參考連結：忘了
使用版本：phpBB 2.0.10)
網站位置：http://61.62.97.148
狀況描述：
因為小弟英文不好所以請各位大大幫我翻譯一下
也可以給有需要的人使用~"~
代碼: 選擇全部
<?php
/***************************************************************************
* lang_rating.php v1.1.0
* -------------------
* begin : Friday, Jan 17, 2003
* copyright : (C) 2002 Web Centre Ltd
* email : phpbb@mywebcommunities.com
*
***************************************************************************/
$lang['Rating_page_title'] = '評分文章';
$lang['Die_rate_private'] = '您不可在私人論壇評分';
$lang['Die_login_to_rate'] = '此文章僅供註冊會員瀏覽. 您必須登入後才可以評分.';
$lang['Die_rate_only_first'] = '您只可評分每個主題的第一篇文章';
$lang['User_suspended'] = '管理員已終止評分該會員文章的權限';
$lang['Cannot_rate_own'] = '您不能評定自己的文章';
$lang['Not_yet_rated'] = '此文章尚未被評定';
$lang['Rating_anon_user'] = '已註冊用戶';
$lang['Must_be_logged_to_rate'] = '您必須登入後才可評定此文章';
$lang['Days_registered_before_rating'] = '在您可以評定此文章前，您必須註冊 %s';
$lang['Posts_before_rating'] = 'You need to have made %s before you can rate other posts';
$lang['User_rating_limit'] = '您在二十四小時內已被 %s 評論過（限制是由管理員設定的）';
$lang['Daily_rating_limit'] = '您在二十四小時內已評論過 %s （限制是由管理員設定的）';
$lang['Already_rated'] = '您已評論過此篇文章';
$lang['No_rating_permission_post'] = '您沒有評論此篇文章的權限';
$lang['No_rating_permission'] = '您沒有權限評論文章';
$lang['Your_rating'] = '您對此篇文章的評價';
$lang['Rating_visible'] = '您的評價會顯示給其他人';
$lang['Rating_visible_forced'] = '注意: 訪客評分是不被允許的. 如果您點下此按鈕, 你所有的評分會顯示給其他人';
$lang['Rate_anonymously'] = 'Rate anonymously (applies to all your ratings)';
$lang['Return_to_post'] = 'Return to post';
$lang['Close_window'] = 'Close window';
$lang['Poster_rank'] = '等級';
$lang['Topic_rank'] = '本篇主題共得';
$lang['Post_rank'] = '本篇文章共得';
$lang['Rated_by'] = '評分人';
$lang['Rated_on'] = '時間';
$lang['No_rating'] = '尚未評分';
$lang['Unrated'] = '尚未評分';
$lang['No_rank'] = 'No rank';
$lang['Rating_sample_post'] = '最近被評分的文章';
$lang['Topic_starter'] = '發表人';
$lang['Rating_deactivated'] = 'Sorry, the rating system is de-activated at present';
$lang['No_ratings'] = '尚未評分';
$lang['Total_points'] = '累積評分';
$lang['Average_points'] = 'Average points';
$lang['Rate_it'] = '給予評分';
$lang['Rating_config_gen'] = 'General configuration';
$lang['Rating_overview_text'] = '<b>Overview</b>: Users can rate each post individually, by selecting from a range of "rating options", each of which carries a certain point value. The overall rank for each post is calculated by totalling (or averaging) all the individual rating points for that post, and assigning a rank from the "Totals table". Overall ranks for topics and users are also derived in this way (i.e. all ratings of posts in a particular topic / by a particular user).';
$lang['Rating_settings_title'] = 'Overall settings for your rating system';
$lang['Rating_settings_text'] = '<b>Rate first post only</b>: Only allow first post in each topic to be rated<br />
<b>Min. post count</b>: Number of posts a user must make before being able to rate<br />
<b>Min. days registered</b>: Days that must elapse after user registers before being able to rate<br />
<b>Weighting method</b>: If activated, a user can only select from those rating options where their own count (e.g. post count) equals or exceeds the figure in the "weighting threshold" column (see table below)<br />
<b>Max daily ratings</b>: Limit total number ratings a user can make in any 24 hour period<br />
<b>Max daily ratings per user</b>: Limit number of times that a user can rate posts by the same poster in any 24 hour period<br />
<b>Allow users to hide name</b>: Allow user to appear as anonymous in list of who rated a post<br />
<b>Overall rating method</b>: Whether rating totals are based on sum or average of all individual rating points';
$lang['Rating_options'] = 'Rating options';
$lang['Points'] = 'Points';
$lang['Rating_label'] = 'Label';
$lang['Weighting_threshold'] = 'Weighting threshold';
$lang['Rating_who'] = 'Who';
$lang['Rating_used'] = 'Used';
$lang['Rating_delete'] = 'Delete';
$lang['Rating_update'] = 'Update';
$lang['Rating_update_config'] = 'Update configuration';
$lang['Rating_add'] = 'Add';
$lang['Rating_option_title'] = 'Determines range of ratings a user can assign to a post';
$lang['Rating_option_text'] = '<b>Points</b>: Used to calculate total ratings for posts, topics and users<br />
<b>Weighting threshold</b>: See "Weighting Method" in general configuration<br />
<b>Who</b>: Used to restrict options based on user status<br />
<b>Used</b>: Number of times an option has been selected to date<br />';
$lang['Rating_ranks'] = 'Representation of post and topic ranks';
$lang['User_ranks_title'] = 'Representation of user ranks';
$lang['Board_rank'] = 'Board rank';
$lang['Rating_applies_to'] = 'Applies to';
$lang['Rating_sum'] = 'Sum';
$lang['Rating_average'] = 'Average';
$lang['Rating_max'] = 'Maximum';
$lang['Rating_icon'] = 'Icon';
$lang['Rating_rank_title'] = 'How overall ranks are calculated and presented';
$lang['Rating_rank_text'] = '<b>Average</b>: The average of all individual ratings is calculated, and the rank with the <b>nearest</b> "Average" figure being selected<br />
<b>Sum</b>: All individual ratings are totalled, and out of those ranks where this total <b>equals or exceeds</b> the "Sum threshold", the rank with the highest sum threshold is selected';
$lang['Rating_admin_page_title'] = 'Rating system configuration';
$lang['Must_be_an_integer'] = 'must be an integer';
$lang['Invalid_point_value'] = 'Points value must be an integer between -127 and 128';
$lang['Invalid_threshold_value'] = 'Threshold value must be an integer between 0 and 30000';
$lang['Invalid_average_threshold'] = 'Average threshold must be an integer between -127 and 128';
$lang['Invalid_sum_threshold'] = 'Sum threshold must be an integer between -2000000000 and 2000000000';
$lang['Weighting_method_posts'] = 'Post count';
$lang['Rating_user_type_all'] = 'All users';
$lang['Rating_user_type_mods'] = 'All moderators';
$lang['Rating_user_type_forum'] = 'Forum moderators';
$lang['Rating_user_type_admin'] = 'Admin only';
$lang['Rating_remove_confirm'] = 'Existing ratings will be removed. Are you sure you want to delete this option?';
$lang['Rating_recalc_confirm'] = 'Existing ratings will be recalculated. Are you sure you want to delete this rank?';
$lang['Rating_admin_errors'] = 'There were some problems with the information you submitted. Please read the messages below, make the necessary changes and re-submit:';
$lang['As_rated_by'] = 'as rated by';
$lang['As_rated_by_you'] = '檢視您評分的所有文章';
$lang['Ratings_posts_by'] = '的優質文章';
$lang['Ratings_posts_by_you'] = 'your posts';
$lang['Recalc_text'] = 'Some actions may require you to manually recalculate the ratings e.g. deletion of rated posts. To do this, click on the button below';
$lang['Recalc_button'] = 'Recalculate all ratings';
$lang['Recalc_confirm'] = 'Are you sure? This may take some time on large boards';
$lang['Ratedby_hidden'] = 'The administrator has chosen to hide the names of who rated which posts';
$lang['Rating_screen_type'] = '分類';
$lang['Rating_in'] = '於'; // As in "posts IN this forum"
$lang['Rating_all_forums'] = '所有版面';
$lang['Rating_make_neutral'] = 'Be neutral towards ratings by %s';
$lang['Rating_is_neutral'] = 'You are currently neutral towards ratings by %s';
$lang['Rating_make_buddy'] = 'Favour ratings by %s';
$lang['Rating_is_buddy'] = 'You are currently favouring ratings by %s';
$lang['Rating_buddy'] = 'Your ratings are currently favoured by %s';
$lang['Rating_ignored'] = 'Your ratings are currently ignored by %s';
$lang['Rating_make_ignored'] = 'Ignore ratings by %s' ;
$lang['Rating_is_ignored'] = 'You are currently ignoring ratings by %s';
$lang['Rating_bias'] = '偏好';
$lang['Rating_bias_off'] = '偏好設定尚未啟用';
$lang['Rating_bias_loggedoff'] = 'You must be logged in to use the bias system for ratings';
$lang['Rating_all_but_ignore'] = 'All but my \'ignores\'';
$lang['Rating_everyone'] = '所有會員';
$lang['Rating_buddies_only'] = 'My buddies only';
$lang['Rating_include_by'] = '顯示評分';
$lang['Rating_yourself'] = '個人';
$lang['Rating_bias_prompt'] = 'Bias prompted by';
$lang['Rating_bias_when'] = 'When';
$lang['Rating_current'] = 'Current rating';
$lang['Rating_buddies_only'] = 'Buddies only';
$lang['Rating_ignores_only'] = 'Ignores only';
$lang['Rating_post_removed'] = 'a post that no longer exists';
$lang['Rating_this_post'] = 'this post';
$lang['Rating_this_user'] = 'this user';
$lang['Rating_of'] = 'Rating of';
$lang['Rating_awarded_to'] = 'awarded to';
$lang['Rating_my_bias_title'] = 'My bias towards ratings by other users';
$lang['Rating_their_bias_title'] = 'Bias by other users towards my ratings';
$lang['Rating_no_bias'] = 'No bias at present';
?>