[翻譯]Virus Information Center

http://members.lycos.co.uk/ · 文章由 **死狐狸** » 2004-09-03 19:27

[php]<?php
<?php
/***************************************************************************
* lang_kb.php
* -------------------
* begin : Sunday, Mar 31, 2003
* copyright : (C) 2001 The phpBB Group
* email : support@phpbb.com
*
* $Id: lang_kb.php,v 1.0.0 2003/03/31 00:06:33 psotfx Exp $
*
*
***************************************************************************/

/***************************************************************************
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
***************************************************************************/

$lang['Virinfocenter_title'] = 'Virus Information Center';
$lang['Virinfocenter_explain'] = 'Here You can enable and disable blocks with current information from Antivrius makers such as <a href="http://www.sophos.com">Sophos</a> <a href="http://www.symantech.com">Symantech</a> <a href="http://www.pandasoftware.com">Panda software</a> <a href="http://www.kaspersky.com">Kaspersky</a> - requires registration (free) <a href="http://www.trendmicro.com">Trend micro</a> ';
$lang['Click_return_vic'] = 'Click %sHere%s to return to Virus Information Center Configuration';

$lang['Sophos_title'] = 'Sophos - http://www.sophos.com';
$lang['Sophos_allinone'] = 'Should all information go in one block or individual blocks';
$lang['Sophos_allinone_explain'] = 'If enabled all the Sophos information will be output into one block {SOPHOS_OUTPUT} if disabled each of below information type will be output in individual blocks which name is listed below.';
$lang['Sophos_latest'] = 'Enable sophos latest viruses box {SOPHOS_LATEST_OUTPUT}';
$lang['Sophos_latest_no'] = 'Display how many latest viruses (1 - 10)';
$lang['Sophos_hoaxes'] = 'Enable sophos hoax viruses box {SOPHOS_HOAXES_OUTPUT}';
$lang['Sophos_hoaxes_no'] = 'Display how many hoax viruses (1 - 10)';
$lang['Sophos_month'] = 'Enable sophos last month viruses box {SOPHOS_MONTH_OUTPUT}';
$lang['Sophos_month_no'] = 'Display how many of last month top viruses (1 - 10)';

$lang['Symantec_title'] = 'Symantec - http://www.symantec.com';
$lang['Symantec'] = 'Enable Symantec virus information box {SYMANTEC_OUTPUT}';
$lang['Symantec_latest_no'] = 'Display how many latest viruses (0 - 20)';
$lang['Symantec_remtool_no'] = 'Display how many removal tools (0 - 20)';
$lang['Symantec_secadv_no'] = 'Display how many security advisories (0 - 20)';

$lang['Kaspersky_title'] = 'Kaspersky - http://www.kaspersky.com';
$lang['Kaspersky_allinone'] = 'Should all information go in one block or individual blocks';
$lang['Kaspersky_allinone_explain'] = 'If enabled all the Sophos information will be output into one block {KASPERSKY_OUTPUT} if disabled each of below information type will be output in individual blocks which name is listed below.';
$lang['Kaspersky_id'] = 'Enter the id from the email You received from Kaspersky. The id is found in the URL after ?id=';
$lang['Kaspersky_id_explain'] = 'To get an ID You need to visit <a href="http://www.kasperskylabs.com/informer.h ... er.html</a> and register. Here You also configure the looks of the virus feed.';
$lang['Kaspersky_inews_enable'] = 'Enable Hot News {KASPERSKY_INEWS_OUTPUT}';
$lang['Kaspersky_inewsvl_enable'] = 'Enable Hot News virus list {KASPERSKY_INEWSVL_OUTPUT}';
$lang['Kaspersky_iactiv_enable'] = 'Enable Calendar {KASPERSKY_IACTIV_OUTPUT}';
$lang['Kaspersky_itop10_enable'] = 'Enable top 10 {KASPERSKY_ITOP10_OUTPUT}';

$lang['Trendmicro_title'] = 'Trendmicro - http://www.trendmicro.com';
$lang['Trendmicro_info'] = 'Enable Trendmicro virus information box {TRENDMICRO_INFO_OUTPUT}';
$lang['Trendmicro_map'] = 'Enable Trendmicro worldmap {TRENDMICRO_MAP_OUTPUT}';
$lang['Trendmicro_topcount'] = 'Display how many latest viruses (0 - 10)';
$lang['Trendmicro_advcount'] = 'Display how many advisories (0 - 20)';

$lang['Panda_title'] = 'Panda - http://www.pandasoftware.com';
$lang['Panda_allinone'] = 'Should all information go in one block or individual blocks';
$lang['Panda_allinone_explain'] = 'If enabled all the Panda information will be output into one block {PANDA_OUTPUT} if disabled each of below information type will be output in individual blocks which name is listed below.';
$lang['Panda_virusometer_enable'] = 'Enable Panda virusometor {PANDA_VIRUSOMETER_OUTPUT}';
$lang['Panda_activescan_enable'] = 'Enable Panda online virus scanner {PANDA_ACTIVESCAN_OUTPUT}';
$lang['Panda_virusnews_enable'] = 'Enable Panda virus news {PANDA_VIRUSNEWS_OUTPUT}';
$lang['Panda_map_enable'] = 'Enable Panda virus worldmap {PANDA_MAP_OUTPUT}';
$lang['Panda_pqremove_enable'] = 'Enable Panda removal tools {PANDA_PQREMOVE_OUTPUT}';
$lang['Panda_listasvirus_enable'] = 'Enable Panda virus list {PANDA_LISTASVIRUS_OUTPUT}';

?>
?>[/php]

嗯嗯~~真的是很長...........可以請哪位好心人士幫忙翻譯一下嗎??
感激不盡!!

文章由 **問題狂** » 2004-09-03 19:50

這是什麼外掛呀..?
沒看過..

文章由 **吉川拓也** » 2004-09-03 20:36

知識庫 (Know Base) ..
我記得這個好像有人翻譯了吧 ?

文章由 **問題狂** » 2004-09-03 20:59

Search!

http://members.lycos.co.uk/ · 文章由 **死狐狸** » 2004-09-03 23:31

拜託~標題就是外掛的名子囉!!
我敢確定沒有這個的翻譯~才會來請教大家的啊!!
引用一下問題狂說的話~

Search!

文章由 **吉川拓也** » 2004-09-03 23:48

死狐狸寫:拜託~標題就是外掛的名子囉!!
我敢確定沒有這個的翻譯~才會來請教大家的啊!!
引用一下問題狂說的話~
Search!

我就找得到翻譯 ?
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php ... ang_kb.php
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php ... ang_kb.php

多用點心吧 ..

文章由天霜 » 2004-09-04 00:00

耶...　大家都誤會了
雖然說檔案名稱是叫 lang_kb.php

但其實真的不是知識庫 (Know Base)....

你們翻lang_kb.php第一個語系就知道了

文章由 **吉川拓也** » 2004-09-04 02:10

天霜寫:耶...　大家都誤會了
雖然說檔案名稱是叫 lang_kb.php

但其實真的不是知識庫 (Know Base)....

你們翻lang_kb.php第一個語系就知道了

那我大概知道這是什麼外掛了 ..
賽門鐵克線上掃毒的外掛 ..

http://members.lycos.co.uk/ · 文章由 **死狐狸** » 2004-09-04 09:17

不只是Symantec喔~還有其他的防毒公司....................................不過現在不是在討論說到底是什麼外掛,是希望各位大大能幫我翻譯...........

http://members.lycos.co.uk/ · 文章由 **死狐狸** » 2004-09-04 23:42

哇哩勒~出去一整天回到家還是沒人回~難道沒有人會翻嗎??

文章由 **神川小羽** » 2004-09-04 23:48

這個是我用CXW翻譯的不流利或是錯誤的就自己調整一下吧~ 有些翻不出來的就....
PS 我沒有檢查也沒有試用過唷.... 我只是用翻譯軟體翻譯一下而已~

代碼: 選擇全部

$lang['Virinfocenter_title'] = '病毒資訊中心';  
$lang['Virinfocenter_explain'] = '這裡你能啟動和取消塊以現用的資訊由Antivrius 製造者就如<br><br><一href="http://www.sophos.com">Sophos</一><br><一href="http://www.symantech.com">Symantech</一><br><一href="http://www.pandasoftware.com">Panda 軟體</一><br><一href="http://www.kaspersky.com">Kaspersky</一>  - 需要註冊(免費)<br><一href="http://www.trendmicro.com">趨勢micro</一><br><br>';  
$lang['Click_return_vic'] = '按%sHere%s 到返回到病毒資訊中心組態';  
 
$lang['Sophos_title'] = 'Sophos - www.sophos.com';  
$lang['Sophos_allinone'] = '應該全部資訊去在一區塊或個人塊';  
$lang['Sophos_allinone_explain'] = '如果能夠全部這Sophos 資訊將是輸出進入一區塊<b>{SOPHOS_OUTPUT}</b><br /> 如果不能用每個之之下資訊類型將是輸出親自塊那名稱是被列出之下.';  
$lang['Sophos_latest'] = '啟動sophos 最後的病毒盒<b>{SOPHOS_LATEST_OUTPUT}</b>';  
$lang['Sophos_latest_no'] = '顯示如何許多最後的病毒(1 - 10)';  
$lang['Sophos_hoaxes'] = '啟動sophos hoax 病毒盒<b>{SOPHOS_HOAXES_OUTPUT}</b>';  
$lang['Sophos_hoaxes_no'] = '顯示如何許多hoax 病毒(1 - 10)';  
$lang['Sophos_month'] = '啟動sophos 上次的月病毒盒<b>{SOPHOS_MONTH_OUTPUT}</b>';  
$lang['Sophos_month_no'] = '顯示如何許多之上次的月頂病毒(1 - 10)';  
 
$lang['Symantec_title'] = 'Symantec - www.symantec.com';  
$lang['Symantec'] = '啟動Symantec 病毒資訊盒<b>{SYMANTEC_OUTPUT}</b>';  
$lang['Symantec_latest_no'] = '顯示如何許多最後的病毒(0 - 20)';  
$lang['Symantec_remtool_no'] = '顯示如何許多移除工具(0 - 20)';  
$lang['Symantec_secadv_no'] = '顯示如何許多安全性advisories (0 - 20)';  
 
$lang['Kaspersky_title'] = 'Kaspersky - www.kaspersky.com';  
$lang['Kaspersky_allinone'] = '應該全部資訊去在一區塊或個人塊';  
$lang['Kaspersky_allinone_explain'] = '如果能夠全部這Sophos 資訊將是輸出進入一區塊<b>{KASPERSKY_OUTPUT}</b><br /> 如果不能用每個之之下資訊類型將是輸出親自塊那名稱是被列出之下.';  
$lang['Kaspersky_id'] = '輸入這id 由這電子郵件你接收由Kaspersky. 這id 是發現在這URL 後遲於?id=';  
$lang['Kaspersky_id_explain'] = '到得到一個ID 你必需到拜訪<一href="http://www.kasperskylabs.com/informer.html">http://www.kasperskylabs.com/informer.html</一> 和註冊. 這裡你也組態這看之這病毒feed.';  
$lang['Kaspersky_inews_enable'] = '啟動熱新聞<b>{KASPERSKY_INEWS_OUTPUT}</b>';  
$lang['Kaspersky_inewsvl_enable'] = '啟動熱新聞病毒列表<b>{KASPERSKY_INEWSVL_OUTPUT}</b>';  
$lang['Kaspersky_iactiv_enable'] = '啟動日曆<b>{KASPERSKY_IACTIV_OUTPUT}</b>';  
$lang['Kaspersky_itop10_enable'] = '啟動頂10 <b>{KASPERSKY_ITOP10_OUTPUT}</b>';  
 
$lang['Trendmicro_title'] = 'Trendmicro - www.trendmicro.com';  
$lang['Trendmicro_info'] = '啟動Trendmicro 病毒資訊盒<b>{TRENDMICRO_INFO_OUTPUT}</b>';  
$lang['Trendmicro_map'] = '啟動Trendmicro worldmap <b>{TRENDMICRO_MAP_OUTPUT}</b>';  
$lang['Trendmicro_topcount'] = '顯示如何許多最後的病毒(0 - 10)';  
$lang['Trendmicro_advcount'] = '顯示如何許多advisories (0 - 20)';  
 
$lang['Panda_title'] = 'Panda - www.pandasoftware.com';  
$lang['Panda_allinone'] = '應該全部資訊去在一區塊或個人塊';  
$lang['Panda_allinone_explain'] = '如果能夠全部這Panda 資訊將是輸出進入一區塊<b>{PANDA_OUTPUT}</b><br /> 如果不能用每個之之下資訊類型將是輸出親自塊那名稱是被列出之下.';  
$lang['Panda_virusometer_enable'] = '啟動Panda virusometor <b>{PANDA_VIRUSOMETER_OUTPUT}</b>';  
$lang['Panda_activescan_enable'] = '啟動Panda 上線病毒掃描器<b>{PANDA_ACTIVESCAN_OUTPUT}</b>';  
$lang['Panda_virusnews_enable'] = '啟動Panda 病毒新聞<b>{PANDA_VIRUSNEWS_OUTPUT}</b>';  
$lang['Panda_map_enable'] = '啟動Panda 病毒worldmap <b>{PANDA_MAP_OUTPUT}</b>';  
$lang['Panda_pqremove_enable'] = '啟動Panda 移除工具<b>{PANDA_PQREMOVE_OUTPUT}</b>';  
$lang['Panda_listasvirus_enable'] = '啟動Panda 病毒列表<b>{PANDA_LISTASVIRUS_OUTPUT}</b>';

文章由 **aiken** » 2004-09-05 00:02

請多多利用網路資源
http://www.worldlingo.com/zh_tw/product ... ation.html

http://members.lycos.co.uk/ · 文章由 **死狐狸** » 2004-09-05 16:09

哇~真是個好站!!不過結果不敢領教

我還是改改看小羽的翻譯好了~

[php]<?php

/***************************************************************************
* lang_kb 。php
* -------------------
* 開始: 星期天, 3月31 日, 2003 年
* 版權: (c) 2001 phpBB 小組
* 電子郵件: support@phpbb 。com
*
* #$$Id>: lang_kb 。php,v 1.0.0 2003/03/31 00:06:33 psotfx Exp $
*
*
***************************************************************************/

/***************************************************************************
*
* 這個節目是免費軟體; 您能重新分配它和或修改
* 它在GNU 公眾執照條件下依照被出版
* 自由軟體基金會; 或者版本2 的執照, 或
* (在您的選擇) 任何最新版本。
*
***************************************************************************/

# $$lang['Virinfocenter_title>' ] = ' 病毒情報中心';
# $$lang['Virinfocenter_explain>' ] = ' 這裡您能使能和使塊失去能力以當前的資訊從Antivrius 製作商這樣的as <a href="http://萬維網。sophos 。com">Sophos</a> <a href="http://萬維網。symantech 。com">Symantech</a> <a href="http://萬維網。pandasoftware 。com">Panda software</a> <a href="http://萬維網。kaspersky 。com">Kaspersky</a > - 要求註冊(free) <a href="http://萬維網。trendmicro 。com">Trend micro</a> ';
# $$lang['Click_return_vic>' ] = ' 點擊%sHere%s 返回到病毒情報中心配置';

# $$lang['Sophos_title>' ] = ' Sophos - 萬維網。sophos 。com ';
# $$lang['Sophos_allinone>' ] = ' 如果所有資訊進來在一個塊或個體塊的;
# $$lang['Sophos_allinone_explain>' ] = ' 如果使能所有Sophos資訊將輸出入一塊{SOPHOS_OUTPUT} 如果失去能力每個下面資訊種類將輸出在在之下名字是列出的各自的塊。';
# $$lang['Sophos_latest>' ] = ' 使能sophos 最新的病毒箱子{SOPHOS_LATEST_OUTPUT} ';
# $$lang['Sophos_latest_no>' ] = ' 顯示多少最新的病毒(1 - 10) ';
# $$lang['Sophos_hoaxes'>] = ' 使能sophos 騙局病毒箱子{SOPHOS_HOAXES_OUTPUT} ';
# $$lang['Sophos_hoaxes_no>' ] = ' 顯示多少騙局病毒(1 - 10) ';
# $$lang['Sophos_month>' ] = ' 上個月使能sophos 病毒箱子{SOPHOS_MONTH_OUTPUT} ';
# $$lang['Sophos_month_no>' ] = ' 顯示多少上個月上面病毒(1 - 10) ';

# $$lang['Symantec_title>' ] = ' Symantec - 萬維網。symantec 。com ';
# $$lang['Symantec>' ] = ' 使能Symantec 病毒資訊箱子{SYMANTEC_OUTPUT} ';
# $$lang['Symantec_latest_no>' ] = ' 顯示多少最新的病毒(0 - 20) ';
# $$lang['Symantec_remtool_no>' ] = ' 顯示多少個撤除工具(0 - 20) ';
# $$lang['Symantec_secadv_no>' ] = ' 顯示多少安全情況通知(0 - 20) ';

# $$lang['Kaspersky_title>' ] = ' Kaspersky - 萬維網。kaspersky 。com ';
# $$lang['Kaspersky_allinone>' ] = ' 如果所有資訊進來在一個塊或個體塊的;
# $$lang['Kaspersky_allinone_explain>' ] = ' 如果使能所有Sophos 資訊將輸出入一塊{KASPERSKY_OUTPUT} 如果失去能力每個下面資訊種類將輸出在在之下名字是列出的各自的塊。';
# $$lang['Kaspersky_id>' ] = ' 輸入id 從您接受從Kaspersky的電子郵件。 id 以後被發現在URL?id = ';
# $$lang['Kaspersky_id_explain>' ] = ' 得到您需要參觀< href="http:// 的身份證萬維網。kasperskylabs 。com/耳目。html">http://萬維網。kasperskylabs 。com/耳目。html</a > 和記數器。您並且配置病毒飼料的神色。';
# $$lang['Kaspersky_inews_enable>' ] = ' 使能最新新聞{KASPERSKY_INEWS_OUTPUT} ';
# $$lang['Kaspersky_inewsvl_enable>' ] = ' 使能最新新聞病毒名單{KASPERSKY_INEWSVL_OUTPUT} ';
# $$lang['Kaspersky_iactiv_enable>' ] = ' 使能日曆{KASPERSKY_IACTIV_OUTPUT} ';
# $$lang['Kaspersky_itop10_enable>' ] = ' 使能名列前茅10 {KASPERSKY_ITOP10_OUTPUT} ';

# $$lang['Trendmicro_title>' ] = ' Trendmicro - 萬維網。trendmicro 。com ';
# $$lang['Trendmicro_info>' ] = ' 使能Trendmicro 病毒資訊箱子{TRENDMICRO_INFO_OUTPUT} ';
# $$lang['Trendmicro_map>' ] = ' 使能Trendmicro worldmap {TRENDMICRO_MAP_OUTPUT} ';
# $$lang['Trendmicro_topcount>' ] = ' 顯示多少最新的病毒(0 - 10) ';
# $$lang['Trendmicro_advcount>' ] = ' 顯示多少情況通知(0 - 20) ';

# $$lang['Panda_title>' ] = ' 熊貓- 萬維網。pandasoftware 。com ';
# $$lang['Panda_allinone>' ] = ' 如果所有資訊進來在一個塊或個體塊的;
# $$lang['Panda_allinone_explain>' ] = ' 如果使能所有熊貓資訊將輸出入一塊{PANDA_OUTPUT} 如果失去能力每個下面資訊種類將輸出在在之下名字是列出的各自的塊。';
# $$lang['Panda_virusometer_enable>' ] = ' 使能熊貓virusometor {PANDA_VIRUSOMETER_OUTPUT} ';
# $$lang['Panda_activescan_enable>' ] = ' 使能熊貓網上病毒掃描器{PANDA_ACTIVESCAN_OUTPUT} ';
# $$lang['Panda_virusnews_enable>' ] = ' 使能熊貓病毒新聞{PANDA_VIRUSNEWS_OUTPUT} ';
# $$lang['Panda_map_enable>' ] = ' 使能熊貓病毒worldmap {PANDA_MAP_OUTPUT} ';
# $$lang['Panda_pqremove_enable>' ] = ' 使能熊貓撤除工具{PANDA_PQREMOVE_OUTPUT} ';
# $$lang['Panda_listasvirus_enable>' ] = ' 使能熊貓病毒名單{PANDA_LISTASVIRUS_OUTPUT} ';

?>[/php]

文章由 **問題狂** » 2004-09-05 16:16

ㄏㄏ...真的是不敢"領教"呀...

文章由 **PCHANG** » 2004-09-10 15:13

><英文考場~~~