[反應] 2.0.18 中文UTF-8版 信件標題異常

[cvk307]

我試過惹

gmail = 收的到信並且顯示成功

yahoo = 收的到信並且顯示成功

pchome = 瀏覽器必須轉成UTF-8 才可以瀏覽

hotmail = 瀏覽器必須轉成UTF-8 才可以瀏覽

hinet = 收的到信並且顯示成功

[wolflord]

看了半天，好像都不是很有效的感覺。

我記得有一篇文章在討論郵件修正的，利用關鍵字 UTF8 找看看

收到
[教學] 分享 UTF-8 化的經驗（含 web 畫面與信件）
之前2.0.17照著改是失敗的
待會再來試一次\r
又
剛剛以英文
THIS IS A TEST FOR THE SUBJECT LENGTH PROBLEM
作標題跟內文發送
兩版本居然都是正常的@@

基於解決問題的前提，動手作了一點點的小修改。我想，我這個方法應該是對只要有支援MIME的EMAIL程式（包括WEBMAIL）都有效的方法

Find:

代碼: 選擇全部

function set_subject($subject = '')
{

Add:

代碼: 選擇全部

global $lang;

Find:(next line)

代碼: 選擇全部

$this->subject = trim(preg_replace('#[\n\r]+#s', '', $subject));

Replace to

代碼: 選擇全部

$this->subject ="=?".$lang['ENCODING']."?B?". base64_encode( trim(preg_replace('#[\n\r]+#s', '', $subject)))."?=";

基本上就是把set_subject()從這樣：

代碼: 選擇全部

        function set_subject($subject = '')
        {
          $this->subject = trim(preg_replace('#[\n\r]+#s', '', $subject));
        }

變成這樣：

代碼: 選擇全部

        function set_subject($subject = '')
        {
          global $lang;
          $this->subject ="=?".$lang['ENCODING']."?B?". base64_encode( trim(preg_replace('#[\n\r]+#s', '', $subject)))
."?=";
        }

原理說明：
利用MIME格式來封裝多位元語言封包（標題內容）使收信程式以MIME的方式處理標題內容。[/quote]

[wolflord]

Find:

代碼: 選擇全部

function set_subject($subject = '')
{

Add:

代碼: 選擇全部

global $lang;

Find:(next line)

代碼: 選擇全部

$this->subject = trim(preg_replace('#[\n\r]+#s', '', $subject));

Replace to

代碼: 選擇全部

$this->subject ="=?".$lang['ENCODING']."?B?". base64_encode( trim(preg_replace('#[\n\r]+#s', '', $subject)))."?=";

基本上就是把set_subject()從這樣：

代碼: 選擇全部

        function set_subject($subject = '')
        {
          $this->subject = trim(preg_replace('#[\n\r]+#s', '', $subject));
        }

變成這樣：

代碼: 選擇全部

        function set_subject($subject = '')
        {
          global $lang;
          $this->subject ="=?".$lang['ENCODING']."?B?". base64_encode( trim(preg_replace('#[\n\r]+#s', '', $subject)))
."?=";
        }

原理說明：
利用MIME格式來封裝多位元語言封包（標題內容）使收信程式以MIME的方式處理標題內容。

發現這樣修改有漏網之魚（使用EMAIL樣版時會沒編到碼）因此在加一處修改：
Find:

代碼: 選擇全部

$this->subject = (trim($match[2]) != '') ? trim($match[2]) : (($this->subject != '') ? $this->subject : 'No Subject');

Replace to :

代碼: 選擇全部

$this->subject = (trim($match[2]) != '') ? "=?".$lang['ENCODING']."?B?". base64_encode(trim($match[2])) ."?=": (($this->subject != '') ? $this->subject : 'No Subject');

[hsiehpc43]

用前面的方法在yahoo上標題OK,但內容還是亂碼,
用第二個方法,都是亂碼?

我的版本是2.0.21

[pyf12345]

到底怎麼解決這個問題啊,看的眼睛都花了^^!

[anndy]

OPEN File:emailer.php
Find:

代碼: 選擇全部

// Send message ... removed $this->encode() from subject for time being

Before Add:

代碼: 選擇全部

$this->subject =$this->encode($this->subject);

我是用這樣子就可以了

webmail 只用Yahoo測過
全UTF-8可以正常顯示

個人粗略的看了一下前面的改法
基本上都不符合RFC2047的標準http://www.faqs.org/rfcs/rfc2047.html
沒有對長度做限制有可能會讓一些email軟體無法正常顯示

[進藤光]

耶～～這篇不是很久以前的討論嗎？難道還有什麼問題？

我覺得 Yahoo! 等不支援 UTF-8 的 Webmail 那是他們自己的問題，只是看站長要不要配合而已。改用 Big5 也不見得比較好...

[anndy]

耶～～這篇不是很久以前的討論嗎？難道還有什麼問題？

我覺得 Yahoo! 等不支援 UTF-8 的 Webmail 那是他們自己的問題，只是看站長要不要配合而已。改用 Big5 也不見得比較好...

經測試Yahoo已可以接收全UTF-8的email

[進藤光]

嘿嘿～～最好不要太肯定喔～～因為我也有做詳細的測試報告！！

[matyshao]

OPEN File:emailer.php
Find:

代碼: 選擇全部

// Send message ... removed $this->encode() from subject for time being

Before Add:

代碼: 選擇全部

$this->subject =$this->encode($this->subject);

我測試的結果, 也OK
先回覆...免得以後找不到

[Egame豬仔]

+1
終於解決亂碼問題了-_-|||

[sunseas]

這個在2.0.21也有用
剛試過

[carl_lewis]

anndy 寫到:
OPEN File:emailer.php
Find:
代碼:
// Send message ... removed $this->encode() from subject for time being


Before Add:
代碼:
$this->subject =$this->encode($this->subject);

2.0.21 試過了...
yahoo 已沒問題...
不過 hotmail 裡...subject 和內文都是亂碼... 很煩惱

[momoC]

我用的是 hotmail 的帳號，發現即使改為以 UTF-8 檢視，看到的信還是有亂碼，不僅是自己設的論壇如此，從竹貓收到的信也是這樣，怎麼辦？

這是剛剛才從竹貓收到的信：

您好,

您收到這尦#129;這尦#129;電学#144;郵件是因為您在"竹貓星禣144;?"訂閱了主題"[啦#143;題]並#141;斷的被發文",
這個主題在您上次來訪後有新的回覆訊榣129;?.
您妣143;?以使用以下連給#144;來觀看回覆的訊榣129;?,
在您觀看原主題之剦#141;, 並#141;會有更新的訊榣129;?通知您.

http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?p=250365#250365

如果您想妣143;?消訂閱這個主題,
您妣143;?以按下主題下方"妣143;?消訂閱這個主題 (回覆通知)"的連給#144;,
或直接使用以下連給#144;:

http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php ... atch=topic

--
竹貓星禣144;?管禣144;?團隊 敬上

[momoC]

我發現在 hotmail 裡，語言設定為〔英文〕時
收到竹貓的信改為用 UTF-8 來看就會有亂碼參雜的問題
如果是設定為〔繁體中文〕來看，收到的信不管用什麼編碼看就都是亂碼

不過很奇怪的是
我自己的論壇照上面的方式去改，語言設定〔英文〕時
雖然和竹貓寄來的信一樣有亂碼參雜的結果
但改為用〔繁體中文〕來看，標題竟然是對的，內容則全是亂碼