[問題] 在URL選擇語言...可以嗎?

[foonchan]

想以不同URL string, 來選擇將要載入phpBB的語言

如
index.php?lang=english --> English
index.php?lang=chinese_traditional --> 繁體中文

可以嗎?

[jwxinst]

首先這個方法會很麻煩
英文字碼和中文字碼是不一樣的
你要裝應該是utf-8
這樣子從中文英文才不會有問題



而且我建議你裝crlin大的外掛
他有寫這類型的外掛

[chiouss]

想以不同URL string, 來選擇將要載入phpBB的語言

如
index.php?lang=english --> English
index.php?lang=chinese_traditional --> 繁體中文

可以嗎?

不會不行，但是一來這樣做會很麻煩 (使用者要輸入的 URL 會變長)，二來修改的技巧和內容是屬於 MOD 的範圍...

[ethan]

其實這個問題沒想像的複雜的，修改的幅度也很小
function.php
searching in function init_userprefs()

代碼: 選擇全部

	if ( !file_exists(@phpbb_realpath($phpbb_root_path . 'language/lang_' . $board_config['default_lang'] . '/lang_main.'.$phpEx)) )
	{
		$board_config['default_lang'] = 'english';
	}

在之前插入一行

代碼: 選擇全部

	$board_config['default_lang'] = (!empty($_GET['lang'])) ? $_GET['lang'] : $board_config['default_lang'];

這樣就可以達到你的第一步需求
當然如果你想"保留"這個選項，或許你會想把 $_GET['lang'] 丟到 cookie or session
如果只是單頁的功能，那就可以省掉了

至於 jwxinst 所提的字碼問題
在不考慮轉碼的前提下，簡單的將其他的語系的編碼改一下就可以了

例如 lang_english/lang_main.php 中的

$lang['ENCODING'] = 'iso-8859-1';

改為

$lang['ENCODING'] = 'big5';

如果你的原始編碼是 big5 的話，或是也套用於其他的編碼
只不過這只對沒有特殊字元的語系有用

若已是 utf8 編碼或是考慮做額外的轉碼動作，那麼這些都不在考慮範圍內了

[jwxinst]

喔ethan大, 不是說直接從英文顯示big5的中文會有亂碼嗎@@
(沒有啦, 只是想問一下 )

[ethan]

亂碼只是瀏灠器指定的編碼與資料的實際編碼不對應造成
所以即使用英文語系，但是將編碼指定跟資料相同的就不會有問題
這就你把中文語系的內容，重打成英文是一樣的

英文語系最單純，只有 26 個英文字，不管哪種字型都會有這些字
所以即使不始語系檔做轉碼，也不會有問題

如果像西文、俄文、韓文、日文這種有特殊字元或雙位元語系的
當然如果只這樣指定的話，語系統的內容就會有亂碼產生了
這樣就會需要將語系檔先行轉換編碼，但是再遇到的便是掉字的問題
所以這就是選擇 utf8 用處之一囉

丟個 demo (utf8)
http://www.creativecrap.com/bbs/
http://www.creativecrap.com/bbs/?lang=english

[foonchan]

成功了
謝謝ethan大

[harryhsw]

ethan说到
丟個 demo (utf8)
http://www.creativecrap.com/bbs/
http://www.creativecrap.com/bbs/?lang=english



但是我都点了一下,怎么好像看不到语言的转换

[ethan]

sorry 之前升級的時候想說這個主題已經結束了，就直接改掉了

2.0.21 這部份有點變更
同樣是改 function.php
searching in function init_userprefs()

代碼: 選擇全部

		}
	}
 	else
 	{
 		$default_lang = phpbb_ltrim(basename(phpbb_rtrim($board_config['default_lang'])), "'");
 	}

在後面新增

代碼: 選擇全部

 	$default_lang = (!empty($_GET['lang'])) ? $_GET['lang'] : $default_lang; 

demo 的位置同上

[harryhsw]

我在一个simple_chinese页面使用了?lang_english,但是到其他页面的时候,还是显示原来的simple_chinese
可以在其他页面也一样是english吗?

以下语句:
if ( !file_exists(@phpbb_realpath($phpbb_root_path . 'language/lang_' . $board_config['default_lang'] . '/lang_main.'.$phpEx)) )
{
$board_config['default_lang'] = 'english';
}
在function.php中有两个地方,是不是两个地方都需要改动呢?