[討論]有關 "電子郵件通知 " 功能 與 UTF-8

[mischuinet]

現時本人使用 .20版本, 加上 UTF-8的 Chinese-Traditional 語言包, 當使用 電子郵件通知 功能(MASS MAIL)時, 所傳出去的電郵是以 UTF-8傳送, 以致各使用者會收到亂碼之電郵, 請問各位有沒有試過這問題及如何解決?

[小竹子]

http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=43277

有試過嗎？

[mischuinet]

收到了, 我會試試.

另外, 我參考了這個MOD後, 再加了一些code, 可以在沒有mbstring 之下都可強行傳送big5郵件. 整理好後或會遲些作出分享.

[chiouss]

另外, 我參考了這個MOD後, 再加了一些code, 可以在沒有mbstring 之下都可強行傳送big5郵件. 整理好後或會遲些作出分享.

http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php
mbstring 和寄信沒有直接關係吧？它只是提供處理 string 的 function 可以辨識並且正常處理 multibyte 文字而已...

要轉換文字 charset 我會用 iconv

[mischuinet]

明白了..我對php 不是太熟...還望多多指教.

[jeffher]

感謝神川小羽的分享！

偶使用2.0.21 UTF8的版本，也是發生寄通知信時出現亂碼，後來依照神川小羽的分享修改，卻發現原來偶linux中的PHP並未 enable mbstring，偶也不想重新編譯PHP，所以就改寫神川小羽的程式，將所有

代碼: 選擇全部

$this->subject = '=?'.$this->new_email_encode.'?B?' . base64_encode(mb_convert_encoding($this->subject, $this->new_email_encode, $lang['ENCODING'])).'?=';
                        $this->msg = mb_convert_encoding($this->msg, $this->new_email_encode, $lang['ENCODING']);
                        $this->extra_headers = mb_convert_encoding($this->extra_headers, $this->new_email_encode, $lang['ENCODING']);

改為

代碼: 選擇全部

                        $this->subject = '=?'.$this->new_email_encode.'?B?' . base64_encode(iconv( $lang['ENCODING'], $this->new_email_encode, $this->subject)).'?=';
                        $this->msg = iconv( $lang['ENCODING'], $this->new_email_encode, $this->msg);                                            
                        $this->extra_headers = iconv( $lang['ENCODING'], $this->new_email_encode, $this->extra_headers);

這樣就行了！

簡單來說就是將mb_convert_encoding改為iconv。