty_article_desc'] = 'You must fill out the article description';

$lang['Read_full_article'] = '>>Read Full Article';
$lang['Comments'] = 'Viewer Comments';

$lang['No_add'] = 'You can\'t add a new article';
$lang['No_edit'] = 'You can\'t edit this article!';
$lang['Post_comments'] = 'Post your comments';

$lang['Category_sub'] = 'Sub-Categories';
$lang['Quick_stats'] = 'Quick Stats';

// added

$lang['Edited_Article_info'] = 'Article updated...';
$lang['No_Articles'] = 'This category is empty!';
$lang['Not_authorized'] = 'You are not authorized to do this...';
$lang['TOC'] = 'Contents';

// Rate
$lang['Votes_label'] = 'Rating ';
$lang['Votes'] = 'vote(s)';
$lang['Rate'] = 'Rate Article';
$lang['ADD_RATING'] = '[Rate Article]';
$lang['Rerror'] = 'Sorry, you have already rated this article.';
$lang['Rateinfo'] = 'You are about to rate the article <i>{filename}</i>.<br />Please select a rating. 1 is the worst, 10 is the best.';
$lang['Rconf'] = 'You have given <i>{filename}</i> a rating of {rate}.<br />This makes the files new rating {newrating}/10.';
$lang['R1'] = '1';
$lang['R2'] = '2';
$lang['R3'] = '3';
$lang['R4'] = '4';
$lang['R5'] = '5';
$lang['R6'] = '6';
$lang['R7'] = '7';
$lang['R8'] = '8';
$lang['R9'] = '9';
$lang['R10'] = '10';
$lang['Click_return_rate'] = 'Click %sHere%s to return to article';

// Print version
$lang['Print_version'] = '[Printable version]';

// Stats
$lang['Top_toprated'] = 'Toprated Articles';
$lang['Top_most_popular'] = 'Most Popular';
$lang['Top_latest'] = 'Latest Articles';

// Votes check
$lang['Votes_check_ip'] = 'Validate ratings - ip'; 
$lang['Votes_check_ip_explain'] = 'Only one vote per IP-adress is permitted.'; 

$lang['Votes_check_userid'] = 'Validate ratings - user'; 
$lang['Votes_check_userid_explain'] = 'Users may only vote once.'; 

$lang['Article_pag'] = 'Article pagination'; 
$lang['Article_pag_explain'] = 'The number of articles to show in a (stats) category before pagination.'; 

$lang['Comments_pag'] = 'Comments pagination'; 
$lang['Comments_pag_explain'] = 'The number of comments to show for the article before pagination.'; 

$lang['News_sort'] = 'Article sort method'; 
$lang['News_sort_explain'] = 'Define how articles are sorted within its category.'; 

$lang['News_sort_par'] = 'ASC or DESC sorting'; 
$lang['News_sort_par_explain'] = ''; 

// 
// General strings from the news admin panel
// 

$lang['News_settings'] = "KB Block Settings";
$lang['News_settings_short_explain'] = "Configure some options for the front-page news.";
$lang['News_settings_explain'] = "Here you can edit the configuration for the KB Block. This panel lets you extract what categories the block will display, thus you'll create subinstances of the module.";

// 
// Update result messages
// 

$lang['News_updated_return_settings'] = "KB block configuration updated successfully.<br /><br />Click %shere%s to return to main page."; // %s's for URI params - DO NOT REMOVE
$lang['News_update_error'] = "Couldn't update KB block configuration.<br /><br />This mod is designed for MySQL so please contact the author if you have troubles. If you can offer a translation of the SQL into other database formats, please send them to:<br />";


// kb
$lang['Cat_all'] = "All";


?>

小弟的英語能力是還可以,不過考試一大推實在忙不過來還望各位相助喔!!

http://members.lycos.co.uk/ · 文章由 **死狐狸** » 2005-01-13 21:43

這幾天得到StickyKid大的相助,可是還是沒有完全翻譯完成,我自己也翻了一些些,不過實在是沒時間~所以請大家幫幫忙吧!!

未完成之作品(有些不會翻):

代碼: 選擇全部

<?php 
\n/*************************************************************************** 
 *                                 lang_kb.php 
 *                            ------------------- 
 *   begin                : Sunday, Mar 31, 2003 
 *   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group 
 *   email                : support@phpbb.com 
 * 
 *   $Id: lang_kb.php,v 1.8 2004/05/30 20:50:10 jonohlsson Exp $ 
 *   繁體中文化: StickyKid 
 * 
 * 
 ***************************************************************************/ 

/*************************************************************************** 
 * 
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by 
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or 
 *   (at your option) any later version. 
 * 
 ***************************************************************************/ 
  
$lang['KB_title'] = '知識庫'; 
$lang['Article'] = '文章'; 
$lang['Category'] = '類目'; 
$lang['Article_description'] = '介紹'; 
$lang['Article_type'] = '類型'; 
$lang['Article_keywords'] = '關鍵字'; 
$lang['Articles'] = '文章'; 
$lang['Add_article'] = '新增文章'; 
$lang['Click_cat_to_add'] = '在類目上點即新增文章'; 
$lang['KB_Home'] = '知識庫首頁'; 
$lang['No_articles'] = '沒有文章'; 
$lang['Article_title'] = '文章名稱'; 
$lang['Article_text'] = '文章內容'; 
$lang['Add_article'] = '送出文章'; 
$lang['Read_article'] = '閱讀文章'; 
$lang['Article_not_exsist'] = '文章不存在'; 
$lang['Category_not_exsist'] = '類目不存在'; 

$lang['Edit'] = '編輯'; 

$lang['Article_submitted_Approve'] = '文章順利送出.<br />管理員將會檢查您的文章並決定是否開放給其他會員.'; 
$lang['Article_submitted'] = '文章順利送出.'; 
$lang['Click_return_kb'] = '點 %s這裡%s 返回 ' . $lang['KB_title']; 

$lang['Article_Edited_Approve'] = '文章順利編輯.<br />在其他會員可以閱讀此文章前它還須被檢查一次.'; 
$lang['Article_Edited'] = '文章順利編輯.'; 
$lang['Edit_article'] = '編輯文章'; 

$lang['KB_title'] = '知識庫'; 
$lang['KB_art_description'] = '您可在此審核文章或刪除它們.'; 
$lang['Art_man'] = '文章管理員'; 
$lang['Cat_man'] = '類目管理員'; 
$lang['KB_cat_description'] = '您可在此新增, 編輯, 或刪除知識庫裡的類目'; 
$lang['Art_action'] = '動作'; 

//approve 
$lang['Art_edit'] = '編輯文章'; 
$lang['Art_not_approved'] = '不通過'; 
$lang['Art_approved'] = '通過'; 
$lang['Approve'] = '通過'; 
$lang['Un_approve'] = '不通過'; 
$lang['Article_approved'] = '文章已被通過.'; 
$lang['Article_unapproved'] = '文章不被通過.'; 

//delete 
$lang['Delete'] = '刪除'; 
$lang['Confirm_art_delete'] = '確定要刪除此篇文章?'; 
$lang['Confirm_art_delete_yes'] = '%s是的, 我要刪除它%s'; 
$lang['Confirm_art_delete_no'] = '%s不了, 我想它還有點保留價值%s'; 
$lang['Article_deleted'] = '文章順利刪除.'; 

$lang['Click_return_article_manager'] = '點 %s這裡%s 返回文章管理員'; 

//cat manager 
$lang['Create_cat'] = '建立新類目:'; 
$lang['Create'] = '建立'; 
$lang['Cat_settings'] = '類目設定'; 
$lang['Create_description'] = '您可在此更改類目的名稱或為新類目新增一個介紹.'; 
$lang['Cat_created'] = '類目順利新增.'; 
$lang['Click_return_cat_manager'] = '點 %s這裡%s 返回 ' . $lang['Cat_man']; 
$lang['Edit_description'] = '您可在此編輯您的類目設定'; 
$lang['Edit_cat'] = '編輯類目'; 
$lang['Cat_edited'] = '類目順利編輯.'; 
$lang['Parent'] = '根目錄'; 

$lang['Cat_delete_title'] = '刪除類目'; 
$lang['Cat_delete_desc'] = '您可在此刪除一個類目或是移動一個類目內的所有文章到一個新類目'; 
$lang['Cat_deleted'] = '類目順利刪除.'; 
$lang['Delete_all_articles'] = '刪除文章'; 

//configuration 
$lang['KB_config'] = '知識庫組態'; 
$lang['Art_types'] = '文章類型'; 
$lang['KB_config_title'] = '知識庫基本組態'; 
$lang['KB_config_explain'] = '更改您的知識庫基本組態'; 
$lang['New_title'] = '允許新文章'; 
$lang['New_explain'] = '允許使用者在您的知識庫發表新文章'; 
$lang['Edit_name'] = '允許編輯動作'; 
$lang['Edit_explain'] = '允許使用者在發表文章後再次編輯它們'; 
$lang['Notify_name'] = '提醒方式'; 
$lang['Notify_explain'] = '當有新的文章被發表時的通知方式'; 
$lang['PM'] = 'PM'; 
$lang['Click_return_kb_config'] = '點 %s這裡%s 返回知識庫基本組態'; 
$lang['Admin_id_name'] = '管理 ID'; 
$lang['Admin_id_explain'] = '此為提醒PM將會送往的會員編號.'; 
$lang['Approve_new_name'] = '認可新文章'; 
$lang['Approve_new_explain'] = '選擇 <b />新</b /> 文章是否必須被認可'; 
$lang['Approve_edit_name'] = '認可編輯後的文章'; 
$lang['Approve_edit_explain'] = '選擇 <b />編輯後</b /> 的文章是否必須被認可'; 
$lang['Allow_anon_name'] = '允許訪客發表文章'; 
$lang['Allow_anon_explain'] = '選擇 <b />新</b /> 文章可被訪客送出'; 
$lang['Del_topic'] = '刪除主題'; 
$lang['Del_topic_explain'] = '當你刪除文章時, 您希望有關此文章的回應也被刪除嗎?'; 
$lang['Allow_comments'] = '允許回應'; 
$lang['Allow_comments_explain'] = '允許會員對文章發表回應'; 
$lang['Forum_id'] = '版面 ID'; 
$lang['Forum_id_explain'] = '選擇回應會被保留於哪個版面的編號'; 

$lang['Allow_rating'] = '允許評分'; 
$lang['Allow_rating_explain'] = '允許使用者對文章評分'; 

$lang['Allow_anonymos_rating'] = '允許訪客評分'; 
$lang['Allow_anonymos_rating_explain'] = '如果評分設置啟用, 允許沒有註冊的訪客評論文章'; 

$lang['KB_config_updated'] = '知識庫組態順利更新.'; 

$lang['New_article'] = '您的知識庫中有新文章!'; 
$lang['Email_body'] = '有乙篇新文章已送出置您的知識庫.<br />
請在閱讀文章後決定是否開啟讓會員閱讀.<br />
文章如下:<br />
'; 

//Added by Haplo 
$lang['Comments_show'] = '顯示文章回應.'; 
$lang['Comments_show_explain'] = '- 在文章頁面也顯示回應'; 
$lang['Comments_show_title'] = '會員回應'; 

$lang['Mod_group'] = '知識庫管理團隊'; 
$lang['Mod_group_explain'] = '- 使之擁有知識庫的管理權限!'; 

$lang['Bump_post'] = 'Bumping article post'; 
$lang['Bump_post_explain'] = 'When editing an article, a reply is posted in the article topic notifying of the updated article.'; 

$lang['Stats_list'] = 'Show KB Stats'; 
$lang['Stats_list_explain'] = 'Show KB stats in the header.'; 

$lang['Header_banner'] = 'Show Top Logo'; 
$lang['Header_banner_explain'] = 'Show KB logo in the header.'; 

$lang['Comment_info'] = 'Comments settings'; 
$lang['Rating_info'] = 'Ratings settings'; 


//types 
$lang['Types_man'] = '類型管理'; 
$lang['KB_types_description'] = '這裡你可以新增、刪除或編輯不同的文章類型'; 
$lang['Create_type'] = '建立新的文章類型:'; 
$lang['Type_created'] = '文章類型建立成功.'; 
$lang['Click_return_type_manager'] = '點選 %s這裡%s 返迴類型管理'; 

$lang['Edit_type'] = '編輯類型'; 
$lang['Edit_type_description'] = '這裡你可以編輯類型的名稱'; 
$lang['Type_edited'] = '文章類型編輯成功.'; 

$lang['Type_delete_title'] = '刪除文章類型'; 
$lang['Type_delete_desc'] = '當文章類型被你刪除後在這裡你可以變更那些已失去類型的文章'; 
$lang['Change_type'] = '變更文章類型為'; 
$lang['Change_and_Delete'] = '變更或刪除'; 
$lang['Type_deleted'] = '文章類型刪除成功.'; 

$lang['Pre_text_name'] = '文章發表用法說明'; 
$lang['Pre_text_header'] = '文章發表用法說明抬頭'; 
$lang['Pre_text_body'] = '文章發表用法說明本文'; 
$lang['Pre_text_explain'] = '這篇文章用法說明將於版面最頂處展示給會員觀看.'; 
$lang['Show'] = '展示'; 
$lang['Hide'] = '隱藏'; 
$lang['Empty_category'] ='你必須選擇一個分區'; 
$lang['Empty_type']='你必須選擇一個類型'; 
$lang['Empty_article_name'] = 'You must fill out the article name'; 
$lang['Empty_article_desc'] = 'You must fill out the article description'; 

$lang['Read_full_article'] = '閱讀全文'; 
$lang['Comments'] = '閱覽者 註解'; 

$lang['No_add'] = '你無法加入新的主題'; 
$lang['No_edit'] = '你無法編輯此主題!'; 
$lang['Post_comments'] = '發表註解'; 

$lang['Category_sub'] = '子分區'; 
$lang['Quick_stats'] = 'Quick Stats'; 

// added 

$lang['Edited_Article_info'] = 'Article updated...'; 
$lang['No_Articles'] = 'This category is empty!'; 
$lang['Not_authorized'] = 'You are not authorized to do this...'; 
$lang['TOC'] = 'Contents'; 

// Rate 
$lang['Votes_label'] = '評價 '; 
$lang['Votes'] = '投票'; 
$lang['Rate'] = '文章評比'; 
\n$lang['ADD_RATING'] = '[文章評比]'; 
$lang['Rerror'] = '抱歉,您已經評比過這篇文章'; 
$lang['Rateinfo'] = '您現在正在評比 <i>{filename}</i>.<br />請選出一個等級來對文章作出評分. 1 是最差, 10 是最好.'; 
$lang['Rconf'] = '您已經對 <i>{filename}</i> 作出 {rate}分的評比.<br />This makes the files new rating {newrating}/10.'; 
$lang['R1'] = '1'; 
$lang['R2'] = '2'; 
$lang['R3'] = '3'; 
$lang['R4'] = '4'; 
$lang['R5'] = '5'; 
$lang['R6'] = '6'; 
$lang['R7'] = '7'; 
$lang['R8'] = '8'; 
$lang['R9'] = '9'; 
$lang['R10'] = '10'; 
$lang['Click_return_rate'] = '按 %s這裡%s 回到文章'; 

// Print version 
$lang['Print_version'] = '[Printable version]'; 

// Stats 
$lang['Top_toprated'] = '評分最高的文章'; 
$lang['Top_most_popular'] = '最熱門的文章'; 
$lang['Top_latest'] = '最後發表的文章'; 

// Votes check 
$lang['Votes_check_ip'] = '確認評分 - IP'; 
$lang['Votes_check_ip_explain'] = '一個 IP 位置只能行一次的投票評分'; 

$lang['Votes_check_userid'] = '確認評分 - 會員'; 
$lang['Votes_check_userid_explain'] = '會員只能進行一次投票'; 

$lang['Article_pag'] = 'Article pagination'; 
$lang['Article_pag_explain'] = 'The number of articles to show in a (stats) category before pagination.'; 

$lang['Comments_pag'] = 'Comments pagination'; 
$lang['Comments_pag_explain'] = 'The number of comments to show for the article before pagination.'; 

$lang['News_sort'] = 'Article sort method'; 
$lang['News_sort_explain'] = 'Define how articles are sorted within its category.'; 

$lang['News_sort_par'] = 'ASC or DESC sorting'; 
$lang['News_sort_par_explain'] = ''; 

// 
// General strings from the news admin panel 
// 

$lang['News_settings'] = "KB Block Settings"; 
$lang['News_settings_short_explain'] = "Configure some options for the front-page news."; 
$lang['News_settings_explain'] = "Here you can edit the configuration for the KB Block. This panel lets you extract what categories the block will display, thus you'll create subinstances of the module."; 

// 
// Update result messages 
// 

$lang['News_updated_return_settings'] = "知識庫鎖定設定順利更新.<br /><br />點 %s這裡%s 返回主頁面."; // %s's for URI params - DO NOT REMOVE 
$lang['News_update_error'] = "Couldn't update KB block configuration.<br /><br />This mod is designed for MySQL so please contact the author if you have troubles. If you can offer a translation of the SQL into other database formats, please send them to:<br />"; 


// kb 
$lang['Cat_all'] = "全部"; 


?>