[問題]ChatBox_mod 中文化(第三版)安裝失敗

[小斌]

問題外掛： ChatBox_mod 中文化(第三版)
參考連結： http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=15265
使用版本： phpBB 2.0.4
網站位置： http://mis.im.tku.edu.tw/~ibug16b/azumanga-tw/phpbb/
狀況描述：
按照該篇說明文件安裝完畢後，出現了這樣的錯誤訊息：

代碼: 選擇全部

Parse error: parse error in /user/16/ibug16b/www/azumanga-tw/phpbb/language/lang_chinese_traditional_taiwan/lang_main.php on line 1051

Warning: Cannot add header information - headers already sent by (output started at /user/16/ibug16b/www/azumanga-tw/phpbb/language/lang_chinese_traditional_taiwan/lang_main.php:1051) in /user/16/ibug16b/www/azumanga-tw/phpbb/includes/page_header.php on line 464

Warning: Cannot add header information - headers already sent by (output started at /user/16/ibug16b/www/azumanga-tw/phpbb/language/lang_chinese_traditional_taiwan/lang_main.php:1051) in /user/16/ibug16b/www/azumanga-tw/phpbb/includes/page_header.php on line 466

Warning: Cannot add header information - headers already sent by (output started at /user/16/ibug16b/www/azumanga-tw/phpbb/language/lang_chinese_traditional_taiwan/lang_main.php:1051) in /user/16/ibug16b/www/azumanga-tw/phpbb/includes/page_header.php on line 467

已經從頭重試兩三遍都會有一樣的問題。
我也有檢查過lang_main.php的1051行了，第1051行是這個：

代碼: 選擇全部

$lang['How_Many_Chatters'] = '現時有 <B>%d</B> 位使用者在聊天室內';

這行字應該不會有問題吧！？
因為一直無法成功，我後來又改回來了，現在是沒有安裝的狀態。
補充（已安裝MOD）：
phpBB 2.0.4 多國語言 & CODE 標籤亂碼修正 by Scorpion < formosa@ms20.url.com.tw > （2003/5/29加入）
BBCode Mixup v2.0.0（2003/5/28加入）
在線狀態 by mitsubish （2003/5/22加入）
Prune Users（快速砍人） v1.3.2 by Niels Chr. R Denmark < ncr@db9.dk > （2003/5/22加入）
Rank Image Overview（預覽等級圖示） by Richard < richardk@digitalrice.com > （2003/5/22加入）
TOP5 主題 by OOHOO < webdev@phpbb-tw.net > （2003/5/22加入）
表情符號的alt文字 by OOHOO < webdev@phpbb-tw.net > （2003/5/22加入）
閃光會員名稱 by OOHOO < webdev@phpbb-tw.net > （2003/5/22加入）
快速回覆功能PLUS進階版 by RustyDragon < dev@RustyDragon.com > （2003/5/22加入）
主題類型 by OOHOO < webdev@phpbb-tw.net > （2003/5/22加入）

[Mac]

要不要試試把 page_header.php 的 464 - 467 行變成附註文字
有些空間會發生這樣子的情形\r

p.s. 我的翻譯是：

代碼: 選擇全部

現在共有 <B>%d</B> 用戶正在使用線上聊天室

~Mac

[小斌]

後來問題解決了！原來是其他的問題，我卻一直都沒注意到。
這是我之前phpbb/language/lang_chinese_traditional_taiwan/lang_main.php的部分內容。

代碼: 選擇全部

// Advanced Quick Reply Mod
$lang['Quick_Reply'] = '快速回覆';
$lang['Quick_quote'] = '引用最後文章回覆';
$lang['Quick_add_smilies'] = '表情符號';
$lang['QuoteSelelected'] = '引用文章已選擇';
$lang['QuoteSelelectedEmpty'] = '請選擇頁面上的文字或是重試一次';
$lang['Quick_Reply_smilies'] = '所有'

原來是在後面那一行的結尾少了一個分號，我發現這個小問題的時候差點昏倒……大概是之前加入快速回覆進階版MOD的時候，自己的手誤吧。將這裡修正後，一切正常！

還有我後來比較了Shoutbox跟Chatbox，覺得Shoutbox比較適合我想要用的用途，所以就決定使用Shoutbox而不用Chatbox了！

[Mac]

還有我後來比較了Shoutbox跟Chatbox，覺得Shoutbox比較適合我想要用的用途，所以就決定使用Shoutbox而不用Chatbo了！

我也跟你一樣 ^^"

~Mac

[william91]

Shout Box 是不是很難裝@@

[小斌]

Shout Box 是不是很難裝@@

不會啊～很簡單！只要改兩個檔案，複製一個資料夾，然後作些設定就好了！

會麻煩大概是因為原檔案說明實在是不清不楚的。 ^^;
我在[外掛強化]聊天室Shoutbox1.0(2.31)有記下我的安裝經驗，看了以後應該就不會有問題了。

[william91]

你的文章蠻長的....

那我看"install.txt"裝可以嗎@@

[小斌]

你的文章蠻長的....

那我看"install.txt"裝可以嗎@@

嗯，這個MOD難搞的原因就是因為install.txt說明不夠詳細呢。
唔，我在那一篇後面的補述，看起來的確是有點混亂。＠＠
不知道我能不能重新來寫一篇完整的安裝過程？這樣大概會比較簡潔有力。

[william91]

你的文章蠻長的....

那我看"install.txt"裝可以嗎@@

嗯，這個MOD難搞的原因就是因為install.txt說明不夠詳細呢。
唔，我在那一篇後面的補述，看起來的確是有點混亂。＠＠
不知道我能不能重新來寫一篇完整的安裝過程？這樣大概會比較簡潔有力。

一定要重寫一個"install.txt"....但要中文的, 放在竹貓給大家~!